不首尾
JMdict 100319
Word 不首尾
Reading ふしゅび
Translation eng failure ; fizzle ; disgrace ; disfavour ; disfavor Translation ger Fehlschlag ; Misslingen ; Ungnade ; Ungunst
不興
JMdict 200217
不首尾
JMdict 200217
不興
JMdict 100319
不好
HanDeDict 100318
Traditional 不好 Simplified 不好
Pinyin bu4 hao3
Deutsch nicht gut (u.E.) ( Adj ) ; schlecht (u.E.) ( Adj ) ; böse (u.E.) ( Adj ) ; schlechter (u.E.) ( Adj ) ; ungünstig (u.E.) ( Adj ) ; unvorteilhaft (u.E.) ( Adj ) ; kontraproduktiv (u.E.) ( Adj )
不適宜
HanDeDict 100318
Traditional 不適宜 Simplified 不适宜
Pinyin bu4 shi4 yi2
Deutsch Unfähigkeit (u.E.) (S) ; ungünstig (u.E.) ( Adj ) ; unmöglich (u.E.) ( Adj )
不順利
HanDeDict 100318
Traditional 不順利 Simplified 不顺利
Pinyin bu4 shun4 li4
Deutsch ungünstig (u.E.) ( Adj )
缺乏善意
HanDeDict 100318
Traditional 缺乏善意 Simplified 缺乏善意
Pinyin que1 fa2 shan4 yi4
Deutsch ungünstig (u.E.) ( Adj )
困る
JMdict 200217
Word 困る
Reading こまる
Translation dut in moeilijkheden zijn ; zitten ; ellende ondergaan ; in nood zijn ; in benarde omstandigheden zijn ; problemen hebben ; ondervinden ; in de problemen zitten ; met een probleem zitten ; omhoogzitten met ; in problemen komen ; in de nesten zitten ; mooi uit zijn met ; d'r mooi mee zitten ; ertoe zitten ; in verlegenheid zitten ; omhoog zitten ; in ongelegenheid zijn door ; geen weg weten met ; lijden ; afzien ; bedroefd zijn ; verdrietig zijn ; verdriet hebben ; hulpbehoevend zijn ; hulp nodig hebben ; in nood zijn ; verlegen zijn ; zitten om ; zich in armoede bevinden ; tot armoede vervallen zijn ; financieel aan de grond zitten ; verward zijn ; verward staan ; in de war zijn ; niet weten wat te doen ; verbluft staan ; de kluts kwijt zijn ; het noorden kwijt zijn ; perplex staan ; onthutst zijn ; verveeld raken ; lastig gevallen worden ; last ondervinden ; gekweld worden ; gehinderd worden ; ongerieflijk zijn ; niet passen Translation hun aggódik ; emészti magát ; nyugtalankodik Translation slv biti v težavah ; imeti težave ; biti v zadregi Translation spa enfurecerse ; preocuparse
Translation eng to be troubled ; to have difficulty ; to be in a fix ; to be at a loss ; to be stumped ; to be embarrassed ; to be bothered ; to be inconvenienced ; to be annoyed ; to be badly off ; to be hard up ; to be in straitened circumstances Translation ger in Schwierigkeiten sein ; mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben ; schlimm dran sein ; Not leiden ; verlegen sein ; in Verlegenheit sein ; ratlos sein ; in der Klemme sein ; ungelegen sein ; ungünstig sein ; unbequem sein ; lästig sein Translation fre être troublé ; être inquiet ; être embêté ; être embarrassé ; être ennuyé ; être gêné ; être perplexe Translation rus 1) находиться в затруднении ( затруднительном положении ); затрудняться (в чём-л ., что-л . сделать ); испытывать неудобства ; чувствовать неловкость ; 2) страдать ( какой-л . болезнью , от чего-л .) ; 3) нуждаться ; ( ср .) こまった
損
JMdict 200217
Word 損
Reading そん
Translation dut verlies ; strop ; nadeel ; schade ; tegenvaller ; drawback ; handicap ; damnum ; nadelig ; ongunstig ; onvoordelig ; verliesgevend ; verloren {investering enz .} ; niet-lonend ; ondankbaar ; nutteloos ; vergeefs ; zonder resultaat ; onrendabel Translation hun csökkenés ; elkallódás ; elveszés ; kár ; veszteség Translation slv biti ob {kaj} ; biti oškodovan ; izguba ; izgubljanje ; nenaklonjen ; neugoden ; nepriličen ; neprimeren Translation spa daño ; pérdida
Translation eng loss ; damage ; harm ; unprofitable ; disadvantage ; handicap ; drawback ; unfavorable Translation ger verlustbringend ; unrentabel ; nicht Gewinn bringend ; schädlich ; ungünstig ; nachteilig ; Verlust ; Schaden ; Nachteil ; Einbuße Translation fre dommage ; perte ; préjudice ; non rentable ; désavantage ; handicap ; inconvénient ; défavorable Translation rus убыточный , невыгодный ; невыгодный ; неблагоприятный ; 1) убыток , потери ; ущерб ; нести убытки ; терпеть ущерб ; иметь ( получать ) неприятности {～{を}する} ; убыточный , невыгодный {～な} ; 損が行く быть быть невыгодным , не окупаться ; убыточным {～になる} , ; 2) невыгодность ; невыгодный ; неблагоприятный {～な} ; ( ср .) そんじる , そんする【損する】
不都合
JMdict 200217
Word 不都合
Reading ふつごう
Translation dut lastig ; ongelegen komend ; importuun ; verkeerd ; onbetamelijk ; onfatsoenlijk ; ongemak ; ongerief ; last ; inconveniëntie ; het slecht uitkomen ; het slecht van pas komen ; het ongelegen komen ; importuniteit ; wangedrag ; misdraging ; onbetamelijkheid ; onfatsoenlijkheid Translation hun alkalmatlanság ; kellemetlenség ; kényelmetlenség ; baj ; betegség ; gond ; zavar Translation slv neudobnost ; nadležnost ; sitnost Translation spa inconveniente
Translation eng inconvenient ; inexpedient ; unfavourable ; troublesome ; difficult ; wrong ; improper ; objectionable ; unjustifiable Translation ger unbequem ; unpraktisch ; ungünstig ; lästig ; unangenehm ; unverzeihlich ; verwerflich ; Unbequemlichkeit ; Unannehmlichkeit ; Belästigung ; Schwierigkeit ; Ungehörigkeit ; schlechtes Betragen ; Geldmangel ; finanzielle Schwierigkeiten Translation fre inconvénient ; préjudice Translation rus неудобный ; хлопотный ; причиняющий беспокойство ; неправильный , нехороший ; 1) неудобство ; неудобный ; хлопотный ; причиняющий беспокойство {～な} ; 2) неправильность , нехорошая ( предосудительная ) вещь ; неправильный , нехороший {～な}
不利
JMdict 200217
不利益
JMdict 200217
縁起の悪い
JMdict 200217
運の悪い
JMdict 200217
Word 運の悪い
Reading うんのわるい
Translation eng unlucky Translation ger unglücklich ; ungünstig
Crossref 運が悪い
不好
HanDeDict 200217
Traditional 不好 Simplified 不好
Pinyin bu4 hao3
Deutsch nicht gut ( Adj ) ; schlecht ( Adj ) ; böse ( Adj ) ; schlechter ( Adj ) ; ungünstig ( Adj ) ; unvorteilhaft ( Adj ) ; kontraproduktiv ( Adj )
不適宜
HanDeDict 200217
Traditional 不適宜 Simplified 不适宜
Pinyin bu4 shi4 yi2
Deutsch Unfähigkeit (S) ; ungünstig ( Adj ) ; unmöglich ( Adj )
都合がわるい
JMdict 200217
缺乏善意
HanDeDict 200217
Traditional 缺乏善意 Simplified 缺乏善意
Pinyin que1 fa2 shan4 yi4
Deutsch ungünstig ( Adj )
不順利
HanDeDict 200217
Traditional 不順利 Simplified 不顺利
Pinyin bu4 shun4 li4
Deutsch ungünstig ( Adj )
未便
HanDeDict 200217
Traditional 未便 Simplified 未便
Pinyin wei4 bian4
Deutsch ungünstig , unpassend , unangebracht
非
JMdict 100319
Word 非
Reading ひ
Translation eng fault ; error ; mistake ; going poorly ; being disadvantageous ; being unfavorable ; un- ; non- Translation ger Fehler ; das Bose ; Falsche ; Nachteil ; ungunstige Kritik ; ( als Prafix :) ; un ... ; anti ... ; nicht ... Translation fre faute ; in- ; non- Translation rus оши́бочный ; не-
引け
JMdict 100319
Word 引け
Reading ひけ
Translation eng leave ; defeat ; diffidence ; closing price ( stock market ) Translation ger Niederlage ; Verlust ; Einbuße ; Nachteil ; ungünstige Lage ; Schwäche ; Feierabend ; Schluss
不利因素
HanDeDict 100318
Traditional 不利因素 Simplified 不利因素
Pinyin bu4 li4 yin1 su4
Deutsch negative Faktoren (u.E.) (S) ; schlechte Vorraussetzung ( Startchancen ) (u.E.) (S) ; ungünstige Umstände ( Gegebenheit ) (u.E.) (S)
ポケット
JMdict 200217
Reading ポケット
Translation dut zak ; geld dat men op zak heeft {meton .} ; biljartzak {ビリヤードの} ; zak ; zak- ; pocket- Translation hun zseb Translation slv žep Translation spa ( eng : ( eng : pocket ) bolsillo bolsa del pantalón ) ; de bolsillo ( eng : hecho pequeño para que pueda llevarse en el bolsillo ) Translation swe ficka
Translation eng pocket Translation ger Tasche ; Jackentasche ; Hosentasche ; Tasche ; Loch ; Abstand zwischen erstem und dritten Pin bzw . erstem und zweiten Pin ; ungünstige Position eines eingeschlossenen Läufers ; finanzielle Ressourcen ; Geldmittel Translation fre poche Translation rus (( англ .) pocket ) карман
逆境
JMdict 200217
非
JMdict 200217
Word 非
Reading ひ
Translation dut vergissing ; dwaling ; abuis ; fout ; schuld ; feil {form .} ; verkeerdheid ; gebrek ; onvolkomenheid ; nadeel ; ongunstige situatie ; niet- ; on- ; non- ; in- ; il- ; im- ; ir- ; -vrij Translation hun hibás Translation spa falla ; error ; negación
Translation eng fault ; error ; mistake ; going poorly ; being disadvantageous ; being unfavorable ; un- ; non- ; an- Translation ger Fehler ; das Böse ; das Falsche ; Nachteil ; ungünstige Kritik ; un… ; anti… ; nicht… Translation fre faute ; erreur ; aller mal ; être désavantageux ; être défavorable ; in- ; non- ; an- ; anti- Translation rus ( кн .) ошибка ; неправота ; несправедливость ; плохой ; неправый ; несправедливый {～なる} ; …の非を鳴らす отрицать ; осуждать ; быть против {…を～とする} ,
引け
JMdict 200217
Word 引け
Reading ひけ ; ヒケ
Translation dut sluiting ; beëindiging ; einde van de werktijd ; het verlaten ( van school ; bedrijf ) ; terugkeer naar huis ; het te bed gaan {i .h.b.} ; achterstand ; verlies ; nederlaag ; mislukking ; beurssluiting {beurst .} ; slotkoers ; slotnotering ; gêne ; bedeesdheid ; schroom ; verlegenheid ; minderwaardigheidsgevoel ; weeffout ; reductie ; korting ; rabat Translation hun eltávozás ; engedély Translation spa derrota ; pérdida ; menoscabo ; fin del trabajo ; término ; fin ; precio de cierre ( mercado de valores )
Translation eng being outdone ; compare unfavourably ( with ) ; closing price ( stockmarket ) ; sink mark ( casting , moulding ) ; shrink mark ; close (e.g. of business ) ; leaving (e.g. school ) ; retiring Translation ger Niederlage ; Verlust ; Einbuße ; Nachteil ; ungünstige Lage ; Schwäche ; Feierabend ; Schluss Translation rus 1) уход (с работы и т. п.); окончание ( занятий и т. п.) ; 2) поражение ; 3) потеря , убыток ; 4) ( см .) ひけめ
Crossref 引け値 ; 引けを取る・ひけをとる ; 引け時・ひけどき
運のつき
JMdict 200217
Word 運の尽き ; 運のつき
Reading うんのつき
Translation spa llegar el fin ; llegar el momento final ; acabarse su suerte
Translation eng out of luck ; the ) end of one's rope Translation ger ungünstige Wendung des Glückes ; Pech
不利因素
HanDeDict 200217
不評
JMdict 100319
不評
JMdict 200217
Word 不評
Reading ふひょう
Translation dut slechte reputatie ; slechte naam ; impopulariteit Translation hun kegyvesztettség Translation slv biti na slabem slovesu ; nepriljubljen Translation spa mala reputación ; deshonra ; impopularidad
Translation eng bad reputation ; disgrace ; unpopularity Translation ger verrufen ; unbeliebt ; unpopulär ; von üblem Ruf ; schlechter Ruf ; übler Ruf ; Verruf ; Unbeliebtheit ; ungünstiges Urteil Translation rus ( см .) ふひょうばん
不評判
JMdict 200217
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 2734 ms