Word 偽り ; 詐り Reading いつわり Translation dut onwaar ; leugenachtig ; vals ; onecht ; aangenomen ; voorgewend ; gefingeerd ; fictief ; geveinsd ; bedrieglijk ; onwaarheid ; leugen ; leugenachtigheid ; valsheid ; onechtheid ; bedrieglijkheid Translation hun hazugság ; képzelgés ; kitalálás ; koholmány ; valótlanság Translation spa mentira ; falsedad ; embuste ; engaño Translation eng lie ; falsehood ; fiction ; fabrication Translation ger falsch ; unwahr ; vorgeblich ; lügenhaft ; fiktiv ; Lüge ; Unwahrheit Translation rus ложный , фальшивый ; ложь , обман ; ложный , фальшивый {～の} ; честный , безобманный {～のない}

Word 見せ掛け ; 見せかけ Reading みせかけ Translation dut schijnbaar ; ogenschijnlijk ; schijn- ; pseudo- ; voorgewend ; gespeeld ; gesimuleerd ; geveinsd ; gehuicheld ; huichelachtig ; voorkomen ; uiterlijk ; aanschijn ; aanzien ; {Belg .N. ; niet alg .} uitzicht ; schijn ; show ; het voordoen ; komedie ; veinzerij ; huichelarij ; geveins ; gehuichel ; schijnvertoning ; het doen alsof Translation hun pompa ; vállalat ; fondorlat Translation slv navidezen ; dozdeven ; poza ; drža Translation spa apariencia superficial ; disfraz Translation eng seeming ; pose ; show ; pretense ; sham ; mock Translation ger scheinbar ; angeblich ; vorgeblich ; Anschein ; Schein ; Aussehen ; Äußeres Translation fre fausse apparence ; feinte Translation rus притворный , показной ; притворство ; притворный , показной {～の}

Word 態とらしい Reading わざとらしい Translation dut gemaakt ; geforceerd ; gekunsteld ; geaffecteerd ; onnatuurlijk ; gewrongen ; artificieel ; bestudeerd ; opzettelijk ; berekend ; weloverwogen ; onecht ; geveinsd Translation hun erőltetett ; természetellenes Translation eng unnatural ; affected ; studied ; forced Translation ger unnatürlich ; gekünstelt Translation rus нарочитый , деланный , неестественный ; натянутый ( об улыбке ); напускной (о веселье )

Word 巧 Reading こう Translation dut behendige techniek ; behendig ; vaardig ; techniek ; vaardigheid ; geveinsd Translation eng skilfulness ; skillfulness ; cleverness Translation ger geschickte Technik

Word 空 ; 虚 Reading そら Translation dut lucht ; luchtruim ; hemel ; hemelruim ; {form . ; lit .t.} firmament ; hemelen {lit .t.} ; streek {meton .} ; oord ; stemming ; gevoel ; geest ; van buiten {～で} ; uit het hoofd ; leugen ; onwaarheid ; valsheid ; onjuist … ; verkeerd … ; ten onrechte … ; mis- ; waan- ; geveinsd (e) … ; gemaakt (e) … ; voorgewend (e) … ; gesimuleerd (e) … ; quasi- ; schijn- ; pseudo- ; nep- ; danig … {～形容詞} ; behoorlijk … ; zeer … Translation hun atmoszféra ; légkör Translation slv nebo Translation spa cielo ; los cielos Translation swe himmel Translation eng sky ; the air ; the heavens ; weather ; far-off place ; distant place ; state of mind ; feeling ; ( from ) memory ; ( by ) heart ; falsehood ; lie ; somehow ; vaguely ; fake Translation ger Himmel ; Himmelsgewölbe ; Luft ; Raum ; Wetter ; Wetterlage ; Platz ; Raum ; Gegend ; Gemütszustand ; Seelenzustand ; Gefühl ; der Form sora de ) auswendig ; aus dem Stegreif ; Lüge ; oberer Teil ; Spitze ; ( mit nari ) Geistesabwesenheit ; Zerstreutheit ; Unklarheit ; ( als Präfix ) unecht ; vorgetäuscht ; eingebildet ; falsch ; grundlos Translation fre ciel ; l'air ; les cieux ; temps ; météo ; endroit éloigné ; endroit lointain ; état d'esprit ; sentiment ; ( de ) mémoire ; ( par ) cœur ; mensonge ; fausseté ; en quelque sorte ; vaguement ; faux Translation rus : {～で} наизусть , на память ; небо , небеса ; воздух ; ( обр .) погода ; ( ср .) そら【空II】

Word 仮病 Reading けびょう Translation dut voorgewende ; geveinsde ; gespeelde ziekte Translation spa falsa enfermedad ; falsa dolencia ; enfermedad simulada Translation eng feigned illness Translation ger Sich-Krankstellen ; vorgetäuschte Krankheit Translation fre maladie simulée Translation rus симуляция {болезни}

Word 狸寝入り ; タヌキ寝入り ; たぬき寝入り Reading たぬきねいり ; タヌキねいり Translation dut doen alsof men slaapt ; zich slapende houden ; geveinsde slaap ; hazenslaap Translation eng feigning sleep Translation ger sich schlafend stellen ; Schlaf vortäuschen ; vorgeben , zu schlafen ; vorgetäuschter Schlaf ; Scheinschlaf Translation rus : {～をする} ( разг .) притворяться спящим