いじいじ
JMdict 100319
Reading いじいじ
Translation eng reserved ; timid ; servile ; unable to be honest ; perverse Translation ger sich ducken ; kauern ; verschroben sein ; pervers sein
引込思案
JMdict 100319
控え目
JMdict 100319
指定席
JMdict 100319
Word 指定席
Reading していせき
Translation eng reserved seat Translation ger reservierter Sitz ; reservierter Platz Translation fre place réservée ; siège réservé Translation rus забронированное место
借り切り
JMdict 100319
Word 借り切り
Reading かりきり
Translation eng reserved ( car ) Translation ger reserviert
他人行儀
JMdict 100319
備蓄
JMdict 100319
Word 備蓄
Reading びちく
Translation eng emergency stores ; stored ; reserved Translation ger ( schriftspr .) ; Vorratshaltung ; ( für den Notfall ) Translation fre réserves ( en cas d'urgence )
備蓄米
JMdict 100319
Word 備蓄米
Reading びちくまい
Translation eng reserved rice
予約語
JMdict 100319
Word 予約語
Reading よやくご
Translation eng reserved word ; keyword Translation ger {EDV} reserviertes Wort
予約済み
JMdict 100319
Word 予約済み
Reading よやくずみ
Translation eng reserved ; engaged Translation ger schon reserviert ; schon ausverkauft
貸切り
JMdict 100319
Word 貸し切り ; 貸切り
Reading かしきり
Translation eng reserved ; reservation Translation ger Reservierung Translation fre réservé ; réservation Translation rus заказ ; заказанный ; забронированный
水臭い
JMdict 100319
Word 水臭い
Reading みずくさい
Translation eng stand-offish ; distant ; not frank ; reserved ; watery Translation ger kühl ; reserviert ; distanziert ; zugeknöpft ; fremd tun Translation fre distant ; réservé
遠慮深い
JMdict 100319
Word 遠慮深い
Reading えんりょぶかい
Translation eng reserved Translation ger zurückhaltend ; beherrscht ; bescheiden ; reserviert
隔意
JMdict 100319
Word 隔意
Reading かくい
Translation eng reserved ; with reservations Translation ger ( schriftspr .) ; Zurückhaltung ; Reserve
予約席
JMdict 100319
Word 予約席
Reading よやくせき
Translation eng reserved seat Translation ger reservierter Platz
慎ましい
JMdict 100319
遠遠しい
JMdict 100319
Word 遠々しい ; 遠遠しい
Reading とおとおしい
Translation eng distant ( behavior , etc .) ; reserved
慎ましやか
JMdict 100319
Word 慎ましやか
Reading つつましやか
Translation eng modest ; reserved
Crossref 慎ましい
予約ファイル名
JMdict 100319
予約名
JMdict 100319
Word 予約名
Reading よやくめい
Translation eng reserved name
予約名使用引数
JMdict 100319
遠慮がち
JMdict 100319
含蓄
CEDict 100318
Traditional 含蓄 Simplified 含蓄
Pinyin han2 xu4
English implicit ; implied ; unspoken ; veiled ( of criticism ) ; reserved ( of a person ) ; to contain ; to embody
拘謹
CEDict 100318
Traditional 拘謹 Simplified 拘谨
Pinyin ju1 jin3
English reserved ; overcautious
矜持
CEDict 100318
Traditional 矜持 Simplified 矜持
Pinyin jin1 chi2
English reserved ; aloof
引込思案
JMdict 200217
Word 引っ込み思案 ; 引込思案
Reading ひっこみじあん
Translation hun kimért ; tartózkodó ; zárkózott ; bátortalan ; félénk ; ijedős ; kísérlet ; szégyenlős ; szemérmes Translation slv introvertiran {+の} ; sramežljiv {+の} Translation spa reservado ; introvertido ; reticente ; tímido ; reservado ; introvertido ; reticente ; tímido ; retraído
Translation eng reserved ; introverted ; reticent ; shy ; withdrawn Translation ger schüchtern ; zurückhaltend ; ungesellig ; Zaudern ; Schüchternheit ; Zurückhaltung Translation rus 1) любящий делать по старинке ; отсталый , старомодный ; 2) нерешительный ; замкнутый ; : ～な ; 1) любящий делать по старинке ; отсталый , старомодный ; 2) нерешительный ; замкнутый
奥床しい
JMdict 200217
控え目
JMdict 200217
Word 控えめ ; 控え目 ; ひかえ目 ; 控目
Reading ひかえめ
Translation dut gematigd ; matig ; ingehouden ; bescheiden ; sober ; niet overdreven ; bescheiden ; modest ; pretentieloos ; onopdringerig ; op de achtergrond blijvend ; teruggetrokken ; gematigd ; matig ; ingehouden ; bescheiden ; sober ; niet overdreven ; beheerst ; bescheiden ; modest ; pretentieloos ; onopdringerig ; op de achtergrond blijvend ; teruggetrokken Translation hun egyszerű ; enyhe ; közepes ; mérsékelt irányzat ; mérsékelt irányzatú politika ; mérsékelt irányzatú politikus ; mérsékelt ; mértékletes ; mértéktartó ; szerény ; magánakvaló ; visszahúzódó ; óvatos ; alázatos Translation spa recatado ; moderado ; prudente ; modesto ; reservado ; circunspecto
Translation eng moderate ; reserved ; conservative ; humble ; mild-mannered ; self-effacing ; unassuming ; well-behaved ; low-key ; temperate ; in small quantities Translation ger zurückhaltend ; bescheiden ; moderat ; gemäßigt ; Mäßigung ; Zurückhaltung ; Bescheidenheit ; Enthaltsamkeit ; in zurückhaltender Weise ; in Maßen ; moderat ; gemäßigt ; bescheiden Translation fre modéré ; réservé Translation rus умеренный ; воздержанный ; : {～の} умеренный ; воздержанный ; быть быть умеренным ; держаться в границах ; воздержанным {～にする}
指定席
JMdict 200217
質素
JMdict 200217
Word 質素
Reading しっそ
Translation dut sober ; bescheiden ; zuinig ; eenvoudig ; simpel Translation hun egyszerűség ; mérséklet ; szerénység ; mérsékletesség Translation slv preprost ; skromen ; zmeren Translation spa frugal ; sencillo
Translation eng simple ; plain ; modest ; frugal ; reserved Translation ger einfach ; schlicht ; anspruchslos ; frugal ; mäßig ; Schlichtheit ; Anspruchslosigkeit ; Einfachheit ; Frugalität ; Mäßigkeit Translation fre frugalité ; modestie ; simplicité Translation rus простой , скромный ; воздержанный ; простота ; воздержанность ; простой , скромный ; воздержанный {～な} ; быть воздержанным в своих привычках ; жить скромно {～にする}
地味
JMdict 200217
Word 地味
Reading じみ
Translation dut sober ; eenvoudig ; ongekunsteld ; niet opzichtig ; onopvallend ; pretentieloos ; ingetogen ; kleuren} zacht {m .b.t. ; kleuren} rustig {m .b.t. ; kleuren} stemmig {m .b.t. ; kleuren} gedekt {m .b.t. ; onopvallend ; bescheiden ; discreet ; gereserveerd ; terughoudend ; teruggetrokken ; niet opdringerig ; sober ; eenvoudig ; ongekunsteld ; niet opzichtig ; onopvallend ; pretentieloos ; ingetogen ; zacht {～色} ; rustig ; stemmig ; gedekt ; onopvallend ; bescheiden ; discreet ; gereserveerd ; terughoudend ; teruggetrokken ; niet opdringerig Translation hun egyszerű ; valóságos ; csökkentett ; diszkrét mintájú ; diszkrét színezetű ; enyhített ; leigázott ; szelíd ; higgadt ; komoly Translation slv preprost ; enostaven ; navaden ; brez okraskov Translation spa discreto ; serio ; circunspecto
Translation eng plain ; simple ; subdued ; sober ; reserved ( behaviour , attitude , etc .) ; modest ; quiet ; unobtrusive ; quite ; a ( little ) bit Translation ger Einfachheit ; Schlichtheit ; Anspruchslosigkeit ; Bescheidenheit ; Zurückhaltung ; Verschlossenheit ; Bodenbeschaffenheit ; Bodenfruchtbarkeit ; einfach ; schlicht ; unauffällig ; dezent ; man sieht es jmdm . od . etw . nicht an , aber … ; schlicht ; unauffällig ; anspruchslos ; einfach ; seriös ; brav ; dezent ; bescheiden ; still ; verschlossen ; zurückhaltend Translation fre ordinaire ; simple ; sans éclat ; discret ; modeste ; sobre Translation rus 1): {～な} простой , скромный , не бросающийся в глаза ; 2): {～な} умеренный ; умеренный ; простой , скромный , не бросающийся в глаза
内気
JMdict 200217
備蓄米
JMdict 200217
予約語
JMdict 200217
Word 予約語
Reading よやくご
Translation eng reserved word ; keyword Translation ger reserviertes Wort
予約済み
JMdict 200217
水くさい
JMdict 200217
Word 水臭い ; 水くさい
Reading みずくさい
Translation dut waterig ; waterachtig ; verwaterd ; afstandelijk ; gereserveerd ; terughoudend ; koel ; onhartelijk ; onvriendschappelijk ; onkameraadschappelijk Translation hun messze ; tartózkodó ; távol ; kimért ; zárkózott ; híg ; ízetlen ; tengeri ; vizenyős ; vizes Translation slv voden ; hladen ; oddaljen Translation spa reservado ; distante
Translation eng stand-offish ; distant ; not frank ; reserved ; watery ( alcohol , coffee , etc .) Translation ger kühl ; reserviert ; distanziert ; zugeknöpft ; fremd tun ; wässrig ; verwässert ; gestreckt ; plörrig ; schwach gesalzen ; nüchtern Translation fre distant ; réservé Translation rus 1) водянистый , жидкий ; 2) скрытный , необщительный ; неискренний
遠慮深い
JMdict 200217
隔意
JMdict 200217
予約席
JMdict 200217
虔しい
JMdict 200217
遠遠しい
JMdict 200217
慎ましやか
JMdict 200217
內向
CC-CEDict 200217
Traditional 內向 Simplified 内向
Pinyin nei4 xiang4
English reserved ( personality ) ; introverted ; ( economics etc ) domestic-oriented
內斂
CC-CEDict 200217
Traditional 內斂 Simplified 内敛
Pinyin nei4 lian3
English introverted ; reserved ; ( artistic style ) understated
拘謹
CC-CEDict 200217
Traditional 拘謹 Simplified 拘谨
Pinyin ju1 jin3
English reserved ; overcautious
正本
CC-CEDict 200217
Traditional 正本 Simplified 正本
Pinyin zheng4 ben3
English original ( of a document ) ; reserved copy ( of a library book )
沉潛
CC-CEDict 200217
Traditional 沉潛 Simplified 沉潜
Pinyin chen2 qian2
English to lurk under water ; to immerse oneself in ( study etc ) ; to lie low ; to keep a low profile ; quiet ; reserved ; self-possessed
獨屬
CC-CEDict 200217
Traditional 獨屬 Simplified 独属
Pinyin du2 shu3
English belonging exclusively to ; exclusively for ; reserved to ; special
矜持
CC-CEDict 200217
Traditional 矜持 Simplified 矜持
Pinyin jin1 chi2
English reserved ; aloof
高冷
CC-CEDict 200217
Traditional 高冷 Simplified 高冷
Pinyin gao1 leng3
English reserved ; aloof ; ( geography ) ( of a location ) elevated and cold
Records 1 - 50 of 57 retrieved in 558 ms