已 上

以上 已上

いじょう

余・1

het bovenstaande het bovenvermelde een getal} … en meer {na meer dan … een meishi} boven … {na over … van … af nu dat nu eenmaal als eenmaal aangezien een uiteenzetting {om lezing opsomming etc. af te sluiten} Dit is alles Dit was het over {radio}

előbb említett fent említett fent másvilág ameddig amennyiben

več kot nad odkar enako ali več kot

nada menos que por lo menos ... y más ... y hacia arriba más allá ... (ej. lo que uno quiere decir) más (ej. nada más que decir) más de ... (ej.. no poder pagar más de eso antedicho predicho desde ... ya que ... eso es todo eso es el fin fin

not less than ... and more ... and upwards beyond ... (e.g. one's means) further (e.g. nothing further to say) more than ... (e.g. cannot pay more than that) above-mentioned foregoing since ... seeing that ... this is all that is the end the end

und mehr mehr als nicht unter über Gebiet über etw oben erwähnt oben Stehendes da weil nachdem drüber hinaus Samurai bzw. Samuraistand, der qualifiziert ist, den Shōgun zu sehen

pas moins que ...et davantage ... et plus ... et au delà au delà... (par ex. de ses moyens) plus (par ex. rien de plus à ajouter) plus que (par ex. je ne peux payer plus que ça) mentionné ci-dessus susdit puisque... étant donné que... voilà tout c'est fini la fin

(уст.) 已上 1. вышеуказанное 2. (постпоз.) : {～{の}} свыше, сверх, более {чем} 3.: (союз) раз, поскольку 4. (служебное слово, указывающее на конец изложения чего-л.; не переводится.)