Reading コメディー ; コメディ Translation dut komedie ; blijspel Translation hun komédia ; bizottság Translation spa comedia ( eng : comedy ) Translation eng comedy Translation ger Komödie ; Lustspiel ; Komödie Translation rus (( англ .) comedy ) комедия

Word 喜劇 Reading きげき Translation dut blijspel ; komedie ; komediestuk ; kluchtspel ; komisch voorval {fig .} ; komische situatie ; klucht ; farce Translation hun komédia ; vígjáték Translation slv komedija Translation spa comedia teatral Translation eng comedy ; funny show Translation ger Lustspiel ; Komödie ; Posse ; Farce ; Schwank ; komischer Vorfall , bei dem die Leute unwillkürlich lachen müssen Translation fre comédie Translation rus комедия

Word 気どり ; 気取り Reading きどり Translation dut aanstellerij ; vertoon ; aanmatiging ; fatterigheid ; verwaandheid ; komedie ; theater ; kunstenmakerij ; gezocht vertoon ; pose ; affectatie ; mannetjesmakerij ; piasserij ; potsenmakerij ; cabotinage ; aanstelleritis {scherts .} ; het zich gedragen als ; het zich voordoen als Translation hun elbizakodottság ; igény ; követelés ; önhittség Translation spa afectación ; pomposidad ; pedantería ; amaneramiento ; cursilería ; aires ; apariencia artificiosa ; fatuidad ; ampulosidad Translation eng affectation ; pretension Translation ger Affektiertheit ; Aufspielen als … Translation rus 1) манера держать себя ; 2) притворство ; аффектация ; 3) склонность

Word 狂言 Reading きょうげん Translation dut kyōgen tussen nō-stukken opgevoerde klucht {Jap . ton .} {= ; komisch tussenspel} ; toneelstuk {i .h.a.} ; toneelspel ; stuk ; spel ; drama ; voorstelling ; opvoering ; schijnvertoning ; bedotterij ; komedie ; schijn ; veinzerij ; misleiding ; bedrog ; doorgestoken kaart ; opgelegd pandoer ; afgesproken zaak ; werk ; opgezet spel {Belg .N.} ; opgemaakt spel {gew .} ; noten met gaatjes {gew .} ; {gew . ; w.g.} bestoken werk ; gemaakte mouw {veroud .} Translation hun szórakozás Translation spa "kyôgen" : farsa teatral ; farsa ; simulación ; fingimiento Translation eng kyogen ; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play ; kabuki play ; kabuki performance ; make-believe ; ruse ; trick Translation ger Kyōgen ; Nō-Kyōgen ; heiteres Zwischenspiel beim Nō ; Kabuki-Drama ; Kabuki-Stück ; Schauspiel ; Streich ; Betrug ; vorgetäuschte Handlung ; Schwank ; Posse ; Quatsch ; Spaß ; Witz Translation fre drame ; pièce ( kabuki ) ; simulation Translation rus 1) пьеса ; представление , спектакль ; 2) кёгэн ( средневековый фарс ) ; 3) трюк , проделка Crossref 本狂言 ; 間狂言

Word 見せ掛け ; 見せかけ Reading みせかけ Translation dut schijnbaar ; ogenschijnlijk ; schijn- ; pseudo- ; voorgewend ; gespeeld ; gesimuleerd ; geveinsd ; gehuicheld ; huichelachtig ; voorkomen ; uiterlijk ; aanschijn ; aanzien ; {Belg .N. ; niet alg .} uitzicht ; schijn ; show ; het voordoen ; komedie ; veinzerij ; huichelarij ; geveins ; gehuichel ; schijnvertoning ; het doen alsof Translation hun pompa ; vállalat ; fondorlat Translation slv navidezen ; dozdeven ; poza ; drža Translation spa apariencia superficial ; disfraz Translation eng seeming ; pose ; show ; pretense ; sham ; mock Translation ger scheinbar ; angeblich ; vorgeblich ; Anschein ; Schein ; Aussehen ; Äußeres Translation fre fausse apparence ; feinte Translation rus притворный , показной ; притворство ; притворный , показной {～の}

Word 芝居 Reading しばい Translation dut toneelspel ; toneelstuk ; toneeluitvoering ; toneel ; drama ; stuk ; spel ; vertoning ; voorstelling ; theatervoorstelling ; toneelvoorstelling ; opvoering ; toneelopvoering ; theater ; komedie {fig .} ; komediespel ; aanstellerij ; veinzerij ; theater ; toneel ; toneelspel ; theatraal gedoe ; aanstelleritis {scherts .} ; verlakkerij ; doorgestoken kaart ; ingestudeerd nummertje poppenkast ; poppenkasterij Translation hun szórakozás Translation slv igra ; drama Translation spa drama ( pieza teatral ) ; obra de teatro ; espectáculo ; timo ; engaño Translation swe skådespel Translation eng play ; drama Translation ger Theaterstück ; Theateraufführung ; Schauspiel ; Drama ; Schwindel ; Schauspiel ; abgekartetes Spiel Translation fre pièce ( de théâtre ) ; représentation ; théâtre ; drame ; comédie Translation rus спектакль , пьеса , постановка , театральное представление ; ( обр .) сцена ( напр . ревности )

Word 見せかける ; 見せ掛ける Reading みせかける Translation dut doen alsof ; voorwenden ; zich ~ voordoen ; komedie spelen ; huichelen ; veinzen ; fingeren ; voorgeven ; pretenderen ; simuleren ; totentrekken {gew .} Translation hun mutat ; színlel ; tettet ; úgy tesz mintha Translation eng to pretend ; to feign Translation ger sich den Anschein geben ; vorgeben ; vortäuschen ; simulieren ; so tun , als ob … Translation rus притворяться , прикидываться , делать вид ; придавать вид