Search 'kifinomult' - YuJisho CJK Dictionary

ハイブロー

JMdict 200217

Reading ハイブラウ ; ハイブロー

Translation hun igényes ízlésű ember ; intellektuális beállítottságú ember ; kényes ízlésű ember ; kifinomult ízlésű ember ; kultúrsmokk ; kultúrsznob ; magasröptű

Translation eng highbrow Translation ger Highbrow ; Intellektueller ; jemand , der sich übertrieben intellektuell gibt ; etw . Hochgeistiges

上品

JMdict 200217

Word 上品

Reading じょうひん

Translation dut verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; delicaat {～料理} ; verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; spijzen} delicaat {m .b.t. Translation hun elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz ; csiszolt ; finomított ; kifinomult ; cizellált ; fényesített ; fényezett ; kifényesített Translation slv eleganca ; izbranost ; okusen ; prefinjen ; eleganten ; izbran Translation spa elegante ; refinado

Translation eng elegant ; refined ; polished ; stylish ; sophisticated ; high-quality goods ; first-class article Translation ger elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; vornehm ; fein ; vornehm ; gepflegt ; elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; Feinheit ; Eleganz ; Anmut ; Kultiviertheit ; Raffiniertheit ; Vornehmheit Translation fre élégant ; distingué ; galant ; raffiné Translation rus элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; 1) превосходная вещь , вещь высшего качества ; 2): {～な} элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; ( ср .) じょうぼん

人擦れ

JMdict 200217

Word 人ずれ ; 人擦れ ; 人摺れ

Reading ひとずれ

Translation hun affektáltság ; álokoskodás ; félrevezető hamis érvelés ; finnyás ízlés ; kifinomult ízlés ; szofizma

Translation eng sophistication ; wordly wisdom ; to lose one's innocence ; to get sophisticated ; to get to know the world by being in contact with people ; to lose one's naivete Translation ger durchtrieben sein ; schlau sein ; Durchtriebenheit ; Schläue Translation rus : {～のした} искушённый в жизненных делах ; наивный , неискушённый {～のしない}

世間ずれ

JMdict 200217

Word 世間擦れ ; 世間ずれ

Reading せけんずれ

Translation dut door het leven gehard worden ; levenservaring opdoen ; wereldwijs worden ; wereldwijsheid ; gehardheid Translation hun affektált ; kifinomult ; erőszakosság ; keménység

Translation eng worldly wise ; sophisticated ; street smart ; knowledge of the world ( acquired in the school of hard knocks ) ; toughness Translation ger von seinen Erfahrungen charakterlich negative Prägung Translation rus : {～の} искушённый в житейских делах ; простодушный , бесхитростный {～していない}

高踏

JMdict 200217

Word 高踏

Reading こうとう

Translation hun igényes ízlésű ember ; intellektuális beállítottságú ember ; intellektuális ; kényes ízlésű ember ; kifinomult ízlésű ember ; kulturált ; kultúrsmokk ; kultúrsznob ; magasröptű ; tapasztalattól független Translation spa intelectual ; distante ; trascendente

Translation eng highbrow ; aloof ; transcendent Translation ger Abgehobenheit ; Weltfremdheit ; Bewahrung der Vornehmheit fern der alltäglichen Welt Translation rus возвышение над обыдёнщиной , изысканность , высокие вкусы ; возвышенный ; снобистский , для избранных {～的}

不粋

JMdict 200217

Word 無粋 ; 不粋

Reading ぶすい

Translation dut onverfijnd ; inelegant ; onelegant ; acultureel ; onbeschaafd ; lomp ; boers ; boertig ; tactloos ; onbehouwen ; primitief ; onromantisch ; ongeïnspireerd ; nuchter ; prozaïsch Translation hun faragatlan ; kifinomultság nélküli ; lompos ; nem elegáns ; nem jó megjelenésű ; nem választékos ; neveletlen

Translation eng boorish ; inelegant ; unpolished ; unromantic Translation ger primitiv ; geschmacklos ; spießerisch ; unelegant ; unfein ; Geschmacklosigkeit ; Primitivität ; Ungeschliffenheit ; Grobheit ; Taktlosigkeit Translation rus 1) неэлегантный , неизящный ; 2) сухой , прозаический ; : ～な ; 1) неэлегантный , неизящный ; 2) сухой , прозаический

幽雅

JMdict 200217

Word 幽雅

Reading ゆうが

Translation hun finomítás ; kifinomultság Translation swe finess

Translation eng profound elegance ; refinement Translation ger Verfeinerung

雅び

JMdict 200217

Word 雅 ; 雅び

Reading みやび

Translation hun finom modor ; finomítás ; kifinomultság

Translation eng refinement ; elegance ; grace Translation ger Anmut ; Eleganz ; Geschmack ; Stil

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 123 ms