エリア
JMdict 100319
Reading エリア
Translation eng area Translation ger Gebiet ; Bezirk Translation rus зона ; область

チロル
JMdict 100319
Reading チロル
Translation eng Tyrol Translation ger {Gebietsn .} Tirol ; ( österr . Bundesland ; Gebiet im Westen Österreichs und Norden Italiens )

一帯
JMdict 100319
Word 一帯
Reading いったい
Translation eng region ; zone ; whole place Translation ger Gebiet ; Zone ; das ganze Gebiet Translation fre toute une région ; toute une zone

沿線
JMdict 100319
Word 沿線
Reading えんせん
Translation eng along railway line Translation ger Gebiet entlang der Bahnstrecke Translation fre le long de la voie ferrée

共栄圏
JMdict 100319
Word 共栄圏
Reading きょうえいけん
Translation eng co-prosperity sphere Translation ger Gebiet gemeinsamen Wohlstands

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng ward ; district ; section Translation ger städtischer Verwaltungsbezirk ; Stadtbezirk ; Distrikt ; Gebiet Translation fre arrondissement ; circonscription

国土
JMdict 100319
Word 国土
Reading こくど
Translation eng country ; territory ; domain ; realm Translation ger Land ; Gebiet ; Hoheitsgebiet Translation fre royaume

市上
JMdict 100319
Word 市上
Reading しじょう
Translation eng in the town ; in the street Translation ger Gebiet innerhalb der Stadt

市中
JMdict 100319
Word 市中
Reading しちゅう
Translation eng in the city Translation ger Gebiet innerhalb der Stadt


JMdict 100319
Word ;
Reading ところ ; とこ
Translation eng place ; spot ; scene ; site ; address ; district ; area ; locality ; one's house ; point ; part ; space ; room ; whereupon ; as a result ; ( after present form of a verb ) about to ; on the verge of Translation ger Ort ; Platz ; Stelle ; Zuhause ; Adresse ; Gebiet ; Ort ; Punkt ; Teil ; Passage ; freier Platz ; Raum ; Zeit ; Moment Translation fre endroit ; lieu Translation rus место

城下
JMdict 100319
Word 城下
Reading じょうか
Translation eng land near the castle Translation ger ( schriftspr .) ; Gebiet unterhalb einer Burg

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng place ; occasion ; situation ; field ( physics ) Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Raum ; Platz ; Sitzplatz ; {Theat .} Szene ; Auftritt ; Feld ; Gebiet ; Sitzung Translation fre emplacement ; endroit ; espace ; lieu ; place
Crossref その場


他領
JMdict 100319
Word 他領
Reading たりょう
Translation eng another fief Translation ger Gebiet eines anderen Landes ; Gebiet eines anderen

地域
JMdict 100319
Word 地域
Reading ちいき
Translation eng area ; region Translation ger Bezirk ; Bereich ; Zone ; Gebiet ; Landstrich ; Gegend ; Raum ; Land ; ländliches Gebiet Translation fre coin ; quartier ; région ; zone

地区
JMdict 100319
Word 地区
Reading ちく
Translation eng district ; section ; sector Translation ger Bezirk ; Gebiet ; Region ; Zone Translation fre quartier ; secteur ; zone Translation rus участок ; район

地帯
JMdict 100319
Word 地帯
Reading ちたい
Translation eng area ; zone Translation ger Zone ; Gebiet Translation fre zone Translation rus район ; зона

範囲
JMdict 100319
Word 範囲
Reading はんい
Translation eng extent ; scope ; sphere ; range ; span Translation ger Bereich ; Gebiet ; Kreis ; Wirkungskreis ; Sphäre ; Umfang ; Weite ; Grenze ; Rand ; Umgrenzung Translation fre étendue ; dimension ; envergure ; portée Translation rus сфера ; область

鼻下
JMdict 100319
Word 鼻下
Reading びか
Translation eng upper-lip ( lit : under the nose ) ; subnasal Translation ger ( schriftspr .) ; Gebiet unter der Nase

部門
JMdict 100319
Word 部門
Reading ぶもん
Translation eng class ; group ; category ; department ; field ; branch Translation ger Abteilung ; Gruppe ; Zweig ; Fach ; Gebiet ; Klasse ; Seite Translation fre branche ; catégorie ; département ; groupe ; section ; spécialité Translation rus о́трасль

風致地区
JMdict 100319

分野
JMdict 100319
Word 分野
Reading ぶんや
Translation eng field ; sphere ; realm ; division ; branch Translation ger Bereich ; Gebiet ; Fach ; Feld ; Zweig Translation fre branche ; champ ; division ; domaine ; sphère Translation rus сфера ; область

JMdict 100319
Word
Reading ほう
Translation eng side ; direction ; way Translation ger Richtung ; Seite ; Gegend ; Gebiet Translation fre coté Translation rus сторона

方面
JMdict 100319
Word 方面
Reading ほうめん
Translation eng direction ; district ; area ; field (e.g. of study ) Translation ger Richtung ; Seite ; Gebiet ; Gebiet Translation fre direction ; domaine

領域
JMdict 100319
Word 領域
Reading りょういき
Translation eng area ; domain ; territory ; field ; range ; region ; regime Translation ger Gebiet ; Territorium ; Gebiet ; Bereich ; Feld ; Sphäre ; Fachgebiet ; Spezialgebiet Translation fre domaine ; sphère ( d'influence ) ; territoire ; zone ( de contrôle )

領分
JMdict 100319
Word 領分
Reading りょうぶん
Translation eng territory ; domain ; dominion ; possession ; sphere of action Translation ger Territorium ; Gebiet ; Bereich ; Sphäre

山手
JMdict 100319
Word 山手
Reading やまて
Translation eng hilly ( residential ) section of a city (e.g. Tokyo , Kobe ) Translation ger Gebiet in den Bergen ; Gebiet in der Nähe der Berge ; Oberstadt

港外
JMdict 100319
Word 港外
Reading こうがい
Translation eng outside a port or harbor ( harbour ) Translation ger Gebiet außerhalb des Hafens

裾野
JMdict 100319
Word 裾野
Reading すその
Translation eng foot of a mountain Translation ger Fuß eines Berges ; Bereich ; Gebiet ; Umfang

山際
JMdict 100319
Word 山際
Reading やまぎわ
Translation eng mountain ridge ; near a mountain Translation ger Gebiet um einen Berg ; Gebiet um den Berggipfel

地界
JMdict 100319
Word 地界
Reading ちかい
Translation eng boundary ; bounds of the earth Translation ger Grenze ; Gebiet ; irdische Welt


疆域】
JMdict 100319
Word 境域 ; 疆域】
Reading きょういき
Translation eng boundary ; border ; precinct ; grounds Translation ger Grenze ; Gebiet ; Bereich

豪雪地帯
JMdict 100319
Word 豪雪地帯
Reading ごうせつちたい
Translation eng area of heavy snowfall Translation ger Gebiet mit starkem Schneefall

その道
JMdict 100319
Word その道
Reading そのみち
Translation eng line ( of business ) ; profession ; trade Translation ger Gebiet ; Gewerbe ; Kunst ; ( übertr .) ; etwas , das mit Liebe zu tun hat ; etw . Leidenschaftliches

潮濕地帶
HanDeDict 100318
Traditional 潮濕地帶 Simplified 潮湿地带
Pinyin chao2 shi1 di4 dai4
Deutsch feuchtschwülen Gebiet (u.E.) (S, Geol ) ; feuchtwarmen Gebiet (u.E.) (S, Geol ) ; Gebiet mit hoher Luftfeuchtigkeit (u.E.) (S, Geol )

地城
HanDeDict 100318
Traditional 地城 Simplified 地城
Pinyin di4 cheng2
Deutsch Gebiet (u.E.) (S)

疆土
HanDeDict 100318
Traditional 疆土 Simplified 疆土
Pinyin jiang1 tu3
Deutsch Gebiet (u.E.) (S) ; Gebieter (u.E.) (S) ; Grenzgebiet (u.E.) (S) ; Territorium (u.E.) (S)

疆域
HanDeDict 100318
Traditional 疆域 Simplified 疆域
Pinyin jiang1 yu4
Deutsch Gebiet (u.E.) (S) ; Gebieter (u.E.) (S) ; Grenzgebiet (u.E.) (S) ; Territorium (u.E.) (S)

領域
HanDeDict 100318
Traditional 領域 Simplified 领域
Pinyin ling3 yu4
Deutsch Bereich (u.E.) (S) ; Fachbibliographie (u.E.) (S) ; Fachgebiet , j-s Domäne (u.E.) (S) ; Fachkatalog (u.E.) (S) ; Fächer (u.E.) (S) ; Feld (u.E.) (S) ; Gebiet (u.E.) (S) ; Herrschaftsbereich , Hoheitsgebiet , Territorium (u.E.) (S) ; Kreis (u.E.) (S) ; Sphäre (u.E.) (S)

屬地
HanDeDict 100318
Traditional 屬地 Simplified 属地
Pinyin shu3 di4
Deutsch Besitz (u.E.) (S) ; Schutzgebiet (u.E.) (S) ; Gebiet ( territorial ) (u.E.)

伊塞克湖州
HanDeDict 100318
Traditional 伊塞克湖州 Simplified 伊塞克湖州
Pinyin yi1 sai1 ke4 hu2 zhou1
Deutsch Gebiet Yssykköl (u.E.) ( Geo )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yu4
Deutsch Areal (S) ; Domain (S, EDV ) ; Gebiet (S) ; Gegend (S) ; Grenzgebiet (S) ; Klassifikation <Taxonomie&gt (S, Bio ) ; Territorium (S)



雨域
JMdict 100319
Word 雨域
Reading ういき
Translation eng rainy area Translation ger regnerische Gegend ; Gebiet , in dem viel Regen fällt

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin chou2
Deutsch Gebiet , Flur (u.E.) (S, Agrar )

地盤
HanDeDict 100318
Traditional 地盤 Simplified 地盘
Pinyin di4 pan2
Deutsch Gebiet , Fläche , Machtbereich (u.E.) ( Agrar )

區城
HanDeDict 100318
Traditional 區城 Simplified 区城
Pinyin qu1 cheng2
Deutsch Gebiet , Distrikt , Region (u.E.) ( Eig , Geo )

Records 1 - 50 of 86 retrieved in 205 ms