迂遠
JMdict 100319
Word 迂遠
Reading うえん
Translation eng roundabout ; devious Translation ger Umschreibung ; Weitschweifigkeit ; Umständlichkeit
繁雑
JMdict 100319
複雑
JMdict 100319
厄介
JMdict 100319
Word 厄介
Reading やっかい
Translation eng trouble ; burden ; care ; bother ; worry ; dependence ; support ; kindness ; obligation Translation ger Last ; Mühe ; Belästigung ; Umständlichkeit ; Unterstützung ; Hilfe Translation fre charge ; ennui ; souci ; assistance ; charité ; soutien
煩瑣
JMdict 100319
難解
HanDeDict 100318
Traditional 難解 Simplified 难解
Pinyin nan2 jie3
Deutsch Umständlichkeit (u.E.) (S) ; Undurchdringlichkeit (u.E.) (S) ; Unverständlichkeit (u.E.) (S) ; kompliziert (u.E.) ( Adj ) ; undurchschaubar (u.E.) ( Adj )
迂遠
JMdict 200217
冗漫
JMdict 200217
繁雑
JMdict 200217
Word 煩雑 ; 繁雑
Reading はんざつ
Translation dut gecompliceerdheid ; ingewikkeldheid ; complexiteit ; neteligheid ; gecompliceerd ; complex ; ingewikkeld ; netelig ; moeilijk Translation hun komplex ; komplexus ; lelki gátlás ; zaklató Translation spa lioso ; confuso ; molesto ; trabajoso ; complicado
Translation eng complex ; intricate ; complicated ; confused ; troublesome ; vexatious ; cumbersome Translation ger verwickelt ; verworren ; kompliziert ; Verwicklung ; Kompliziertheit ; Lästigkeit ; Umständlichkeit ; kompliziert ; verwickelt ; Verwicklung ; Kompliziertheit ; Umständlichkeit ; Lästigkeit Translation fre complexe ; compliqué ; confus ; embrouillé ; incommode Translation rus сложный ; запутанный ; ( кн .) сложность ; запутанность ; сложный ; запутанный {～な}
複雑
JMdict 200217
Word 複雑
Reading ふくざつ
Translation dut complex ; ingewikkeld ; gecompliceerd ; netelig ; onontwarbaar ; verward ; labyrintisch ; intricaat ; ingewikkeldheid ; complexiteit ; gecompliceerdheid ; neteligheid ; onontwarbaarheid ; wirwar ; dooreenwarreling ; doolhof ; complex ; ingewikkeld ; gecompliceerd ; netelig ; onontwarbaar ; verward ; labyrintisch ; intricaat Translation hun bonyolultság Translation slv zapleten ; zamotan ; težaven ; kompleksen ; kompliciran ; zapletenost Translation spa complejidad ; complicación
Translation eng complex ; complicated ; intricate ; mixed ( feelings ) Translation ger kompliziert ; komplex ; verwickelt ; verzwickt ; beschwerlich ; umständlich ; Kompliziertheit ; Komplexität ; Verwickeltheit ; Schwierigkeit ; Umständlichkeit Translation fre complexe ; compliqué ; mitigé ( sentiment ) Translation rus сложный , запутанный ; : {～な} , {～した} сложный , запутанный ; усложнять , запутывать {～にする}
厄介
JMdict 200217
Word 厄介
Reading やっかい
Translation dut lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend ; last ; ongerief ; overlast ; ongemak ; lastpost ; moeite ; soesa ; pijne {veroud .} ; bezwaar ; onus {form .} ; hinder ; gehaspel ; zorg ; hoede ; toezicht ; oppassing ; verzorging ; opvang ; ontferming {betreft ook de personen of kosten daaraan verbonden} ; het leven van ; het teren op ; klaploperij ; parasitisme ; biets ; persoon ten laste ; afhankelijke ; tafelschuimer ; kostganger ; kostgangster ; commensaal ; inquilien ; klaploper ; profiteur ; parasiet ; bietser ; yakkai {In de Edo-periode door de pater familias gealimenteerde collaterale bloedverwanten . Bv . zijn jongere broers die op kosten van het ouderlijk huis leefden en als erfgenaam grootgebracht werden .} ; lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend Translation hun aggodalom ; baj ; gond ; zavar ; rakomány ; teher ; igyekezet ; alkalmatlankodás ; alkalmatlanság ; bosszúság ; kellemetlenség ; nyugtalankodás ; karó ; támaszték Translation slv težaven ; težava ; tegoba ; skrb ; odvisnost ; podpora ; prijaznost ; dolžnost Translation spa desagradable ; fastidioso
Translation eng trouble ; burden ; nuisance ; bother ; worry ; care ; dependence ; support ; kindness ; obligation ; staying ( with a person ) Translation ger umständlich ; beschwerlich ; lästig ; belästigend ; mühsam ; Last ; Mühe ; Belästigung ; Umständlichkeit ; Unterstützung ; Hilfe Translation fre charge ; ennui ; souci ; assistance ; charité ; soutien Translation rus обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) ; 1) хлопоты , заботы ; обременение ; обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) {～な} ; пользоваться ( чьими-л .) заботами ; быть обязанным ( кому-л .) за хлопоты {～になる} ; 2) иждивение ; материальная помощь ; жить на ( чьём-л .) иждивении ; пользоваться ( чьей-л .) материальной помощью {…の～になる}
煩瑣
JMdict 200217
難解
HanDeDict 200217
Traditional 難解 Simplified 难解
Pinyin nan2 jie3
Deutsch Umständlichkeit (S) ; Undurchdringlichkeit (S) ; Unverständlichkeit (S) ; kompliziert ( Adj ) ; undurchschaubar ( Adj )
冗漫
JMdict 100319
Word 冗漫
Reading じょうまん
Translation eng verbosity Translation ger Weitschweifigkeit ; Umständlichkeit ; Weitläufigkeit Translation fre ( fam ) longuet ; diffus ; filandreux ; prolixe ; verbeux Translation rus многосло́вие
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 134 ms