上品
JMdict 100319
Word 上品
Reading じょうひん
Translation eng elegant ; refined ; polished Translation ger Feinheit ; Eleganz ; Anmut ; Kultiviertheit ; Raffiniertheit ; Vornehmheit Translation fre élégant ; distingué ; galant ; raffiné
粋
JMdict 100319
Word 粋
Reading いき ; すい
Translation eng chic ; stylish ; refined ; sophisticated ; smart ; understanding ; sympathetic ; the best Translation fre élégance ; chic ; coquet ; de bon goût ; raffiné
雅
KanjiDic2 100402
Literal 雅
Reading Pinyin ya3 ; ya1 Reading On ガ Reading Kun みや .び Nanori う ; お ; か ; ただし ; のり ; まさ ; まさし ; よし Reading Korean a Reading Korean 아
Meaning gracious ; elegant ; graceful ; refined Meaning fr bon goût ; élégant ; gracieux ; raffiné Meaning es elegante ; refinado ; gracioso Meaning pt elegante ; benévolo ; gracioso ; refinado
精
KanjiDic2 100402
Literal 精
Reading Pinyin jing1 Reading On セイ ; ショウ ; シヤウ Nanori きよ Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning refined ; ghost ; fairy ; energy ; vitality ; semen ; excellence ; purity ; skill Meaning fr raffiné ; fantôme ; féérique ; énergie ; vitalité ; sperme ; excellence ; pureté ; habileté Meaning es refinar ; purificar ; preciso ; detallado ; vigor ; energía ; espíritu ; esencia Meaning pt refinado ; fantasma ; fada ; energia ; vitalidade ; sêmen ; excelência ; pureza ; habilidade
上品
JMdict 200217
Word 上品
Reading じょうひん
Translation dut verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; delicaat {～料理} ; verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; spijzen} delicaat {m .b.t. Translation hun elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz ; csiszolt ; finomított ; kifinomult ; cizellált ; fényesített ; fényezett ; kifényesített Translation slv eleganca ; izbranost ; okusen ; prefinjen ; eleganten ; izbran Translation spa elegante ; refinado
Translation eng elegant ; refined ; polished ; stylish ; sophisticated ; high-quality goods ; first-class article Translation ger elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; vornehm ; fein ; vornehm ; gepflegt ; elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; Feinheit ; Eleganz ; Anmut ; Kultiviertheit ; Raffiniertheit ; Vornehmheit Translation fre élégant ; distingué ; galant ; raffiné Translation rus элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; 1) превосходная вещь , вещь высшего качества ; 2): {～な} элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; ( ср .) じょうぼん
粋
JMdict 200217
Word 粋
Reading いき ; すい
Translation dut knap ; verzorgd ; keurig ; mooi ; chic ; stijlvol ; elegant ; modieus ; deftig ; attent ; kies ; inlevend ; begrijpend ; begripvol ; meevoelend ; invoelend ; empathisch Translation hun megszólítás ; modor Translation slv stil ; čistost ; bistvo Translation spa clase ; finura
Translation eng chic ; smart ; stylish ; tasteful ; refined ; sophisticated ; worldly ( esp . in terms of being familiar with the red light district , geishas and actors ) ; considerate ; understanding ; sympathetic ; essence ; the best ; the cream Translation ger Eleganz ; Schick ; Feinheit ; Geschmack ; schick ; elegant ; fein ; geschmackvoll ; ästhetisch ; taktvoll ; verständnisvoll ; feinfühlig ; Wesen ; Essenz ; Beste ; Auslese ; fein ; elegant ; geschmackvoll ; modisch ; Rücksicht ; Takt Translation fre élégance ; chic ; coquet ; de bon goût ; raffiné Translation rus очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом ; изысканный , утончённый ; очарование ; изящество ; шик ; очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом {～な} ; 1) суть , квинтэссенция ; чистота , подлинность ; 2) лучшее , цвет ( чего-л .) ; 3) хороший вкус , утончённость ; элегантность ; изысканный , утончённый {～な} ; 4) такт , внимательность ; 5) ( уст .) разгульная жизнь
洒落
JMdict 200217
Word 洒落
Reading しゃれ ; シャレ
Translation dut modieuze verfijning ; chic ; zwier ; uiterlijke verzorgdheid ; kwinkslag ; gevatte ; geestige opmerking ; gekheid ; grap ; mop ; bak {inform .} ; geestigheid ; bon-mot ; geintje ; lachertje ; wisecrack ; leukheid ; woordspeling {i .h.b.} Translation hun móka ; tréfa ; szellemes megjegyzés ; szellemeskedés Translation slv besedna igra ; šala Translation spa broma ; chiste
Translation eng smartly dressed ; stylish ; fashion-conscious ; refined ; joke ; pun ; jest ; witticism ; wordplay Translation ger Witz ; Wortspiel Translation fre blague ; plaisanterie ; calembour ; trait d'esprit ; bon mot ; calembour ; jeu de mots ; élégant ; bien habillé ; qui suit la mode ; raffiné Translation rus 1) шутка , каламбур , игра слов ; острота ; 2) ( см .) おしゃれ
Crossref お洒落・1
精
KanjiDic2 200217
Literal 精
Reading Pinyin jing1 Reading On セイ ; ショウ Reading Kun しら . げる ; くわ . しい Nanori きよ Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning refined ; ghost ; fairy ; energy ; vitality ; semen ; excellence ; purity ; skill Meaning fr raffiné ; fantôme ; féérique ; énergie ; vitalité ; sperme ; excellence ; pureté ; habileté Meaning es refinar ; purificar ; preciso ; detallado ; vigor ; energía ; espíritu ; esencia Meaning pt refinado ; fantasma ; fada ; energia ; vitalidade ; sêmen ; excelência ; pureza ; habilidade
雅
KanjiDic2 200217
Literal 雅
Reading Pinyin ya3 ; ya1 Reading On ガ Reading Kun みや .び Nanori う ; お ; か ; ただし ; のり ; まさ ; まさし ; よし Reading Korean a Reading Korean 아
Meaning gracious ; elegant ; graceful ; refined Meaning fr bon goût ; élégant ; gracieux ; raffiné Meaning es elegante ; refinado ; gracioso Meaning pt elegante ; benévolo ; gracioso ; refinado
高尚
JMdict 100319
Word 高尚
Reading こうしょう
Translation eng high ; noble ; refined ; advanced Translation ger Edelheit ; Eleganz ; Vornehmheit ; Verfeinerung ; Geschmack ; Gelehrtheit Translation fre avancé ; noble ; précieux ; raffiné
高尚
JMdict 200217
Word 高尚
Reading こうしょう
Translation dut nobel ; edel ; hoogstaand ; verheven ; voornaam ; fijn ; verfijnd ; highbrow- Translation hun erősen ; felül ; fent ; nagyfokú ; nagyon ; nagylelkű ; nemes gondolkodású ; nemes ; nemesember ; nemesi származású ; ragyogó Translation spa alto ( superior ) ; noble ; refinado ; sofisticado ; avanzado ; superior
Translation eng high ; noble ; refined ; advanced Translation ger edel ; elegant ; fein ; vornehm ; geschmackvoll ; gelehrt ; sublim ; Grad der Eleganz ; Grad der Vornehmheit ; Edelheit ; Eleganz ; Vornehmheit ; Verfeinerung ; Geschmack ; Gelehrtheit Translation fre avancé ; noble ; précieux ; raffiné Translation rus возвышенный , благородный ; утончённый ; : {～な} возвышенный , благородный ; утончённый
洗煉
JMdict 200217
趣き
JMdict 100319
渋味
JMdict 100319
Word 渋味
Reading しぶみ
Translation eng good taste ; astringency ; refinement Translation ger herber Geschmack ; dezenter Geschmack ; schlichte Eleganz Translation fre astringence ; bon goût ; raffinement
風雅
JMdict 100319
Word 風雅
Reading ふうが
Translation eng elegance ; grace ; refinement ; good taste Translation ger ( schriftspr .) ; Eleganz ; Anmut ; Feinheit ; guter Geschmack ; Grazie ; Raffinement Translation fre élégance ; bon goût ; grâce ; raffinement
風流
JMdict 100319
Word 風流
Reading ふうりゅう
Translation eng elegance ; taste ; refinement Translation ger Eleganz ; Geschmack Translation fre élégance ; bon goût ; raffinement
優雅
JMdict 100319
Word 優雅
Reading ゆうが
Translation eng elegance ; grace ; refinement Translation ger Anmut ; Eleganz ; Feinheit ; Grazie ; Luxus ; Komfort ; Überfluss Translation fre élégance ; grâce ; raffinement
精雕細琢之藝
HanDeDict 100318
Traditional 精雕細琢之藝 Simplified 精雕细琢之艺
Pinyin jing1 diao1 xi4 zhuo2 zhi1 yi4
Deutsch Raffinement (u.E.) (S)
品
KanjiDic2 100402
Literal 品
Reading Pinyin pin3 Reading On ヒン ; ホン Reading Kun しな Reading Korean pum Reading Korean 품
Meaning goods ; refinement ; dignity ; article ; counter for meal courses Meaning fr marchandise ; dignité ; raffinement ; article ; compteur de plats Meaning es producto ; artículo ; bienes Meaning pt bens ; refinamento ; dignidade ; artigo ; sufixo para contagem de para pratos de refeição
伊達
JMdict 200217
Word 伊達
Reading だて
Translation dut vertoon ; schijn ; show ; praal ; bluf ; affectatie ; smaak ; verfijning ; stijl ; elegantie ; sofisticatie ; sophistication ; zwier ; branie ; Date ; stijlvol ; elegant ; verfijnd ; chic ; deftig ; gedistingeerd ; geraffineerd ; dandyachtig ; fatterig Translation hun beképzelt ; dicsekvő ; hencegő ; hősiesség ; udvariasság Translation spa dandismo ; vanaglorioso ; llamativo ; galantería ; ponerse al aire ; aparecer en espectáculos
Translation eng elegance ; dandyism ; sophistication ; having style ; affectation ; showing off ; putting on an air ; appearances ; doing something just for show Translation ger Geckenhaftigkeit ; Affektiertheit ; Edelmut ; Galanterie ; Date ; Date ( Stadt im Südwesten von Hokkaidō ) ; Date ( Stadt im Nordosten der Präf . Fukushim ) Translation fre élégance ; dandysme ; raffinement ; ayant du style ; affectation ; s'exhiber ; craner ; apparences ; faire quelque chose juste pour le spectacle Translation rus франтовской , щегольской ; напоказ , для виду ; франтовство , щегольство ; франтовской , щегольской {～な} ; напоказ , для виду {～に}
気品
JMdict 200217
教養
JMdict 200217
趣き
JMdict 200217
Word 趣 ; 趣き
Reading おもむき
Translation dut algemene betekenis ; globale inhoud ; grote lijnen ; teneur ; strekking ; tendentie ; omstandigheden ; voorkomen ; schijn ; uiterlijk ; sfeer ; charme ; aantrekkelijkheid ; smaak ; karakter Translation hun értelem ; jelentő ; szándékú ; irányzat ; lényege vminek ; magja vminek ; veleje vminek ; hatás ; külső megjelenés ; íz ; ízlés ; amulett ; dal ; dallam ; kedvesség ; mütyürke ; szerencsekarperec ; szerencsetalizmán ; szerencsetárgy ; talizmán ; zsuzsu Translation slv pomen ; bistvo ; ključna točka ; vsebina ; pridih ; okus ; čar ; prefinjenost Translation spa encanto ; gracia ; gusto ; aire
Translation eng meaning ; tenor ; gist ; effect ; influence ; appearance ; aspect ; taste ; grace ; charm ; refinement Translation ger Inhalt ; Bedeutung ; Sinn ; Aussehen ; Typ ; Geschmack ; Eleganz ; Feinheit ; Formvollendetheit ; Anblick Translation fre fond ; sens ; signification ; teneur ; effet ; influence ; apparence ; aspect ; saveur ; charme ; délicatesse ; grâce ; raffinement Translation rus 1) сущность ; смысл , содержание ; 2) вкус ; прелесть ( чего-л .) ; безвкусный {～のない} ; 3) тон , вид ; 4) род , характер
渋味
JMdict 200217
風雅
JMdict 200217
Word 風雅
Reading ふうが
Translation dut elegantie ; élégance ; verfijndheid ; verfijning ; chic ; stijl ; smaak ; raffinement ; haiku-esthetiek {Bashō-school} ; fēngyǎ wijzen en lofliederen in de Shījīng 詩経} {Chin . lit .} {= ; voornaam ; chic ; verfijnd ; stijlvol ; smaakvol ; elegant ; fraai ; gedistingeerd ; geraffineerd ; gecultiveerd ; kunstzinnig ; artistiek Translation hun kegy
Translation eng elegance ; grace ; refinement ; good taste Translation ger elegant ; Eleganz ; Anmut ; Feinheit ; guter Geschmack ; Grazie ; Raffinement Translation fre élégance ; bon goût ; grâce ; raffinement Translation rus элегантный , утончённый , изысканный ; ( кн .) элегантность , утончённость , изысканность ; элегантный , утончённый , изысканный {～な}
風流
JMdict 200217
Word 風流
Reading ふうりゅう ; ふりゅう
Translation dut smaakvol ; elegant ; verfijnd ; geraffineerd ; kunstzinnig ; esthetisch ; smaak ; elegantie ; élégance ; verfijning ; verfijndheid ; schoonheidszin ; raffinement ; 11e-eeuwse Japanse toneeldans met fluit- en trommelbegeleiding Translation hun hajlam ; ízlelés ; megízlelés Translation slv eleganca ; prefinjenost Translation spa elegancia ; gusto ; refinamiento
Translation eng elegance ; taste ; refinement Translation ger elegant ; geschmackvoll ; ästhetisch ; Eleganz ; Geschmack Translation fre élégance ; bon goût ; raffinement Translation rus изящный , утончённый ; художественный , поэтический ; 1) вкус , изящество ; изящный , утончённый ; художественный , поэтический {～な} ; 2) изящные искусства ; 3) баллада ( пение на сюжет преданий , легенд ) ; 4) музыкально-танцевальная пьеса
優雅
JMdict 200217
品
KanjiDic2 200217
Literal 品
Reading Pinyin pin3 Reading On ヒン ; ホン Reading Kun しな Reading Korean pum Reading Korean 품
Meaning goods ; refinement ; dignity ; article ; counter for meal courses Meaning fr marchandise ; dignité ; raffinement ; article ; compteur de plats Meaning es producto ; artículo ; bienes Meaning pt bens ; refinamento ; dignidade ; artigo ; sufixo para contagem de para pratos de refeição
精雕細琢之藝
HanDeDict 200217
Traditional 精雕細琢之藝 Simplified 精雕细琢之艺
Pinyin jing1 diao1 xi4 zhuo2 zhi1 yi4
Deutsch Raffinement (S)
洗煉
JMdict 100319
Word 洗練 ; 洗煉 ; 洗錬
Reading せんれん
Translation eng polish ; refinement Translation ger Verfeinerung ; Läuterung Translation fre affiner ; raffiner
滴下
JMdict 100319
Word 滴下
Reading てきか
Translation eng drip ; drop ; distill Translation ger Tropfen ; Heruntertropfen Translation fre ( se ) distiller ; instiller ; raffiner ; verser goutte à goutte
滴下
JMdict 200217
精
JMdict 200217
Word 精
Reading せい
Translation dut ziel ; geest ; spirit ; energie ; fut ; pit ; vitaliteit ; levendigheid ; essentie ; wezen ; kwintessens ; sperma ; zaad ; gedetailleerd ; omstandig ; nauwkeurig ; minutieus ; fijn ; nauwkeurig ; rijst pellen ; raffineren ; puurheid ; essentie ; het zuiverste ; wezen ; ziel ; energie ; fut ; pit ; bezieling ; vuur ; ijver ; elan ; drive Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz Translation spa espíritu Translation swe ande
Translation eng spirit ; sprite ; nymph ; energy ; vigor ( vigour ) ; strength ; fine details ; semen Translation ger Geist ; Energie ; Vitalität ; Essenz ; Extrakt ; Sperma ; Semen ; Samen Translation rus ( кн .) ; 1) энергия , сила ; 2) дух ( мифологический ) ; 3) молоки
精製
JMdict 200217
Word 精製
Reading せいせい
Translation dut raffinage ; raffinering ; zuivering ; veredeling ; uitzuivering ; zorgvuldige vervaardiging ; raffineren ; zuiveren ; uitzuiveren ; veredelen ; louteren ; zorgvuldig vervaardigen Translation hun tisztítás Translation spa purificación
Translation eng refining ; purification Translation ger Verfeinerung ; Raffinierung ; Läuterung ; Reinigung ; verfeinern ; raffinieren Translation rus 1) тщательное изготовление ; тщательно изготовлять ( делать ) {～する} ; 2) очищение , рафинирование ; очищать , рафинировать {～する} ; очищенный , рафинированный {～した} ; тщательно изготовлять ( делать ) ; очищать , рафинировать
製錬
JMdict 200217
精錬所
JMdict 100319
Word 精錬所
Reading せいれんしょ ; せいれんじょ
Translation eng refinery ; smelting works Translation ger Schmelzanlage ; Veredelungsanlage ; Raffinerie Translation fre raffinerie
石油精製
JMdict 100319
Word 石油精製
Reading せきゆせいせい
Translation eng oil refining Translation ger Raffinerie ; Mineralölverarbeitung
精煉廠
HanDeDict 100318
Traditional 精煉廠 Simplified 精炼厂
Pinyin jing1 lian4 chang3
Deutsch Raffinerie (u.E.) (S) ; Schmelzerei (u.E.) (S)
煉油廠
HanDeDict 100318
Traditional 煉油廠 Simplified 炼油厂
Pinyin lian4 you2 chang3
Deutsch Ölraffinerie (u.E.) (S, Chem ) ; Raffinerie (u.E.) (S)
煉製廠
HanDeDict 100318
Traditional 煉製廠 Simplified 炼制厂
Pinyin lian4 zhi4 chang3
Deutsch Raffinerie (u.E.) (S) ; Schmelzer (u.E.) (S)
提煉廠
HanDeDict 100318
Traditional 提煉廠 Simplified 提炼厂
Pinyin ti2 lian4 chang3
Deutsch Raffinerie (u.E.) (S)
提煉設備
HanDeDict 100318
Traditional 提煉設備 Simplified 提炼设备
Pinyin ti2 lian4 she4 bei4
Deutsch Raffinerie (u.E.) (S)
精錬所
JMdict 200217
提煉廠
HanDeDict 200217
Traditional 提煉廠 Simplified 提炼厂
Pinyin ti2 lian4 chang3
Deutsch Raffinerie (S)
提煉設備
HanDeDict 200217
Traditional 提煉設備 Simplified 提炼设备
Pinyin ti2 lian4 she4 bei4
Deutsch Raffinerie (S)
煉製廠
HanDeDict 200217
Traditional 煉製廠 Simplified 炼制厂
Pinyin lian4 zhi4 chang3
Deutsch Raffinerie (S) ; Schmelzer (S)
精煉廠
HanDeDict 200217
Traditional 精煉廠 Simplified 精炼厂
Pinyin jing1 lian4 chang3
Deutsch Raffinerie (S) ; Schmelzerei (S)
煉油廠
HanDeDict 200217
Traditional 煉油廠 Simplified 炼油厂
Pinyin lian4 you2 chang3
Deutsch Ölraffinerie (S, Chem ) ; Raffinerie (S)
精製所
JMdict 200217
Word 精製所
Reading せいせいじょ
Translation eng refinery Translation ger Raffinerie Translation rus очистительный ( рафинировочный ) завод
求精
HanDeDict 100318
Traditional 求精 Simplified 求精
Pinyin qiu2 jing1
Deutsch Raffinesse (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 1230 ms