駄犬
JMdict 200217
Word 駄犬
Reading だけん
Translation hun korcs ; faragatlan tuskó ; goromba fráter ; korcs kutya ; neveletlen fickó Translation swe byracka ; hundracka
Translation eng mongrel ; cur ; mutt Translation ger Bastard ; Mischling ; Promenadenmischung
武骨者
JMdict 200217
不粋
JMdict 200217
Word 無粋 ; 不粋
Reading ぶすい
Translation dut onverfijnd ; inelegant ; onelegant ; acultureel ; onbeschaafd ; lomp ; boers ; boertig ; tactloos ; onbehouwen ; primitief ; onromantisch ; ongeïnspireerd ; nuchter ; prozaïsch Translation hun faragatlan ; kifinomultság nélküli ; lompos ; nem elegáns ; nem jó megjelenésű ; nem választékos ; neveletlen
Translation eng boorish ; inelegant ; unpolished ; unromantic Translation ger primitiv ; geschmacklos ; spießerisch ; unelegant ; unfein ; Geschmacklosigkeit ; Primitivität ; Ungeschliffenheit ; Grobheit ; Taktlosigkeit Translation rus 1) неэлегантный , неизящный ; 2) сухой , прозаический ; : ～な ; 1) неэлегантный , неизящный ; 2) сухой , прозаический
煩瑣
JMdict 200217
武骨一徹
JMdict 200217
山猿
JMdict 200217
不謹慎
JMdict 200217
不所存
JMdict 200217
Word 不所存
Reading ふしょぞん
Translation hun neveletlenség ; tapintatlanság
Translation eng imprudence ; indiscretion Translation ger Unbedachtsamkeit ; Unbesonnenheit ; Magel an Einsicht ; Mangel an Vernunft Translation rus ( см .) ふこころえ
不心得
JMdict 200217
不量見
JMdict 200217
放漫
JMdict 200217
浅慮
JMdict 200217
無分別
JMdict 200217
Word 無分別
Reading むふんべつ
Translation dut onvoorzichtigheid ; gedachteloosheid ; onbedachtzaamheid ; onkiesheid ; indiscretie ; tactloosheid ; onnadenkendheid ; ondoordachtheid ; lichtvaardigheid ; onbezonnenheid ; onbesuisdheid ; roekeloosheid ; driestheid ; onvoorzichtig ; gedachteloos ; onbedachtzaam ; onkies ; indiscreet ; tactloos ; onnadenkend ; ondoordacht ; lichtvaardig ; onbezonnen ; onbesuisd ; onoverlegd ; onoverdacht ; onberaden ; onbekookt ; roekeloos ; driest Translation hun neveletlenség ; tolakodás
Translation eng thoughtlessness ; indiscretion Translation ger Unvernunft ; Unvernünftigkeit ; Unüberlegtheit ; Gedankenlosigkeit ; Unbesonnenheit ; ohne Verstand ; unvernünftig ; unüberlegt ; gedankenlos ; unbesonnen Translation rus необдуманность ; взбалмошность ; опрометчивость ; необдуманный , скоропалительный , опрометчивый {～な} ; необдуманный , скоропалительный , опрометчивый
心得違い
JMdict 200217
Word 心得違い
Reading こころえちがい
Translation dut slecht gedrag ; wangedrag ; onbetamelijkheid ; onregelmatigheid ; misstap ; afdwaling ; fout ; abuis ; faux pas ; ondaad ; misvatting ; misverstand ; vergissing ; malentendu ; verkeerde interpretatie Translation hun illetlen viselkedés ; neveletlenség
Translation eng imprudence ; misbehavior ; misbehaviour ; misunderstanding Translation ger Missverständnis ; Irrtum ; Verfehlung ; Fehltritt Translation rus 1) неправильное представление , ошибка , заблуждение ; недоразумение ; неправильно понимать ; быть в заблуждении {～をする} ; 2) неблагоразумное поведение , неблаговидный поступок ; неосмотрительность , промах ; поступать дурно ; вести себя неблагоразумно {～をする}
無思慮
JMdict 200217
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 286 ms