Reading まやかし Translation eng deception ; make-believe ; fake ; counterfeit ; phony Translation ger Betrug ; Fälschung ; Schwindel ; Täuschung

Word 狂言 Reading きょうげん Translation eng kyogen ( farce played during a Noh cycle ) ; play ; drama ; make-believe ; ruse ; trick Translation ger {Theat .} Kyôgen ; heiteres Zwischenspiel beim Nô ; {Theat .} Schwank ; Posse ; Stück ; Drama ; Streich ; Theater ; Betrug Translation fre drame ; pièce ( kabuki ) ; simulation

Word 作り泣き Reading つくりなき Translation eng make-believe crying

Word 真似事 Reading まねごと Translation eng sham ; make-believe ; mere form Translation ger Nachahmung ; Imitation ; Anschein ; Vortäuschung ; Tat nur der Form halber ; eigenes Tun ; ( besch .)

Reading まやかし Translation hun csalás ; csel ; hamisítvány ; koholás ; koholmány ; kötélgyűrű ; meghamisítás ; utánzat ; utánzás Translation eng deception ; make-believe ; fake ; counterfeit ; phony Translation ger gefälscht ; falsch ; nachgeahmt ; Betrug ; Fälschung ; Schwindel ; Täuschung Translation rus ( прост .) обман , надувательство ; ( ср .) ごまかし

Word 狂言 Reading きょうげん Translation dut kyōgen tussen nō-stukken opgevoerde klucht {Jap . ton .} {= ; komisch tussenspel} ; toneelstuk {i .h.a.} ; toneelspel ; stuk ; spel ; drama ; voorstelling ; opvoering ; schijnvertoning ; bedotterij ; komedie ; schijn ; veinzerij ; misleiding ; bedrog ; doorgestoken kaart ; opgelegd pandoer ; afgesproken zaak ; werk ; opgezet spel {Belg .N.} ; opgemaakt spel {gew .} ; noten met gaatjes {gew .} ; {gew . ; w.g.} bestoken werk ; gemaakte mouw {veroud .} Translation hun szórakozás Translation spa "kyôgen" : farsa teatral ; farsa ; simulación ; fingimiento Translation eng kyogen ; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play ; kabuki play ; kabuki performance ; make-believe ; ruse ; trick Translation ger Kyōgen ; Nō-Kyōgen ; heiteres Zwischenspiel beim Nō ; Kabuki-Drama ; Kabuki-Stück ; Schauspiel ; Streich ; Betrug ; vorgetäuschte Handlung ; Schwank ; Posse ; Quatsch ; Spaß ; Witz Translation fre drame ; pièce ( kabuki ) ; simulation Translation rus 1) пьеса ; представление , спектакль ; 2) кёгэн ( средневековый фарс ) ; 3) трюк , проделка Crossref 本狂言 ; 間狂言

Word 作り泣き Reading つくりなき Translation eng make-believe crying Translation rus притворные слёзы ; притворно плакать ( прослезиться ) {～する}

Word 真似事 ; まね事 ; マネ事 Reading まねごと ; マネごと Translation hun utánzat Translation eng imitation ; copy ; make-believe ; pretence ; sham ; doing something in a way that only superficially resembles the real thing Translation ger Nachahmung ; Imitation ; Anschein ; Vortäuschung ; Tat nur der Form halber ; eigenes Tun ( besch . -höfl .) Translation rus 1) подражание , подделка ; пародия ; 2) проформа

Word 狂言綺語 Reading きょうげんきご ; きょうげんきぎょ Translation hun képzelgés ; emelet ; novella ; történelem Translation spa cuentos y novelas ; lecturas mundanas ; creaciones literarias superficiales Translation eng make-believe fiction