伊達
JMdict 100319
気取り
JMdict 100319
Word 気どり ; 気取り
Reading きどり
Translation eng affectation ; pretension Translation ger Affektiertheit ; Aufspielen als ...
気障
JMdict 100319
Word 気障
Reading きざ
Translation eng affected ; smug ; pompous ; conceited ; snobby ; pretentious Translation ger Affektiertheit ; Geziertheit ; etw . Unangenehmes ; Arroganz ; Prunkhaftigkeit ; Auffälligkeit Translation fre affectation ( suffisance )
Crossref 気障り
虚飾
JMdict 100319
Word 虚飾
Reading きょしょく
Translation eng ostentation ; show ; affectation Translation ger ( schriftspr .) ; Affektiertheit ; Gepränge ; Prunksucht
匠気
JMdict 100319
飾り気
JMdict 100319
Word 飾り気
Reading かざりけ
Translation eng affectation ; showing off Translation ger Affektiertheit ; Zurschaustellung Translation fre affectation ; crânerie
衒気
JMdict 100319
臭味
JMdict 100319
お澄まし
JMdict 100319
過於挑剔
HanDeDict 100318
Traditional 過於挑剔 Simplified 过于挑剔
Pinyin guo4 yu2 tiao1 ti5
Deutsch Affektiertheit (u.E.) (S)
過於細膩
HanDeDict 100318
Traditional 過於細膩 Simplified 过于细腻
Pinyin guo4 yu2 xi4 ni4
Deutsch Affektiertheit (u.E.) (S)
過於細心
HanDeDict 100318
Traditional 過於細心 Simplified 过于细心
Pinyin guo4 yu2 xi4 xin1
Deutsch Affektiertheit (u.E.) (S)
伊達
JMdict 200217
Word 伊達
Reading だて
Translation dut vertoon ; schijn ; show ; praal ; bluf ; affectatie ; smaak ; verfijning ; stijl ; elegantie ; sofisticatie ; sophistication ; zwier ; branie ; Date ; stijlvol ; elegant ; verfijnd ; chic ; deftig ; gedistingeerd ; geraffineerd ; dandyachtig ; fatterig Translation hun beképzelt ; dicsekvő ; hencegő ; hősiesség ; udvariasság Translation spa dandismo ; vanaglorioso ; llamativo ; galantería ; ponerse al aire ; aparecer en espectáculos
Translation eng elegance ; dandyism ; sophistication ; having style ; affectation ; showing off ; putting on an air ; appearances ; doing something just for show Translation ger Geckenhaftigkeit ; Affektiertheit ; Edelmut ; Galanterie ; Date ; Date ( Stadt im Südwesten von Hokkaidō ) ; Date ( Stadt im Nordosten der Präf . Fukushim ) Translation fre élégance ; dandysme ; raffinement ; ayant du style ; affectation ; s'exhiber ; craner ; apparences ; faire quelque chose juste pour le spectacle Translation rus франтовской , щегольской ; напоказ , для виду ; франтовство , щегольство ; франтовской , щегольской {～な} ; напоказ , для виду {～に}
気取り
JMdict 200217
気障
JMdict 200217
Word 気障
Reading きざ ; キザ
Translation dut geaffecteerd ; gemaakt ; gekunsteld ; gemaniëreerd ; aanstellerig ; nuffig ; precieus ; verwaand ; laatdunkend ; zelfingenomen ; zelfvoldaan ; pedant ; betweterig ; waanwijs ; fatterig ; kwasterig ; bekakt ; opgeschroefd ; opgeblazen ; blasé ; snobistisch ; pretentieus ; omhooggevallen ; arrogant ; onaangenaam ; naar ; misselijk ; walgelijk ; afstotelijk ; verfoeilijk ; afschuwelijk ; weerzinwekkend ; afkeerwekkend ; afschuwwekkend ; opzichtig ; opvallend ; showy ; flashy ; protserig ; pompeus Translation hun gőg ; önhittség ; szellemes ötlet ; sznobizmus ; sznobság Translation spa snob ; fanfarrón
Translation eng affected ; smug ; pompous ; conceited ; snobby ; pretentious Translation ger Affektiertheit ; Geziertheit ; etw . Unangenehmes ; Arroganz ; Prunkhaftigkeit ; Auffälligkeit ; affektiert ; geschraubt ; geckenhaft ; geziert ; gekünstelt ; abgeschmackt ; unangenehm ; widerlich ; widerwärtig ; abstoßend ; arrogant ; auffallend ; aufdringlich ; pompös Translation fre affectation ( suffisance ) Translation rus аффектированный , жеманный ; безвкусный ; неприятный ; : {～な} аффектированный , жеманный ; безвкусный ; неприятный
Crossref 気障り
虚飾
JMdict 200217
匠気
JMdict 200217
飾り気
JMdict 200217
衒気
JMdict 200217
嫌み
JMdict 200217
Word 嫌味 ; 嫌み ; 厭味 ; いや味 ; 厭み
Reading いやみ
Translation dut hatelijkheid ; venijnigheid ; nijdigheid ; steek ; piek ; hak ; belediging ; beschimping ; bespotting ; grievende ; kwetsende ; sarcastische opmerking ; sarcasme ; afkeer ; weerzin ; onaangenaam ; naar ; vervelend ; ambetant {Belg .N.} ; onplezierig ; ergerlijk ; aanstootgevend ; aanstotelijk ; odieus ; misselijk ; vrijpostig {i .h.b.} ; brutaal ; geaffecteerd ; gemaakt ; gekunsteld Translation hun díszesség ; gúnyos megjegyzés ; maró gúny ; szarkazmus Translation spa antipatía ; desdén ; ofensa ; agravio
Translation eng disagreeableness ; unpleasantness ; nastiness ; offensiveness ; tastelessness ; cutting remark ; disagreeable remark ; snide comment ; sarcastic comment Translation ger unangenehm ; Unverschämtheit ; Bosheit ; Häme ; Gehässigkeit ; Affektiertheit ; Ironie ; Sarkasmus Translation rus : {～のある} а) неприятный ; колкий ; б) безвкусный ; а) приятный ; б) со вкусом {～のない}
臭味
JMdict 200217
お清まし
JMdict 200217
過於細心
HanDeDict 200217
Traditional 過於細心 Simplified 过于细心
Pinyin guo4 yu2 xi4 xin1
Deutsch Affektiertheit (S)
過於細膩
HanDeDict 200217
Traditional 過於細膩 Simplified 过于细腻
Pinyin guo4 yu2 xi4 ni4
Deutsch Affektiertheit (S)
過於挑剔
HanDeDict 200217
Traditional 過於挑剔 Simplified 过于挑剔
Pinyin guo4 yu2 tiao1 ti5
Deutsch Affektiertheit (S)
清まし
JMdict 200217
Word 澄まし ; 清まし ; 清し ; 洗 ; 清汁
Reading すまし
Translation eng primness ; prim person ; clear soup ; water for rinsing sake cups ( at a banquet , etc .) Translation ger Affektiertheit ; ( japan .) Bouillon ; klare Suppe ( Abk .) Translation rus ( уст .) ; 1) вода для мытья посуды ; 2) судомойка
Crossref すまし汁 ; お澄まし・1
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 285 ms