Search 'натянутый' - YuJisho CJK Dictionary

固苦しい

JMdict 200217

Word 堅苦しい ; 固苦しい

Reading かたくるしい ; かたぐるしい

Translation dut stijf ; vormelijk ; formeel ; afgemeten ; ceremonieus ; ceremonieel ; plechtstatig ; rigide ; strak ; stroef ; strikt ; stipt ; serieus Translation hun hivatalos ; formális ; merev ; feszes ; hulla ; kimért Translation spa circunspecto ; formal ; serio ; decoroso

Translation eng formal ; strict ; ceremonious ; stiff Translation ger förmlich ; formell ; steif Translation fre cérémonieux ; trop sérieux Translation rus натянутый , принуждённый ; церемонный ; формальный ; педантичный

こじつけ

JMdict 200217

Reading こじつけ

Translation hun torzítás

Translation eng distortion ; stretch ; strained interpretation ; technicality ; casuistry ; sophistry Translation ger weit hergeholt ; gewagt ; Verzerrung ; gewagte Interpretation Translation rus натянутый , искусственный , притянутый за уши ; натяжка , неубедительность ( доводов и т. п.) ; натянутый , искусственный , притянутый за уши {～の}

引き締まった

JMdict 200217

Word 引き締まった

Reading ひきしまった

Translation eng lean ; firm ; toned ( body , muscles ) ; compact ; compressed Translation ger fest ; straff ; gespannt ; kompakt Translation rus натянутый , напряжённый ; подтянутый (о фигуре )

ぎごちない

JMdict 200217

Reading ぎこちない ; ぎごちない

Translation dut onwennig ; onbehendig ; onhandig ; onbeholpen ; knullig ; stumperig ; krukkig ; sukkelig ; schutterig ; stoethaspelig ; onnatuurlijk ; stroef ; harkerig ; stokkerig ; stram ; stijf Translation hun alkalmatlan ; esetlen ; félszeg ; kellemetlen ; kényelmetlen ; ügyetlen ; balkezes ; feszes ; hulla ; javíthatatlan ember ; nyúlós ; reménytelen alak ; hulla ; kimért ; esetlen ; ügyetlen ; goromba ; nyers Translation slv neprijeten ; nelagoden ; neroden ; okoren Translation spa incómodo

Translation eng awkward ; clumsy ; stiff ; crude ; unrefined ; constrained Translation ger steif ; unnatürlich ; grob ; schwerfällig ; unbeholfen ; linkisch ; täppisch ; steif ; unnatürlich ; grob ; schwerfällig ; unbeholfen ; linkisch Translation fre contraint ; gauche ; maladroit ; raide Translation rus неуклюжий ; неестественный ; натянутый ; неловкий , неуклюжий (о походке , движениях ); корявый (о стиле )

Records 1 - 4 of 4 retrieved in 126 ms