ゆとり
JMdict 100319
Reading ゆとり
Translation eng elbowroom ; leeway ; room ; reserve ; margin ; allowance ; latitude ; time Translation ger Spielraum ; Spiel ; Platz ; freie Zeit ; Freiheit ; Muße ; innere Ruhe ; freie Ressourcen an Raum , Zeit , Kraft od . Geld Translation fre aisance ?
サイト
JMdict 100319
Reading サイト
Translation eng site ( usu . website ) ; sight ; payable on sight Translation ger {EDV} Website ; Platz ; Ort ; Stelle .
ザ
JMdict 100319
Reading ザ
Translation eng the Translation ger Platz ; Sitz ; Stuhl ; Status
プラーザ
JMdict 100319
Reading プラザ ; プラーザ
Translation eng plaza Translation ger Platz ; Markt
プレイス
JMdict 100319
Reading プレース ; プレイス
Translation eng place Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Lage ; Position ; Platzierung ; ( beim Pferderennen ) ; .
縁の下
JMdict 100319
Word 縁の下
Reading えんのした
Translation eng under the floor ; out of sight ; in background Translation ger Platz unter der Veranda
間
JMdict 100319
Word 間
Reading ま
Translation eng space ; room ; time ; pause Translation ger Raum ; Zwischenraum ; Platz ; Zeitraum ; Zwischenpause ; Zeit ; Raum ; Zimmer ; ... Raum ; ... Zimmer ; Zählwort für Zimmer Translation fre écart ; espace ; intervalle de temps
界
JMdict 100319
Word 境 ; 界
Reading さかい
Translation eng border ; boundary ; mental state Translation ger Grenze ; Grenzlinie ; Ort ; Stelle ; Platz Translation fre frontière
透き
JMdict 100319
広場
JMdict 100319
Word 広場
Reading ひろば
Translation eng plaza Translation ger Platz ; offene Fläche Translation fre grande place Translation rus площадь
腰かける
JMdict 100319
Word 腰掛ける ; 腰かける ; 腰掛る
Reading こしかける
Translation eng to sit ( down ) Translation ger sich hinsetzen ; Platz nehmen Translation fre s'asseoir Translation rus садиться ( на стул , и т. п.)
座
JMdict 100319
Word 座
Reading ざ
Translation eng seat ; one's place ; position ; attaches to the names of theatres and constellations Translation ger Platz ; Sitz ; Stuhl ; Status
坐る
JMdict 100319
Word 座る ; 坐る ; 据わる ; 据る
Reading すわる
Translation eng to sit ; to squat ; to assume (a position ) ; to hold steady ; to hold still Translation ger sitzen ; sich setzen ; sich hinsetzen ; sich niedersetzen ; Platz nehmen ; einen Rang einnehmen Translation fre s'asseoir Translation rus сидеть
座席
JMdict 100319
Word 座席
Reading ざせき
Translation eng seat Translation ger Sitz ; Platz Translation fre banc ; place assise ; siège
紙面
JMdict 100319
Word 紙面
Reading しめん
Translation eng space ( page ) Translation ger Papieroberfläche ; Platz auf einer Seite ; Platz für einen Artikel ; Raum ; Brief ; Notiz Translation fre document ; espace ( page )
処
JMdict 100319
Word 所 ; 処
Reading ところ ; とこ
Translation eng place ; spot ; scene ; site ; address ; district ; area ; locality ; one's house ; point ; part ; space ; room ; whereupon ; as a result ; ( after present form of a verb ) about to ; on the verge of Translation ger Ort ; Platz ; Stelle ; Zuhause ; Adresse ; Gebiet ; Ort ; Punkt ; Teil ; Passage ; freier Platz ; Raum ; Zeit ; Moment Translation fre endroit ; lieu Translation rus место
場
JMdict 100319
Word 場
Reading ば
Translation eng place ; occasion ; situation ; field ( physics ) Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Raum ; Platz ; Sitzplatz ; {Theat .} Szene ; Auftritt ; Feld ; Gebiet ; Sitzung Translation fre emplacement ; endroit ; espace ; lieu ; place
Crossref その場
場所
JMdict 100319
Word 場所
Reading ばしょ
Translation eng place ; location ; spot ; position ; room ; space ; basho ( sumo wrestling tournament ) Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Position ; Sitzplatz ; Platz ; Raum ; Platz ; {Sumô} Turnier Translation fre emplacement ; endroit ; espace ; lieu ; place Translation rus место
嵩張る
JMdict 100319
Word 嵩張る
Reading かさばる
Translation eng to be bulky ; to be unwieldy ; to grow voluminous Translation ger sperrig sein ; Platz einnehmen ; viel Platz beanspruchen
席
JMdict 100319
Word 席
Reading せき
Translation eng seat ; location ( of a gathering , etc .) ; place ; position ; post Translation ger Sitz ; Sitzplatz ; Stuhl ; Platz ; Raum ; Platz ; Stelle ; Position ; Rang ; Posten ; Kabarett ; Varieté ; Tingeltangel Translation fre place ; siège Translation rus место ( сидения )
席に着く
JMdict 100319
Word 席に着く
Reading せきにつく
Translation eng to sit on a seat Translation ger sich setzen ; Platz nehmen
置き場
JMdict 100319
Word 置き場
Reading おきば
Translation eng a place for something ; storehouse Translation ger Platz ; Lagerplatz ; Aufbewahrungsort ; Aufbewahrungsstelle ; Raum
着く
JMdict 100319
Word 着く
Reading つく
Translation eng to arrive at ; to reach ; to sit on ; to sit at (e.g. the table ) Translation ger ankommen ; erreichen ; eintreffen ; gelangen ; langen bis ... ; reichen bis an ... ; Platz nehmen Translation fre arriver à ; atteindre ; parvenir à Translation rus прибывать ; достигать
Crossref 席に着く
定位置
JMdict 100319
Word 定位置
Reading ていいち
Translation eng home position ; origin Translation ger Position ; Platz
透かす
JMdict 100319
番台
JMdict 100319
Word 番台
Reading ばんだい
Translation eng watch stand ; watcher's seat ; attendant's booth (e.g. at an onsen ) Translation ger Platz des Aufsehers ; ( im öffentlichen Badehaus )
敷地
JMdict 100319
Word 敷地
Reading しきち
Translation eng site ; plot ; lot ; grounds Translation ger Grundstück ; Platz ; Gelände Translation fre emplacement ; terrain
仏前
JMdict 100319
Word 仏前
Reading ぶつぜん
Translation eng before the Buddha or a mortuary tablet Translation ger Platz vor dem Hausaltar
余地
JMdict 100319
Word 余地
Reading よち
Translation eng place ; room ; margin ; scope Translation ger Raum ; Platz ; Spielraum ; Raum ; Bewegungsfreiheit Translation fre étendue ; lieu ; marge ; salle
余白
JMdict 100319
Word 余白
Reading よはく
Translation eng blank space ; margin Translation ger Rand ; Weißraum ; unausgefüllter Raum ; Platz ; ( auf einer Papierseite beim Schreiben od . Drucken )
スペース
JMdict 100319
Reading スペース
Translation eng space Translation ger Platz ; Raum ; {Raumf .} Weltraum ; Weltall ; {EDV} Space ; Leerzeichen ; Blank .
隣り
JMdict 100319
Word 隣 ; 隣り ; 鄰
Reading となり
Translation eng neighbor ( neighbour ) ; next to ( esp . living next door to ) Translation ger Nachbarschaft ; Nähe ; Haus nebenan ; Platz nebenan ; nächste Platz ; Ort nebenan Translation fre porte d'à coté ; voisin Translation rus соседний
足掛り
JMdict 100319
一ヶ所
JMdict 100319
Word 一か所 ; 一ヶ所 ; 一箇所 ; 一ケ所
Reading いっかしょ
Translation eng one place ; the same place Translation ger Ort ; Platz ; Stelle ; Passage ; Teil Translation rus одно место ; то же место
観客席
JMdict 100319
Word 観客席
Reading かんきゃくせき
Translation eng audience seating Translation ger Sitzplatz ; Platz ; Zuschauersitzplatz ; Zuschauerraum
端近
JMdict 100319
Word 端近
Reading はしぢか
Translation eng ( interior ) corner of a house Translation ger Platz an der Veranda od . am Eingang eines Hauses
足溜り
JMdict 100319
茶席
JMdict 100319
Word 茶席
Reading ちゃせき
Translation eng tea ceremony seat Translation ger Platz bei der bzw . für die Teezeremonie ; Teezimmer
門前
JMdict 100319
Word 門前
Reading もんぜん
Translation eng before a gate Translation ger ( schriftspr .) ; Platz vor dem Tor
踏み場
JMdict 100319
Word 踏み場
Reading ふみば
Translation eng place to stand Translation ger Platz für die Beine
山あい
JMdict 100319
Word 山間 ; 山あい
Reading やまあい
Translation eng ravine ; gorge Translation ger Platz zwischen den Bergen
干し場
JMdict 100319
Word 干し場
Reading ほしば
Translation eng a drying place or ground Translation ger Platz um etw . zu trocknen
神前
JMdict 100319
Word 神前
Reading しんぜん
Translation eng before god ; before an altar Translation ger {Rel .} Platz vor dem Altar ; Platz vor einem Shintô-Schrein , vor einer Gottheit
洗い場
JMdict 100319
Word 洗い場
Reading あらいば
Translation eng washing place Translation ger Platz vor der Badewanne , an dem man den Körper wäscht ; Waschplatz ; (z.B. für Wäsche oder Gemüse )
脚下
JMdict 100319
Word 脚下
Reading きゃっか
Translation eng at one's feet Translation ger ( schriftspr .) ; Platz unter den Füßen
置き所
JMdict 100319
営庭
JMdict 100319
Word 営庭
Reading えいてい
Translation eng open space within a barracks compound Translation ger Platz in einer Kaserne
流し場
JMdict 100319
Word 流し場
Reading ながしば
Translation eng place for showering next to a tub Translation ger Spülküche ; Platz vor der Badewanne , wo man sich wäscht
間を空ける
JMdict 100319
Word 間を空ける
Reading あいだをあける
Translation eng to leave space ( between ) Translation ger Platz lassen zwischen etw . ; Abstand lassen
プラッツ
JMnedict 100319
Reading プラッツ Romaji Platts ; Platz
Records 1 - 50 of 130 retrieved in 545 ms