気

気取る 気どる

きどる

de schijn aannemen van zich het air geven van affecteren voorgeven zich voordoen als zich uitgeven voor zich aanstellen zich een air airs geven een air aannemen zich een air aanmeten indruk proberen te maken kapsones hebben pedant aanmatigend optreden toneelspelen verbeelding hebben

hatással van vmire nagyképűsködik

vanagloriarse jactarse creerse

to affect to put on airs to act like (something one isn't) to pretend to be

affektiert sein sich zieren vornehm tun sich ein vornehmes Ansehen geben sich wichtig machen sich herausputzen sich fein machen viel auf sein Äußeres geben

se donner des airs se vanter

1) важничать, корчить из себя (кого-л.), воображать себя (кем-л.), изображать из себя (кого-л.), напускать на себя (что-л.); становиться в позу (кого-л.); претендовать (на что-л.) 2) уделять себе много внимания; тщательно одеваться, франтить (ср.) きどった

as …を気取る