YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
恐縮
JMdict 200217
Word
恐縮
Reading
きょうしゅく
Translation dut
erkentelijk
zijn
;
dankbaar
zijn
;
zich
schuldig
voelen
;
zich
klein
voelen
;
zich
beschaamd
voelen
;
sorry
{i
.c.m.
desu
です}
;
excuseer
{i
.c.m.
desu
です}
Translation hun
gyalázat
;
szégyen
;
igen
kedves
öntől
;
igen
kedves
tőled
Translation slv
biti
{komu}
nerodno
;
biti
{komu}
hvaležen
Translation spa
vergüenza
Translation eng
feeling
obliged
;
being
grateful
;
being
thankful
;
being
sorry
;
being
ashamed
;
shrinking
back
in
fear
Translation ger
jmdm
.
verbunden
sein
;
sich
zum
Dank
verpflichtet
fühlen
;
sich
schämen
;
sich
genieren
;
bedauern
;
Zusammenschrumpfen
des
Körpers
aufgrund
von
Furcht
;
Zusammenschrumpfen
des
Körpers
aufgrund
von
großer
Beschämung
oder
Verlegenheit
;
mein
tiefster
Dank!
;
meine
aufrichtige
Entschuldigung!
;
meine
demütigste
Bitte!
Translation fre
se
sentir
obligé
;
être
reconnaissant
;
être
désolé
;
avoir
honte
;
reculer
de
peur
Translation rus
быть
смущённым
,
быть
тронутым
(
вниманием
,
любезностью
и т. п.) ; :
{~する}
быть
смущённым
,
быть
тронутым
(
вниманием
,
любезностью
и т. п.)
赤っ恥
JMdict 200217
Word
赤恥
;
赤っ恥
Reading
あかはじ
;
あかっぱじ
Translation dut
zeer
grote
schande
;
flagrante
schande
;
publieke
schande
;
dodelijke
;
pijnlijke
verlegenheid
;
diepe
vernedering
;
grof
schandaal
Translation hun
gyalázat
;
szégyen
Translation spa
vergüenza
;
deshonra
Translation eng
shame
;
disgrace
Translation ger
ungeheure
Schande
;
ungeheure
Schmach
Translation rus
позор
;
жгучий
стыд
{явный}
辱
JMdict 200217
Word
恥
;
辱
;
羞
;
耻
;
恥じ
Reading
はじ
;
じょく
Translation dut
schande
;
oneer
;
infamie
;
vernedering
;
blamage
;
beschaming
;
diskrediet
;
schandelijkheid
;
smadelijkheid
Translation hun
gyalázat
;
szégyen
;
szégyenkezés
;
zavar
;
kegyvesztettség
Translation spa
vergüenza
;
vergüenza
;
humillación
Translation swe
skam
;
vanära
Translation eng
shame
;
embarrassment
;
disgrace
Translation ger
Schande
;
Blamage
;
Scham
;
Schmach
Translation fre
déshonneur
;
honte
;
humiliation
;
pudeur
Translation rus
1)
срам
,
позор
,
стыд
; (
как
опред
.)
постыдный
,
позорный
,
позорящий
{~になる}
; 2)
унижение
,
оскорбление
恥辱
JMdict 200217
Word
恥辱
Reading
ちじょく
Translation dut
schande
;
oneer
;
schandvlek
Translation hun
szégyen
;
gyalázat
Translation spa
deshonra
;
vergüenza
;
insulto
Translation eng
disgrace
;
shame
;
insult
Translation ger
Schande
;
Schmach
;
Schimpf
;
Unehre
Translation fre
affront
;
déshonneur
;
honte
;
humiliation
;
ignominie
Translation rus
позор
,
срам
,
бесчестие
;
унижение
,
оскорбление
不首尾
JMdict 200217
Word
不首尾
Reading
ふしゅび
Translation hun
elégtelenség
;
kegyvesztettség
;
szégyen
;
helytelenítés
;
rosszallás
Translation eng
failure
;
poor
result
;
disfavour
;
disfavor
;
unpopularity
Translation ger
schlechte
Situation
;
Fehlschlag
;
Misslingen
;
Unbeliebtheit
;
Unpopularität
;
Ungnade
;
Ungunst
;
Nicht-Zusammenpassen
von
Anfang
und
Ende
;
Nicht-Zusammenstimmen
von
Kopf
und
Schwanz
;
Widerspruch
Translation rus
1)
неудача
,
провал
; 2)
нерасположение
;
впасть
в
немилость
{~になる}
不名誉
JMdict 200217
Word
不名誉
Reading
ふめいよ
Translation dut
eerloos
;
roemloos
;
schandelijk
;
infaam
;
ignobel
;
oneer
;
schande
;
diskrediet
;
eerloosheid
;
schandelijkheid
;
infamie
Translation hun
becstelen
dolog
;
becstelenség
;
gyalázat
;
gyalázatos
dolog
;
kegyvesztettség
;
szégyen
Translation eng
dishonor
;
dishonour
;
disgrace
;
shame
Translation ger
unehrenhaft
;
schändlich
;
schmachvoll
;
schimpflich
;
ehrlos
;
Schande
;
Unehre
;
Schmach
;
Schimpf
Translation rus
позорный
;
бесчестие
,
позор
;
позорный
{~な}
;
стать
позором
позором
(
для
кого-л
.);
покрыть
(
кого-л
.)
{…の~になる}
面汚し
JMdict 200217
Word
面汚し
Reading
つらよごし
Translation hun
szégyen
;
gyalázat
Translation spa
ignominia
;
afrenta
;
ultraje
;
deshonor
Translation eng
disgrace
;
shame
Translation ger
Schandfleck
;
Schande
Translation rus
позор
,
срам
,
стыд
;
позорный
,
постыдный
{~な}
;
быть
позором
(
для
кого-л
.),
марать
(
чью-л
.)
честь
{…の~である
(
になる
)}
不面目
JMdict 200217
Word
不面目
Reading
ふめんぼく
;
ふめんもく
Translation hun
gyalázat
;
szégyen
Translation eng
shame
;
disgrace
Translation ger
beschämend
;
unehrenhaft
;
diffamierend
;
Schande
;
Schimpf
;
Schmach
;
Gesichtsverlust
詰責
JMdict 200217
Word
詰責
Reading
きっせき
Translation hun
szégyen
;
szemrehányás
Translation eng
reproach
;
reprove
;
reprimand
Translation ger
Vorwurf
;
Tadel
;
Verweis
Translation rus
укорять
,
упрекать
;
порицать
,
осуждать
;
делать
выговор
,
ставить
на
вид
;
укор
,
упрёк
,
порицание
,
осуждение
;
выговор
;
укорять
,
упрекать
;
порицать
,
осуждать
;
делать
выговор
,
ставить
на
вид
{~する}
辱しめ
JMdict 200217
Word
辱め
;
辱しめ
Reading
はずかしめ
Translation dut
belediging
;
affront
;
insult
;
krenking
;
smaad
;
vernedering
;
kwetsing
;
schande
;
oneer
;
ontering
;
schending
;
schennis
;
aanranding
;
verkrachting
Translation hun
gyalázat
;
szégyen
Translation eng
shame
;
disgrace
;
raping
;
rape
Translation ger
Beleidigung
;
Schändung
;
Vergewaltigung
Translation rus
оскорбление
,
унижение
;
позор
汚名
JMdict 200217
Word
汚名
Reading
おめい
Translation dut
slechte
naam
;
slechte
reputatie
;
slechte
;
kwade
reuk
;
beruchtheid
;
slechte
faam
;
schandnaam
;
brandmerk
;
schandteken
;
schandmerk
;
schandvlek
;
stigma
;
kwaad
gerucht
;
smet
op
een
(
goede
)
naam
;
oneer
;
schande
;
odium
;
blaam
Translation hun
bibe
;
bibeszáj
;
sebhely
;
stigma
;
szégyenbélyeg
;
tünet
;
becstelen
dolog
;
becstelenség
;
gyalázat
;
gyalázatos
dolog
;
aljasság
Translation spa
mancilla
;
deshonor
;
deshonra
Translation eng
stigma
;
dishonour
;
dishonor
;
infamy
Translation ger
schlechter
Ruf
;
unehrenhafter
Ruf
;
Verruf
Translation fre
déshonneur
;
infamie
;
stigmate
Translation rus
пятно
на
репутации
;
запятнанное
имя
穢す
JMdict 200217
Word
汚す
;
穢す
Reading
よごす
;
けがす
Translation dut
bevuilen
;
vuilmaken
;
smerig
maken
;
bezoedelen
;
bevlekken
;
besmeuren
;
besmeren
;
smetten
;
onteren
;
te
schande
maken
;
schande
aandoen
;
schande
brengen
over
;
in
ongenade
doen
vallen
;
een
slechte
naam
bezorgen
;
de
naam
bezoedelen
van
;
zijn
eer
doen
verliezen
;
bezwalken
;
bezwadderen
;
zwart
maken
;
bekladden
;
onteren
;
schenden
;
aanranden
;
verkrachten
;
misbruiken
;
schofferen
;
zich
vergrijpen
aan
;
te
na
komen
;
rossen
{Sur
.N.} ;
de
eer
hebben
aanwezig
te
zijn
bij
{末席を}
;
te
zetelen
in
;
zitting
te
hebben
in
;
lid
te
zijn
van
;
vuilmaken
;
besmeuren
;
besmeren
;
bevuilen
;
bekladden
;
zwart
maken
;
bezwalken
;
bezoedelen
;
bezwadderen
;
bevlekken
;
verontreinigen
;
smetten
;
vervuilen
;
smerig
maken
;
aanmaken
{sla}
;
toebereiden
;
smeren
{brood}
Translation hun
becsületébe
gázol
vkinek
;
lefokoz
;
megszégyenít
;
megvonja
kegyeit
vkitől
;
szégyenére
van
;
meggyaláz
;
nem
fogad
el
;
nem
vált
be
;
szennyez
;
beszennyez
;
fertőz
;
megfertőz
;
bemocskol
;
bepiszkít
;
megtrágyáz
;
színez
Translation slv
umazati
Translation spa
manchar
;
ensuciar
;
desgraciar
;
deshonrar
;
contaminar
;
ensuciar
;
manchar
;
manchar
;
ensuciar
Translation eng
to
pollute
;
to
contaminate
;
to
soil
;
to
make
dirty
;
to
stain
;
to
disgrace
;
to
dishonour
;
to
dishonor
;
to
defile
Translation ger
schmutzig
machen
;
beschmutzen
;
dreckig
machen
;
besudeln
;
beflecken
;
entehren
;
schänden
;
entweihen
;
entheiligen
;
vergewaltigen
;
schänden
(
eine
Frau
) ;
in
eine
hohe
Position
aufsteigen
(
eine
charakterlose
oder
unfähige
Person
) ;
anwesend
sein
;
Mitglied
sein
; (
sehr
bescheiden
)
etw
.
durch
die
eigene
Anwesenheit
Unehre
machen
;
schmutzig
machen
;
beschmutzen
;
besudeln
;
verschmutzen
;
verunreinigen
(
im
Gegensatz
zum
Homographen
kegasu
meist
im
konkreten
Sinn
benutzt
) ;
Aemono
machen
;
einen
gemischten
Salat
machen
Translation fre
polluer
;
contaminer
;
salir
;
souiller
;
tacher
;
faire
honte
à ;
déshonorer
;
profaner
Translation rus
пачкать
;
загрязнять
;
пачкать
,
загрязнять
;
обрастать
ракушками
и
водорослями
(о
судне
) ; 1)
пачкать
,
марать
,
загрязнять
; 2)
осквернять
;
бесчестить
,
позорить
スポット
JMdict 200217
Reading
スポット
Translation dut
{radio
;
tv}
spot
;
spotje
;
plek
;
plaats
;
spotlight
;
schijnwerpers
;
belangstelling
{fig
.} ;
acquit
{biljart}
Translation hun
keresztanya
;
kezes
;
egy
harapás
;
folt
;
pecsét
;
szégyenfolt
Translation eng
spot
advertisement
;
spot
advertising
;
spot
news
;
spotlight
;
spot
;
dot
;
mark
;
place
;
location
;
site
; (
airport
)
apron
Translation ger
Spot
Translation rus
((
англ
.)
spot
) ; 1)
пятно
; 2)
место
,
точка
;
местный
{~の}
Crossref
スポットライト
;
スポットニュース
;
スポット広告
汚損
JMdict 200217
Word
汚損
Reading
おそん
Translation hun
pecsét
;
szégyenfolt
Translation spa
ensuciar
;
dañar
;
estropear
Translation swe
betsa
Translation eng
staining
;
spoiling
;
soiling
;
defacing
;
damage
Translation ger
beschmutzen
;
verschmutzen
;
verderben
;
beflecken
;
Beschmutzung
;
Verschmutzung
;
Befleckung
;
Verderben
Translation rus
пачкать{ся}
,
загрязнять{ся}
;
пятнать
;
вредить
,
портить
;
пятно
;
загрязнение
;
налёт
пыли
;
пачкать{ся}
,
загрязнять{ся}
;
пятнать
;
вредить
,
портить
{~する}
汚点
JMdict 200217
Word
汚点
Reading
おてん
Translation dut
vlek
;
vuile
plek
;
smet
;
klad
;
smet
{fig
.} ;
blaam
;
schandvlek
;
brandmerk
Translation hun
folt
;
mocsok
;
pecsét
;
szégyenfolt
Translation spa
mancha
;
mancilla
;
tara
;
fallo
;
defecto
Translation eng
stain
;
blot
;
flaw
;
disgrace
Translation ger
Verunreinigung
;
Schmutzfleck
;
FleckFlecken
;
Schandfleck
;
Makel
Translation fre
défaut
;
disgrace
;
souillure
;
tache
Translation rus
(
прям
. и
перен
.)
пятно
;
без
единого
пятна
;
незапятнанный
,
безупречный
{~のない}
染み
JMdict 200217
Word
染み
Reading
しみ
;
シミ
Translation dut
vlek
; (
vuile
)
plek
;
klad
;
smet
;
verkleurde
plek
op
de
huid
;
levervlek
;
smet
{fig
.} ;
blaam
;
brandmerk
;
schandvlek
Translation hun
festék
;
folt
;
pecsét
;
szégyenfolt
;
csúcsfény
lámpa
;
egy
csepp
;
egy
falat
;
egy
harapás
;
érzékeny
pont
;
fájó
pont
;
feketepontos
biliárdgolyó
;
kondenzoros
lámpa
;
paca
;
petty
;
spotlámpa
Translation slv
madež
;
packa
Translation spa
mancha
Translation eng
spot
(
on
one's
skin
, e.g.
chloasma
,
liver
spot
) ;
blemish
;
discoloration
;
freckle
;
stain
;
spot
;
smudge
;
blot
;
smear
;
blotch
Translation ger
Fleck
;
Flecken
;
Klecks
;
Leberfleck
;
Lentigo
Translation fre
tache
Translation rus
пятно
; 1)
пятно
; в
пятнах
,
запачканный
{~のある}
; 2) (
перен
.)
пятно
Crossref
肝斑
染色
JMdict 200217
Word
染色
Reading
せんしょく
Translation dut
het
verven
;
het
kleuren
;
ververij
;
kleuring
;
verven
;
kleuren
;
beitsen
Translation hun
pecsét
;
szégyenfolt
Translation slv
madež
;
pega
;
omadeževati
se
;
pobarvati
se
;
Translation spa
pigmentación
Translation eng
dyeing
;
staining
;
dyed
colour
(
color
)
Translation ger
Färben
;
Beizen
;
Färberei
;
Färbung
;
färben
Translation fre
teindre
;
teinture
Translation rus
окрашивание
(
ткани
и т. п.)
慚愧
JMdict 200217
Word
慙愧
;
慚愧
;
斬鬼
Reading
ざんき
;
ざんぎ
Translation hun
gyalázat
;
szégyenkezés
Translation eng
(
feeling
of
)
shame
Translation ger
Scham
;
Reue
;
Zerknirschung
Translation rus
стыд
,
смущение
羞じらう
JMdict 200217
Word
恥じらう
;
羞じらう
;
恥らう
Reading
はじらう
Translation dut
verlegen
;
bedeesd
;
timide
;
bleu
;
schuchter
;
teruggehouden
zijn
Translation hun
szégyenkezik
Translation slv
biti
nerodno
;
zardeti
Translation spa
avergonzarse
de
;
estar
avergonzado
Translation eng
to
feel
shy
;
to
be
bashful
;
to
blush
Translation ger
schüchtern
sein
;
sich
genieren
;
Scheu
haben
Translation fre
rougir
(
de
honte
)
Translation rus
стесняться
;
быть
застенчивым
;
быть
застенчивым
,
стесняться
;
краснеть
恥ずかしがる
JMdict 200217
Word
恥ずかしがる
Reading
はずかしがる
Translation hun
szégyenkezik
Translation eng
to
be
shy
of
;
to
be
bashful
;
to
be
abashed
;
to
blush
Translation ger
sich
genieren
;
sich
schämen
;
schüchtern
sein
Translation rus
быть
застенчивым
,
стесняться
顔を赤らめる
JMdict 200217
Word
顔を赤らめる
Reading
かおをあからめる
Translation hun
szégyenkezik
Translation eng
to
blush
;
to
go
red
in
the
face
;
to
change
color
;
to
change
colour
Translation ger
rot
werden
;
erröten
頬を染める
JMdict 200217
Word
頬を染める
Reading
ほおをそめる
Translation hun
szégyenkezik
Translation eng
to
blush
Translation ger
rot
werden
;
erröten
;
rote
Wangen
bekommen
頬染める
JMdict 200217
Word
頬染める
Reading
ほほそめる
Translation hun
szégyenkezik
Translation eng
to
blush
えげつない
JMdict 200217
Reading
えげつない
Translation dut
cru
;
grof
;
bot
;
bar
;
ongehoord
;
onfatsoenlijk
;
onbehouwen
;
brutaal
;
onbeschaamd
;
onbeschoft
;
aanstootgevend
;
infaam
;
vilein
;
schandelijk
;
vulgair
;
obsceen
;
ordinair
;
meedogenloos
;
genadeloos
;
ongenadig
;
bruut
;
wreed
;
driest
;
boud
Translation hun
alávaló
;
aljas
;
csúnya
;
erkölcstelen
;
galád
;
hitvány
;
iszapos
;
koszos
;
ködös
;
magas
fokú
radioaktív
szennyeződést
tartalmazó
;
maszatos
;
mocskos
;
ocsmány
;
piszkos
;
rossz
;
sáros
;
szégyenletes
;
szeles
;
szemérmetlen
;
szennyes
;
tisztátalan
;
trágár
;
általánosan
használt
;
közkeletű
;
közönségesen
használt
;
útszéli
;
vulgáris
;
kellemetlen
;
komisz
;
undok
Translation spa
vulgar
;
villano
;
desagradable
Translation eng
dirty
;
vulgar
;
nasty
Translation ger
unanständig
;
grausam
Translation rus
1)
бессердечный
,
чёрствый
; 2)
неприятный
(
чрезмерный
в
каком-л
.
отношении
) ; 3)
жалкий
,
несчастный
,
бедный
(
вызывающий
жалость
)
穢い
JMdict 200217
Word
汚い
;
穢い
;
汚ない
Reading
きたない
Translation dut
vuil
;
vies
;
besmeurd
;
smerig
;
onrein
;
onfatsoenlijk
;
obsceen
;
goor
;
gemeen
;
laag-bij-de-gronds
;
slecht
;
vrekkig
;
zuinig
;
krenterig
Translation hun
alávaló
;
aljas
;
csúnya
;
erkölcstelen
;
galád
;
hitvány
;
iszapos
;
koszos
;
ködös
;
magas
fokú
radioaktív
szennyeződést
tartalmazó
;
maszatos
;
mocskos
;
ocsmány
;
piszkos
;
rossz
;
sáros
;
szégyenletes
;
szeles
;
szemérmetlen
;
szennyes
;
tisztátalan
;
trágár
Translation slv
umazan
(
tudi
v
prenesenem
pomenu
) ;
nečist
;
svinjski
Translation spa
sucio
;
manchado
Translation eng
dirty
;
filthy
;
foul
;
unclean
;
disordered
;
messy
;
untidy
;
poor
(e.g.
handwriting
) ;
indecent
(
language
,
etc
.) ;
dirty
;
vulgar
;
coarse
;
dastardly
;
mean
;
base
;
underhanded
;
stingy
;
greedy
Translation ger
schmutzig
;
unsauber
;
unrein
;
schmuddelig
;
dreckig
;
unordentlich
;
durcheinander
;
böse
;
schlecht
;
ungerecht
;
unfair
;
niederträchtig
;
ekelhaft
;
hässlich
;
feige
;
unanständig
;
vulgär
;
gemein
;
grob
;
obszön
;
zotig
;
lüstern
;
voller
Begierde
;
geizig
;
geldgierig
Translation fre
sale
;
malpropre
;
répugnant
;
crasseux
;
ordurier
;
en
désordre
;
dérangé
;
mauvais
(
par
ex
.
pour
une
écriture
) ;
indécent
(
langage
,
etc
.) ;
sale
;
vulgaire
;
grossier
;
lâche
;
sournois
;
déloyal
;
bas
;
vil
;
radin
;
cupide
Translation rus
1) (
прям
. и
перен
.)
грязный
;
загрязнённый
,
запачканный
;
запятнанный
; 2)
низкий
; 3)
корыстный
;
скупой
; 4)
нечестный
;
грязный
;
отвратительный
;
низменный
見っともない
JMdict 200217
Word
見っともない
Reading
みっともない
Translation dut
onooglijk
;
lelijk
;
onaantrekkelijk
;
ontoonbaar
;
afzichtelijk
;
afstotelijk
;
schandalig
;
schandelijk
;
schandaleus
;
beschamend
;
onfatsoenlijk
;
onwelvoeglijk
;
oneervol
;
onbetamelijk
;
onbehoorlijk
;
ongepast
Translation hun
gyalázatos
;
szégyenletes
;
illetlen
Translation slv
sramoten
;
nespodoben
;
nečasten
Translation spa
vergonzoso
;
indecente
Translation eng
shameful
;
disgraceful
;
indecent
;
unseemly
;
unbecoming
;
improper
Translation ger
hässlich
;
schlecht
;
ungehörig
;
unanständig
;
liederlich
;
ärmlich
;
schäbig
;
schändlich
;
schmachvoll
Translation fre
inconvenant
;
indécent
Translation rus
неприглядный
;
неприличный
,
безобразный
; (
прям
. и
перен
.)
некрасивый
薄汚ない
JMdict 200217
Word
薄汚い
;
薄汚ない
;
薄ぎたない
Reading
うすぎたない
Translation dut
smerig
;
vuil
;
vies
;
groezelig
;
gemeen
;
smerig
;
achterbaks
;
geniepig
Translation hun
erkölcstelen
;
mocskos
;
piszkos
;
szennyes
;
alávaló
;
aljas
;
csúnya
;
galád
;
hitvány
;
iszapos
;
koszos
;
ködös
;
magas
fokú
radioaktív
szennyeződést
tartalmazó
;
maszatos
;
ocsmány
;
rossz
;
sáros
;
szégyenletes
;
szeles
;
szemérmetlen
;
tisztátalan
;
trágár
;
drapp
szín
;
drapp
színű
;
drapp
;
iszapszínű
;
piszkos
nő
;
sárgásszürke
szín
;
sárgásszürke
vastag
gyapjúszövet
;
szürkésbarna
szín
;
szürkéssbarna
szín
;
utcarongya
;
erkölcstelen
;
mocskos
;
piszkos
;
szennyes
;
alávaló
;
aljas
;
csúnya
;
hitvány
;
iszapos
;
koszos
;
ködös
;
magas
fokú
radioaktív
szennyeződést
tartalmazó
;
maszatos
;
ocsmány
;
rossz
;
sáros
;
szégyenletes
;
szeles
;
szemérmetlen
;
tisztátalan
;
trágár
;
drapp
szín
;
drapp
színű
;
drapp
;
iszapszínű
;
kis
pénzösszeg
;
örömtelen
;
piszkos
nő
;
sárgásszürke
szín
;
sárgásszürke
vastag
gyapjúszövet
;
szürkésbarna
szín
;
szürkéssbarna
szín
;
utcarongya
Translation spa
desaseado
;
sucio
Translation eng
filthy
;
dirty
(
looking
) ;
drab
Translation ger
leicht
angeschmutzt
Translation rus
грязноватый
不潔
JMdict 200217
Word
不潔
Reading
ふけつ
Translation dut
onrein
;
onzuiver
;
vuil
;
smerig
;
vies
;
goor
;
onzindelijk
;
morsig
;
smotsig
;
viezig
;
impuur
;
onreinheid
;
onzuiverheid
;
vuilheid
;
smerigheid
;
viesheid
;
goorheid
;
onzindelijkheid
;
morsigheid
;
viezigheid
;
smotsigheid
;
onrein
;
onzuiver
;
vuil
;
smerig
;
vies
;
goor
;
onzindelijk
;
morsig
;
smotsig
;
viezig
;
impuur
Translation hun
alávaló
;
aljas
;
csúnya
;
erkölcstelen
;
galád
;
hitvány
;
iszapos
;
koszos
;
ködös
;
magas
fokú
radioaktív
szennyeződést
tartalmazó
;
maszatos
;
mocskos
;
ocsmány
;
piszkos
;
rossz
;
sáros
;
szégyenletes
;
szeles
;
szemérmetlen
;
szennyes
;
tisztátalan
;
trágár
;
nem
tiszta
;
tisztátlan
Translation slv
umazanost
;
nesnažnost
;
nesnaga
;
umazan
;
nečist
Translation spa
suciedad
;
inmundicia
;
asqueroso
;
sucio
;
mugroso
Translation eng
unclean
;
dirty
;
unsanitary
;
filthy
;
indecent
;
dirty
(
story
,
money
,
etc
.) ;
obscene
;
immoral
Translation ger
sich
nie
waschen
;
immer
schmutzig
sein
;
unmoralisch
;
unanständig
;
Unsauberkeit
;
Schmutzigkeit
;
Unreinlichkeit
;
Unmoral
;
Unanständigkeit
Translation fre
malpropre
;
sale
;
dégoutant
;
crasseux
;
impur
Translation rus
нечистый
,
грязный
;
грязнота
;
нечистый
,
грязный
{~な}
忸怩
JMdict 200217
Word
忸怩
Reading
じくじ
Translation hun
szégyenlős
;
szemérmes
;
gyalázatos
;
szégyenletes
Translation eng
bashful
;
shameful
;
ashamed
Translation ger
beschämend
;
schmachvoll
Translation rus
смущённо
,
со
стыдом
; а)
стыдящийся
,
смущённый
; б)
постыдный
; (
кн
.)
стыдливость
,
робость
,
смущение
; а)
стыдящийся
,
смущённый
; б)
постыдный
{~たる}
;
смущённо
,
со
стыдом
{~と}
小っ恥ずかしい
JMdict 200217
Word
こっ恥ずかしい
;
小っ恥ずかしい
Reading
こっぱずかしい
Translation hun
szégyenletes
Translation eng
a
little
embarrassing
; (a
little
)
shameful
Translation ger
sich
ein
wenig
schämen
Translation rus
(
см
.)
こはずかしい
Crossref
恥ずかしい・1
恥ずべき
JMdict 200217
Word
恥ずべき
Reading
はずべき
Translation hun
szégyenteljes
;
gyalázatos
;
szégyenletes
Translation eng
disgraceful
;
shameful
Translation ger
schändlich
Translation rus
постыдный
,
позорный
ばっちい
JMdict 200217
Reading
ばっちい
Translation hun
alávaló
;
aljas
;
csúnya
;
erkölcstelen
;
galád
;
hitvány
;
iszapos
;
koszos
;
ködös
;
magas
fokú
radioaktív
szennyeződést
tartalmazó
;
maszatos
;
mocskos
;
ocsmány
;
piszkos
;
rossz
;
sáros
;
szégyenletes
;
szeles
;
szemérmetlen
;
szennyes
;
tisztátalan
;
trágár
Translation eng
dirty
;
unclean
Translation ger
dreckig
;
schmutzig
;
eklig
小恥ずかしい
JMdict 200217
Word
小恥ずかしい
Reading
こはずかしい
Translation hun
szégyenletes
Translation eng
a
little
embarrassing
; (a
little
)
shameful
Translation ger
sich
ein
wenig
schämen
Translation rus
(
как
(
как
сказ
.)
немножко
стыдно
;
опред
.)
неудобный
,
щекотливый
Crossref
恥ずかしい・1
シャイ
JMdict 200217
Reading
シャイ
Translation hun
hajítás
;
kísérlet
;
megbokrosodás
;
szégyenlős
;
szemérmes
Translation spa
tímido
(
eng
:
shy
)
Translation eng
shy
Translation ger
Schüchternheit
;
schüchtern
意気地のない
JMdict 200217
Word
意気地のない
Reading
いくじのない
Translation dut
slap
;
flauw
;
laf
;
week
;
niet
wilskrachtig
;
karakterloos
;
lafhartig
;
blohartig
;
schijterig
Translation hun
gerinctelen
;
tüskétlen
;
bátortalan
;
elfutó
;
félénk
;
gyáva
;
szégyenlős
;
gyáván
Translation spa
blando
;
débil
;
sin
carácter
;
tímido
;
cobarde
(
mente
) ;
tímido
Translation eng
spineless
;
backboneless
;
timid
;
cowardly
;
weak-kneed
Translation ger
kleinmütig
;
verzagt
;
feige
;
memmenhaft
;
mutlos
;
hasenherzig
Translation rus
а)
слабовольный
,
безвольный
; б)
беспомощный
引込思案
JMdict 200217
Word
引っ込み思案
;
引込思案
Reading
ひっこみじあん
Translation hun
kimért
;
tartózkodó
;
zárkózott
;
bátortalan
;
félénk
;
ijedős
;
kísérlet
;
szégyenlős
;
szemérmes
Translation slv
introvertiran
{+の}
;
sramežljiv
{+の}
Translation spa
reservado
;
introvertido
;
reticente
;
tímido
;
reservado
;
introvertido
;
reticente
;
tímido
;
retraído
Translation eng
reserved
;
introverted
;
reticent
;
shy
;
withdrawn
Translation ger
schüchtern
;
zurückhaltend
;
ungesellig
;
Zaudern
;
Schüchternheit
;
Zurückhaltung
Translation rus
1)
любящий
делать
по
старинке
;
отсталый
,
старомодный
; 2)
нерешительный
;
замкнутый
; :
~な
; 1)
любящий
делать
по
старинке
;
отсталый
,
старомодный
; 2)
нерешительный
;
замкнутый
小心
JMdict 200217
Word
小心
Reading
しょうしん
Translation dut
bedeesdheid
;
benepenheid
;
timiditeit
;
beschroomdheid
;
schuchterheid
;
verlegenheid
;
lafheid
;
lafhartigheid
;
schijterigheid
;
nauwkeurigheid
;
nauwgezetheid
;
zorgvuldigheid
;
angstvalligheid
;
precisiteit
;
scrupulositeit
;
omzichtigheid
;
behoedzaamheid
;
voorzichtigheid
;
bedeesd
;
benepen
;
timide
;
beschroomd
;
schuchter
;
verlegen
;
laf
;
blo
;
lafhartig
;
blohartig
;
schijterig
;
nauwkeurig
;
nauwgezet
;
zorgvuldig
;
secuur
;
angstvallig
;
precies
;
scrupuleus
;
meticuleus
;
omzichtig
;
behoedzaam
;
voorzichtig
Translation hun
bátortalan
;
elfutó
;
félénk
;
gyáva
;
szégyenlős
Translation swe
harig
Translation eng
timidity
;
cowardice
;
prudence
;
pedantry
Translation ger
feige
;
furchtsam
;
verzagt
;
kleinmütig
;
Feigheit
;
Furchtsamkeit
;
Verzagtheit
;
Kleinmut
;
Umsicht
;
Besonnenheit
Translation rus
тщательный
,
скрупулёзный
,
доскональный
;
ревностный
;
малодушный
,
робкий
; 1)
малодушие
,
робость
;
малодушный
,
робкий
{~な}
; 2)
тщательность
,
внимательность
,
скрупулёзность
;
тщательный
,
скрупулёзный
,
доскональный
;
ревностный
{~な}
照れ屋
JMdict 200217
Word
照れ屋
Reading
てれや
Translation hun
hajítás
;
kísérlet
;
megbokrosodás
;
szégyenlős
Translation spa
tímido
;
persona
muy
tímida
Translation eng
shy
; a
very
shy
person
Translation ger
leicht
verlegene
Person
;
Person
,
die
sich
schnell
geniert
遠慮気味
JMdict 200217
Word
遠慮気味
Reading
えんりょぎみ
Translation hun
félénken
;
szégyenlősen
;
szemérmesen
;
tartózkodóan
Translation spa
algo
reservado
(
retraído
) ;
tímidamente
;
de
maneras
reservadas
Translation eng
somewhat
reserved
(
diffident
) ;
shyly
;
timidly
;
retiringly
;
in
a
retiring
(
reserved
)
manner
憶病
JMdict 200217
Word
臆病
;
憶病
;
おく病
Reading
おくびょう
Translation dut
laf
;
lafhartig
;
blo
{arch
.} ;
blode
;
blohartig
{veroud
.} ;
bang
;
bangelijk
;
schijterig
;
schuw
;
vreesachtig
;
week
van
hart
;
timide
;
kinderachtig
;
wijfachtig
;
lafheid
;
lafhartigheid
;
kleinmoedigheid
;
benepenheid
;
bloheid
{form
.} ;
blohartigheid
{veroud
.} ;
bangheid
;
bangelijkheid
;
schuwheid
;
vreesachtigheid
;
weekheid
;
timiditeit
;
kinderachtigheid
;
wijfachtigheid
;
hazenbloed
;
bangbroekerij
;
bangschijterij
;
platbroekerij
{gew
.}
Translation hun
félénkség
;
szégyenlősség
;
gyávaság
;
félénkség
;
félénkség
;
szégyenlősség
Translation slv
strahopetnost
;
malodušnost
;
plahost
;
boječnost
;
bojazljivost
Translation spa
cobardía
;
timidez
Translation swe
feghet
;
blyghet
Translation eng
cowardly
;
timid
;
easily
frightened
Translation ger
Furchtsamkeit
;
Feigheit
;
Furcht
;
Ängstlichkeit
;
Verzagtheit
;
Feigheit
;
Furchtsamkeit
;
ängstlich
;
furchtsam
;
feige
;
mutlos
;
verzagt
Translation fre
peureux
;
timidité
Translation rus
трусливый
,
робкий
,
малодушный
;
трусость
,
робость
;
трусливый
,
робкий
,
малодушный
{~な}
;
струсить
,
оробеть
{~になる}
心後れ
JMdict 200217
Word
心後れ
Reading
こころおくれ
Translation hun
szégyenlősség
Translation swe
försagdhet
Translation eng
diffidence
;
timidity
厚かましい
JMdict 200217
Word
厚かましい
Reading
あつかましい
Translation dut
brutaal
;
onbeschaamd
;
vrijpostig
;
schaamteloos
;
onbeschoft
;
onbeleefd
;
onbescheiden
;
opdringerig
;
ongegeneerd
;
onbeschroomd
;
boud
;
frank
;
vermetel
;
impertinent
;
insolent
;
driest
;
onterecht
;
astrant
{inform
.}
Translation hun
szemtelen
;
szégyentelen
Translation slv
predrzen
;
nesramen
Translation spa
impudente
;
descarado
;
atrevido
;
desvergonzado
;
insolente
;
infame
Translation eng
impudent
;
shameless
;
brazen
Translation ger
frech
;
schamlos
;
unverschämt
;
aufdringlich
Translation fre
effronté
;
insolent
;
sans
scrupule
Translation rus
наглый
,
бесстыдный
,
нахальный
図太い
JMdict 200217
Word
図太い
Reading
ずぶとい
Translation hun
szembeszökő
;
szégyentelen
Translation spa
descarado
;
desvergonzado
;
fresco
;
atrevido
;
impúdico
Translation eng
bold
;
shameless
;
cheeky
;
brash
;
impudent
Translation ger
frech
;
dreist
;
schamlos
Translation rus
нахальный
,
наглый
白白しい
JMdict 200217
Word
白々しい
;
白白しい
Reading
しらじらしい
Translation hun
orcátlan
;
pimasz
;
arcátlan
;
szégyentelen
;
szemtelen
;
nyílt
;
őszinte
;
világos
Translation spa
blanco
puro
;
muy
claro
;
transparente
Translation eng
barefaced
(e.g.
lie
) ;
shameless
;
transparent
;
pure
white
;
very
clear
Translation ger
durchsichtig
;
weißlich
;
den
Spaß
verlierend
;
Unwissenheit
vorschützend
Translation rus
1)
очевидный
,
явный
; 2)
притворно
равнодушный
図図しい
JMdict 200217
Word
図々しい
;
図図しい
Reading
ずうずうしい
;
ずーずーしい
Translation dut
schaamteloos
;
onbeschaamd
;
brutaal
;
vrijpostig
;
ongegeneerd
;
onbeschoft
;
astrant
{volkst
.} ;
assurant
{veroud
.} ;
insolent
;
impertinent
;
bijdehand
Translation hun
szemtelen
;
szégyentelen
Translation slv
predrzen
;
nesramen
Translation spa
impudente
;
descarado
;
atrevido
;
desvergonzado
;
insolente
;
taimado
;
astuto
;
impertinente
;
cargante
;
pesado
Translation swe
hutlös
Translation eng
impudent
;
shameless
;
brazen
;
forward
;
audacious
;
cheeky
Translation ger
frech
;
unverschämt
;
verschlagen
;
zudringlich
;
aufdringlich
Translation fre
impudent
;
éhonté
;
effronté
Translation rus
нахальный
,
наглый
,
бесстыжий
臆面もなく
JMdict 200217
Word
臆面もなく
Reading
おくめんもなく
Translation dut
brutaal
;
vrijpostig
;
schaamteloos
;
onbeschaamd
;
ongegeneerd
;
onbeschoft
;
brutaalweg
;
stoutweg
;
sans
gêne
;
zonder
zich
te
schamen
;
zonder
blikken
of
blozen
;
voor
het
vaderland
weg
Translation hun
arcátlanul
;
merészen
;
vakmerően
;
pofátlanul
;
szégyentelenül
Translation eng
boldly
;
audaciously
;
impudently
;
unashamedly
;
unabashedly
Translation ger
schamlos
;
dreist
;
frech
;
rücksichtslos
;
unverschämt
;
vorlaut
不祥
JMdict 200217
Word
不祥
Reading
ふしょう
Translation hun
csúfos
;
szégyenteljes
;
baljós
Translation eng
disgraceful
;
inauspicious
;
ill-omened
;
ominous
;
scandalous
Translation ger
schlechtes
Vorzeichen
;
böses
Omen
;
Unglück
;
Katastrophe
;
Missgeschick
;
Pech
;
unheilvoll
;
unglückverheißend
;
verhängnisvoll
;
ominös
;
unglücklich
;
unselig
;
bedauerlich
;
miserabel
Translation rus
:
{~の}
(
кн
.) ; 1)
злополучный
,
злосчастный
; 2)
скандальный
,
некрасивый
; (
кн
.)
苦苦しい
JMdict 200217
Word
苦々しい
;
苦苦しい
Reading
にがにがしい
Translation hun
utálatos
;
szégyenteljes
Translation spa
desagradable
;
molesto
;
repugnante
;
repulsivo
;
detestable
;
vergonzoso
;
escandaloso
Translation eng
unpleasant
;
disgusting
;
loathsome
;
shameful
;
scandalous
Translation ger
bitter
;
bitter
anmutend
;
abstoßend
;
beschämend
Translation rus
неприятный
;
гадкий
;
скандальный
;
постыдный
,
позорный
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 555 ms