奥ゆかしい
JMdict 100319
奥床しい
JMdict 100319
気高い
JMdict 100319
Word 気高い
Reading けだかい
Translation eng sublime Translation ger edel ; erhaben ; nobel ; vornehm ; würdevoll ; hochherzig ; edelmütig
気どる
JMdict 100319
高価い
JMdict 100319
Word 高い ; 高価い
Reading たかい
Translation eng high ; tall ; expensive Translation ger hoch ; groß ; teuer ; kostbar ; kostspielig ; laut ; hochgestellt ; vornehm ; edel ; scharf ; genau ; tief ; hoch ; schrill ; berühmt ; berüchtigt Translation fre élevé ; cher ; grand ; haut Translation rus высокий ; дорогой
懐しい
JMdict 100319
清ます
JMdict 100319
勿体振る
JMdict 100319
優に
JMdict 100319
Word 優に
Reading ゆうに
Translation eng easily ; sufficiently ; well ; skillfully Translation ger reich ; genügend ; gut ; hübsch ; vornehm ; elegant ; anmutig
貴い
JMdict 100319
Word 尊い ; 貴い
Reading とうとい ; たっとい
Translation eng precious ; valuable ; priceless ; noble ; exalted ; sacred Translation ger wertvoll ; kostbar ; teuer ; edel ; adlig ; vornehm ; verehrungswürdig ; ehrwürdig ; heilig Translation fre couteux ; noble ; précieux ; sacré
采采
HanDeDict 100318
Traditional 采采 Simplified 采采
Pinyin cai3 cai3
Deutsch andauernd pflücken (u.E.) (V) ; bunt (u.E.) ( Adj ) ; fein (u.E.) ( Adj ) ; vornehm (u.E.) ( Adj ) ; andauernd sammeln (u.E.)
出身高貴
HanDeDict 100318
Traditional 出身高貴 Simplified 出身高贵
Pinyin chu1 shen1 gao1 gui4
Deutsch vornehm (u.E.)
雍容華貴
HanDeDict 100318
Traditional 雍容華貴 Simplified 雍容华贵
Pinyin yong1 rong2 hua2 gui4
Deutsch vornehm und würdevoll , distinguiert (u.E.)
有教養
HanDeDict 100318
Traditional 有教養 Simplified 有教养
Pinyin you3 jiao4 yang3
Deutsch kultivieren (u.E.) (V) ; kultiviert (u.E.) ( Adj ) ; niveauvoll (u.E.) ( Adj ) ; vornehm (u.E.) ( Adj )
奥床しい
JMdict 200217
気高い
JMdict 200217
Word 気高い
Reading けだかい
Translation dut verheven ; edel ; nobel ; hoogstaand ; adellijk ; waardig ; statig ; deftig ; gedistingeerd ; verfijnd ; geraffineerd Translation hun fennkölt ; fenséges ; fölényes Translation spa sublime ; noble ; distinguido ; majestuoso ; magnánimo ; generoso Translation swe sublim
Translation eng sublime ; noble ; high-minded Translation ger edel ; erhaben ; nobel ; vornehm ; würdevoll ; hochherzig ; edelmütig Translation rus благородный , достойный
気どる
JMdict 200217
Word 気取る ; 気どる
Reading きどる
Translation dut de schijn aannemen van ; zich het air geven van ; affecteren ; voorgeven ; zich voordoen als ; zich uitgeven voor ; zich aanstellen ; zich een air ; airs geven ; een air aannemen ; zich een air aanmeten ; indruk proberen te maken ; kapsones hebben ; pedant ; aanmatigend optreden ; toneelspelen ; verbeelding hebben Translation hun hatással van vmire ; nagyképűsködik Translation spa vanagloriarse ; jactarse ; creerse
Translation eng to affect ; to put on airs ; to act like ( something one isn't ) ; to pretend to be Translation ger affektiert sein ; sich zieren ; vornehm tun ; sich ein vornehmes Ansehen geben ; sich wichtig machen ; sich herausputzen ; sich fein machen ; viel auf sein Äußeres geben Translation fre se donner des airs ; se vanter Translation rus 1) важничать , корчить из себя ( кого-л .), воображать себя ( кем-л .), изображать из себя ( кого-л .), напускать на себя ( что-л .); становиться в позу ( кого-л .); претендовать ( на что-л .) ; 2) уделять себе много внимания ; тщательно одеваться , франтить ; ( ср .) きどった
貴族
JMdict 200217
高価い
JMdict 200217
Word 高い ; 高価い
Reading たかい
Translation dut hoog ; groot {背が〜} ; lang ; rijzig ; scheutig ; hoog ; schel ; schril ; schetterig ; snerpend ; hard ; luid ; doordringend ; alom bekend ; welbekend ; hooggeplaatst ; aanzienlijk ; voornaam ; verheven ; hooggestemd ; nobel ; edel ; hoogstaand ; hooghartig ; laatdunkend ; superieur ; trots ; opgeblazen {fig .} ; uit de hoogte ; hoog in prijs ; duur ; prijzig ; kostbaar ; duurkoop ; aan de prijs ; hoog genoteerd ; expensief ; kostelijk {gew .} ; jouker {Barg .} ; branderig {Barg .} Translation hun emelkedett ; felül ; fenséges ; fent ; fő ; magas ; magasztos ; nagyfokú ; nagyon Translation slv visok ; drag ; velik Translation spa alto ; elevado ; caro Translation swe hög ; dyr
Translation eng high ; tall ; expensive ; high-priced ; high ( level ) ; above average ( in degree , quality , etc .) ; loud ; high-pitched ; shrill Translation ger hoch ; groß ; lang ; großgewachsen ; teuer ; kostbar ; kostspielig ; laut ; hochgestellt ; vornehm ; edel ; scharf ; genau ; tief ; hoch ; schrill ; berühmt ; berüchtigt Translation fre élevé ; grand ; haut ; cher ; coûteux Translation rus 1) высокий ; 2) громкий ; 3) дорогой
高貴
JMdict 200217
高潔
JMdict 200217
高尚
JMdict 200217
Word 高尚
Reading こうしょう
Translation dut nobel ; edel ; hoogstaand ; verheven ; voornaam ; fijn ; verfijnd ; highbrow- Translation hun erősen ; felül ; fent ; nagyfokú ; nagyon ; nagylelkű ; nemes gondolkodású ; nemes ; nemesember ; nemesi származású ; ragyogó Translation spa alto ( superior ) ; noble ; refinado ; sofisticado ; avanzado ; superior
Translation eng high ; noble ; refined ; advanced Translation ger edel ; elegant ; fein ; vornehm ; geschmackvoll ; gelehrt ; sublim ; Grad der Eleganz ; Grad der Vornehmheit ; Edelheit ; Eleganz ; Vornehmheit ; Verfeinerung ; Geschmack ; Gelehrtheit Translation fre avancé ; noble ; précieux ; raffiné Translation rus возвышенный , благородный ; утончённый ; : {～な} возвышенный , благородный ; утончённый
懐しい
JMdict 200217
上品
JMdict 200217
Word 上品
Reading じょうひん
Translation dut verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; delicaat {～料理} ; verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; spijzen} delicaat {m .b.t. Translation hun elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz ; csiszolt ; finomított ; kifinomult ; cizellált ; fényesített ; fényezett ; kifényesített Translation slv eleganca ; izbranost ; okusen ; prefinjen ; eleganten ; izbran Translation spa elegante ; refinado
Translation eng elegant ; refined ; polished ; stylish ; sophisticated ; high-quality goods ; first-class article Translation ger elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; vornehm ; fein ; vornehm ; gepflegt ; elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; Feinheit ; Eleganz ; Anmut ; Kultiviertheit ; Raffiniertheit ; Vornehmheit Translation fre élégant ; distingué ; galant ; raffiné Translation rus элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; 1) превосходная вещь , вещь высшего качества ; 2): {～な} элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; ( ср .) じょうぼん
清ます
JMdict 200217
Word 澄ます ; 清ます
Reading すます
Translation dut klaren ; helder maken ; zuiveren ; reinigen ; purificeren ; purifiëren ; zich concentreren {心を} ; aandachtig {耳を} ; goed ( toe ) luisteren ; opletten ; ernstig ; bedenkelijk kijken ; zich aanstellen ; zich een air ; airs geven ; kapsones hebben ; het nufje uithangen ; nuffig ; uit de hoogte doen Translation hun megtisztul ; tisztáz ; vámkezeltet Translation slv čistiti ; bistriti ; razjasniti ; biti miren Translation spa acabar ; terminar ; completar ; bastar ; acabar ; terminar
Translation eng to strain ( one's ears ) ; to listen carefully ; to clear ; to make clear ; to be unruffled ; to look unconcerned ; to feign indifference ; to look demure ; to look prim ; to put on airs Translation ger klären ; klar machen ; die Ohren spitzen ; die Ohren aufmachen ; hinhören ; lauschen ; ernst dreinschauen ; gleichgültig dreinschauen ; unschuldig dreinschauen ; vornehm tun ; sich überheblich benehmen Translation fre être serein ; clarifier ; faire le beau ; feindre l'indifférence ; laisser s'éclaircir ; prendre des airs Translation rus отмывать ; выполаскивать ; 1) дать отстояться (о воде , растворе и т. п.) ; 2) держать себя сдержанно ( серьёзно , чопорно )
Crossref 耳を澄ます・みみをすます
尊貴
JMdict 200217
体裁振る
JMdict 200217
典雅
JMdict 200217
都雅
JMdict 200217
Word 都雅
Reading とが
Translation hun csiszolt ; elferdített ; kitanult ; meghamisított Translation spa culpa ; falta ; error ; crimen
Translation eng graceful ; sophisticated Translation ger elegant ; fein ; vornehm ; Eleganz ; Vornehmheit
名門
JMdict 200217
勿体振る
JMdict 200217
裕に
JMdict 200217
Word 優に ; 裕に
Reading ゆうに
Translation hun helyesen ; gyakorlottan
Translation eng easily ( reach , exceed , etc .) ; comfortably ; amply ; fully ; well over Translation ger reich ; genügend ; gut ; hübsch ; vornehm ; elegant ; anmutig Translation rus ( кн .) значительно , достаточно , вполне
解かす
JMdict 200217
Word 溶かす ; 解かす ; 融かす ; 熔かす ; 鎔かす
Reading とかす
Translation dut oplossen ; doen oplossen ; smelten ; doen smelten ; vloeibaar maken Translation hun átfésül ; kifésül ; olvad ; felold ; olvad ; olvaszt ; bomlik ; cseppfolyósít ; cseppfolyóssá válik ; eloszlat ; eloszlik ; felbont ; felolvaszt ; megolvad ; oldódik ; szertefoszlat ; szertefoszlik ; szétszór ; szétszóródik ; átfésül ; kifésül ; olvad Translation slv raztopiti Translation spa fundir metales ; derretir ; fundir ; licuar ; derretir ; fundir ; disolver
Translation eng to dissolve ; to melt Translation ger auflösen ; lösen ; schmelzen ; kämmen ; bürsten ; frisieren ; vornehm tun ; sich fein machen Translation fre dissoudre ; fondre Translation rus 1) растворять , распускать (в воде ); растапливать ( напр . лёд ); топить ( масло , воск и т. п.) ; 2) (( тж .) 熔かす , 鎔かす ) расплавлять , плавить ( металл ) ; 1) распускать ( напр . причёску ) ; 2) (( тж .) 梳かす ) расчёсывать ( волосы )
貴い
JMdict 200217
Word 尊い ; 貴い
Reading とうとい ; たっとい
Translation dut edel ; verheven ; hoog ; nobel ; edelmoedig ; edelaardig ; doorluchtig ; adellijk ; heilig ; gewijd ; kostbaar ; waardevol ; dierbaar ; onschatbaar Translation hun drága ; értékes ; megfizethetetlen ; csodálatos ; nagylelkű ; nemes gondolkodású ; nemes ; egzaltál ; magas rangú ; túlfűtött ; megszentelt ; szentelt ; szentesített ; drága ; értékes ; megfizethetetlen ; csodálatos ; nagylelkű ; nemes gondolkodású ; nemes ; egzaltál ; magas rangú ; túlfűtött ; megszentelt ; szentelt ; szentesített ; szentséges Translation slv cenjen ; dragocen ; plemenit ; vzvišen ; svet Translation spa precioso ; valioso ; noble ; noble ; aristócrata
Translation eng precious ; valuable ; priceless ; noble ; exalted ; sacred Translation ger hochrangig ; vornehm ; edel ; adlig ; ehrwürdig ; verehrungswürdig ; ehrwürdig ; heilig ; wertvoll ; kostbar ; teuer ; hervorragend ; hochrangig ; vornehm ; edel ; adlig ; ehrwürdig ; wertvoll ; kostbar ; teuer Translation fre couteux ; noble ; précieux ; sacré Translation rus 1) {драго}ценный ; 2) высокий , почтенный , уважаемый ; 1) ценный ; 2) уважаемый ; знатный
貴族的
JMdict 200217
Word 貴族的
Reading きぞくてき
Translation dut aristocratisch ; edel ; nobel ; adellijk ; deftig ; aanzienlijk ; voornaam ; patricisch Translation hun előkelő ; főnemesi Translation swe aristokratisk
Translation eng aristocratic Translation ger aristokratisch ; adlig ; nobel ; vornehm ; ritterlich ; feudal Translation rus аристократический
高遠
JMdict 200217
Word 高遠
Reading こうえん
Translation hun csodálatos ; nagylelkű ; nemes gondolkodású ; nemes ; büszke ; emelkedett ; fennkölt ; fenséges ; leereszkedő ; magas ; magasztos Translation spa noble
Translation eng noble ; lofty Translation ger erhaben ; hoch ; edel ; vornehm ; genial ; Erhabenheit ; Vornehmheit ; Noblesse Translation rus ( кн .) ; : {～な} ( кн .) ; 1) высокий и далёкий ; 2) ( перен .) возвышенный , благородный
上品振る
JMdict 200217
Word 上品ぶる ; 上品振る
Reading じょうひんぶる
Translation eng to give oneself airs ; to be prudish Translation ger vornehm tun Translation rus жеманничать
品のいい
JMdict 200217
すかす
JMdict 200217
Reading すかす
Translation eng to be affected ; to put on an airs ; to pose Translation ger affektiert sein ; vornehm tun
采采
HanDeDict 200217
Traditional 采采 Simplified 采采
Pinyin cai3 cai3
Deutsch andauernd pflücken (V) ; bunt ( Adj ) ; fein ( Adj ) ; vornehm ( Adj ) ; andauernd sammeln
出身高貴
HanDeDict 200217
Traditional 出身高貴 Simplified 出身高贵
Pinyin chu1 shen1 gao1 gui4
Deutsch vornehm
有教養
HanDeDict 200217
Traditional 有教養 Simplified 有教养
Pinyin you3 jiao4 yang3
Deutsch kultivieren (V) ; kultiviert ( Adj ) ; niveauvoll ( Adj ) ; vornehm ( Adj )
気品のある
JMdict 200217
Word 気品のある
Reading きひんのある
Translation eng elegant ; graceful ; refined Translation ger edel ; vornehm ; elegant ; würdig ; erhaben ; nobel
Crossref 気品がある
雍容華貴
HanDeDict 200217
Traditional 雍容華貴 Simplified 雍容华贵
Pinyin yong1 rong2 hua2 gui4
Deutsch vornehm und würdevoll , distinguiert
昂藏
HanDeDict 100318
Traditional 昂藏 Simplified 昂藏
Pinyin ang2 cang2
Deutsch vornehm , edel (u.E.)
帥氣
HanDeDict 100318
Traditional 帥氣 Simplified 帅气
Pinyin shuai4 qi4
Deutsch vornehm , elegant , geschmackvoll (u.E.) ( Adj )
雅致
HanDeDict 100318
Traditional 雅致 Simplified 雅致
Pinyin ya3 zhi4
Deutsch vornehm , elegant , geschmackvoll (u.E.) ( Adj )
帥氣
HanDeDict 200217
Traditional 帥氣 Simplified 帅气
Pinyin shuai4 qi4
Deutsch vornehm , elegant , geschmackvoll , huebsch , smart ( Adj )
雅致
HanDeDict 200217
Traditional 雅致 Simplified 雅致
Pinyin ya3 zhi4
Deutsch vornehm , elegant , geschmackvoll ( Adj )
昂藏
HanDeDict 200217
Traditional 昂藏 Simplified 昂藏
Pinyin ang2 cang2
Deutsch vornehm , edel
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 817 ms