ゾウン
JMdict 100319
Reading ゾーン ; ゾウン
Translation eng zone Translation ger Zone Translation rus зо́на
一帯
JMdict 100319
Word 一帯
Reading いったい
Translation eng region ; zone ; whole place Translation ger Gebiet ; Zone ; das ganze Gebiet Translation fre toute une région ; toute une zone
温帯
JMdict 100319
Word 温帯
Reading おんたい
Translation eng temperate zone Translation ger gemäßigte Zone Translation fre zone tempérée
緩衝地帯
JMdict 100319
Word 緩衝地帯
Reading かんしょうちたい
Translation eng buffer zone Translation ger Pufferzone Translation fre zone neutre
漁場
JMdict 100319
Word 漁場
Reading ぎょじょう ; ぎょば ; りょうば
Translation eng fishing grounds ; permitted fishing zone Translation ger Fanggrund ; Fischgründe ; Fischereigewässer Translation fre zone de pêche
区域
JMdict 100319
Word 区域
Reading くいき
Translation eng limits ; boundary ; domain ; zone ; sphere ; territory ; area (e.g. in programming languages ) Translation ger Bezirk ; Zone ; Bereich Translation fre domaine ; frontière ; limite ; secteur ; territoire ; zone Translation rus район ; зона ; территория
行動地帯
JMdict 100319
Word 行動地帯
Reading こうどうちたい
Translation eng zone of action Translation ger Aktionsgebiet
産地
JMdict 100319
Word 産地
Reading さんち
Translation eng producing area Translation ger Produktionsgebiet ; Anbaugebiet ; Heimat Translation fre zone de production
帯域
JMdict 100319
Word 帯域
Reading たいいき
Translation eng zone ; band ; belt ; bandwidth
地域
JMdict 100319
Word 地域
Reading ちいき
Translation eng area ; region Translation ger Bezirk ; Bereich ; Zone ; Gebiet ; Landstrich ; Gegend ; Raum ; Land ; ländliches Gebiet Translation fre coin ; quartier ; région ; zone
地区
JMdict 100319
Word 地区
Reading ちく
Translation eng district ; section ; sector Translation ger Bezirk ; Gebiet ; Region ; Zone Translation fre quartier ; secteur ; zone Translation rus участок ; район
地帯
JMdict 100319
Word 地帯
Reading ちたい
Translation eng area ; zone Translation ger Zone ; Gebiet Translation fre zone Translation rus район ; зона
年ごろ
JMdict 100319
風致地区
JMdict 100319
領域
JMdict 100319
Word 領域
Reading りょういき
Translation eng area ; domain ; territory ; field ; range ; region ; regime Translation ger Gebiet ; Territorium ; Gebiet ; Bereich ; Feld ; Sphäre ; Fachgebiet ; Spezialgebiet Translation fre domaine ; sphère ( d'influence ) ; territoire ; zone ( de contrôle )
歩行者天国
JMdict 100319
ゾーンメルティング
JMdict 100319
Reading ゾーンメルティング
Translation eng zone melting
ゾーンディフェンス
JMdict 100319
Reading ゾーンディフェンス
Translation eng zone defense
地帶
CEDict 100318
Traditional 地帶 Simplified 地带
Pinyin di4 dai4
English zone
帶
CEDict 100318
Traditional 帶 Simplified 带
Pinyin dai4
English band ; belt ; girdle ; ribbon ; tire ; area ; zone ; region ; to wear ; to carry ; to lead ; to bring ; to look after ; to raise
波帶片
CEDict 100318
Traditional 波帶片 Simplified 波带片
Pinyin bo1 dai4 pian1
English zone plate
區
HanDeDict 100318
Traditional 區 Simplified 区
Pinyin qu1
Deutsch Landkreis (u.E.) (S) ; Region , Bezirk (u.E.) (S) ; Zone (u.E.) (S)
域
KanjiDic2 100402
Literal 域
Reading Pinyin yu4 Reading On イキ Reading Korean yeog Reading Korean 역
Meaning range ; region ; limits ; stage ; level Meaning fr zone ; champ ; région ; limites ; stade ; niveau Meaning es rango ; región ; límite Meaning pt série ; região ; limites ; estágio ; nível
圏
KanjiDic2 100402
Literal 圏
Reading Pinyin quan1 ; juan1 ; juan4 Reading On ケン Reading Kun かこ .い Reading Korean gweon Reading Korean 권
Meaning sphere ; circle ; radius ; range Meaning fr sphère ; domaine ; bloc ; orbite ; rayon ; zone Meaning es esfera ; círculo ; radio ; rango Meaning pt esfera ; círculo ; raio ; série
郊
KanjiDic2 100402
Literal 郊
Reading Pinyin jiao1 Reading On コウ Reading Korean gyo Reading Korean 교
Meaning outskirts ; suburbs ; rural area Meaning fr périphérie ; banlieue ; zone rurale Meaning es afueras ; suburbios ; área rural Meaning pt periferia ; subúrbios ; área rural
帯
KanjiDic2 100402
Literal 帯
Reading Pinyin dai4 Reading On タイ Reading Kun お. びる ; おび Nanori たて Reading Korean dae Reading Korean 대
Meaning sash ; belt ; obi ; zone ; region Meaning fr ceinture ; écharpe ; obi ; zone ; région Meaning es faja ; cinturón ; zona ; región ; llevar ; transportar ; ceñirse Meaning pt Faixa ; cinto ; obi ; zona ; região
帶
KanjiDic2 100402
Literal 帶
Reading Pinyin dai4 Reading On タイ Reading Kun お. びる ; おび Reading Korean dae Reading Korean 대
Meaning belt ; girdle ; band ; strap ; zone
ベルト
JMdict 200217
Reading ベルト
Translation dut riem ; gordel ; ceintuur ; lijfband ; draagband ; koppel ; drijfriem ; … zone ; … gordel ; -gebied Translation slv pas ( za zahodnjaška oblačila ) ; pas za obleko Translation spa ( eng : belt ) cinturón
Translation eng drive belt ; machine belt ; belt ( waist , seat , etc .) ; strap ; belt ; zone ; area Translation ger Gürtel ; Band ; Treibriemen Translation fre ceinture (à la taille , de sécurité , etc .) ; sangle ; ceinture ; zone ; aire ; courroie ( d'entraînement , de transmission , etc .) Translation rus (( англ .) belt ) ; 1) пояс ; 2) приводной ремень ; 3) лента ( конвейера )
Crossref 調べ革・しらべがわ
一帯
JMdict 200217
Word 一帯
Reading いったい
Translation dut over heel … {…～} ; uitgestrektheid ; uitgestrekt gebied ; lap ; gordel ; hele gebied ; regio ; terrein ; zone Translation hun öv ; övezet ; zóna Translation slv celotno območje ; regija ; cona Translation spa región ; zona ; todo el lugar
Translation eng whole area ; whole region ; stretch ( of land ) ; tract ; belt ; zone Translation ger Gebiet ; Gegend ; Streifen ; Zone ; das ganze Gebiet ; Serie ; Kette Translation fre toute une région ; toute une zone Translation rus по всему… ; зона ; весь район {вся} ; по всему… {…～に}
温帯
JMdict 200217
Word 温帯
Reading おんたい
Translation dut de gematigde klimaatzone Translation slv zmerni pas ; zmerno področje Translation spa zona templada
Translation eng temperate zone Translation ger gemäßigte Zone Translation fre zone tempérée Translation rus умеренный пояс
寒帯
JMdict 200217
Word 寒帯
Reading かんたい
Translation dut koude zones ; noordpoolgebieden Translation slv polarni pas Translation spa zona glacial
Translation eng frigid zone Translation ger arktische Erdzone ; Polarzone Translation fre zone glaciale Translation rus полярная ( арктическая ) зона
緩衝地帯
JMdict 200217
Word 緩衝地帯
Reading かんしょうちたい
Translation spa zona neutral ; franja desmilitarizada Translation swe buffertzon
Translation eng buffer zone Translation ger Pufferzone ; neutrale Zone Translation fre zone neutre Translation rus ( полит .) буферная зона
漁場
JMdict 200217
界
JMdict 200217
Word 境 ; 界
Reading さかい ; きょう
Translation dut grens ; grenslijn ; scheidingslijn ; scheidslijn ; begrenzing ; afscheiding ; demarcatie Translation hun határ ; szegély ; széle vminek ; határvonal Translation spa frontera ; borde ; límite
Translation eng border ; boundary ; turning point ; watershed ; area ; region ; spot ; space ; environment ; psychological state ; mental state ; cognitive object ; something perceptible by the sense organs or mind Translation ger Grenze ; Ort ; Stelle ; Platz ; Zustand ; Situation ; Stadium ; Sakai ; Grenze ; Grenzlinie ; Trennlinie ; Ort ; Stelle ; Platz ; Umstände ; Lage ; Situation Translation fre frontière ; grand tournant ; tournant décisif ; moment critique ; moment charnière ; zone ; région ; endroit ; espace ; environnement ; état psychologique ; état mental ; objet cognitif ; uelque chose de perceptible par les organes sensoriels ou par l'esprit Translation rus 1) граница ; 2) ( связ .) область , район ; местность ; 3) состояние ; 1) граница ; ( перен .) грань ( между чем-л .) ; граничить {～する} ; устанавливать границу ( демаркационную линию ) {～をする} ; быть ( служить ) границей ( между чем-л .) {…の～になる} ; 2) ( кн .) край ; пределы
区
JMdict 200217
Word 区
Reading く
Translation dut grens ; begrenzing ; verdeling ; afschutting ; stadsdistrict ; district ; buurt ; wijk ; stadswijk ; zone Translation hun őr ; ágazat ; bekezdés ; negyed ; paragrafus ; rekesz ; részleg Translation slv okraj ; področje Translation spa barrio ; distrito ; sección Translation swe distrikt ; avdelning
Translation eng district (e.g. electoral ) ; section ; zone (e.g. postal ) ; ward ; borough ; city ( in Tokyo ) Translation ger Zone ; Gebiet ; Bezirk ( nach dem Gesetz über die lokale Selbstverwaltung ) ; Verwaltungsbezirk ; Bezirk ; (z.B.) Schulbezirk ; Gerichtsbezirk Translation fre arrondissement ; circonscription ; district ; section Translation rus 1) район {города} ; 2) участок
Crossref 郵便区
区域
JMdict 200217
Word 区域
Reading くいき
Translation dut grens ; limiet ; perken ; zone ; district ; territorium Translation hun tárgykör ; terület ; éghajlati öv ; égöv ; földöv ; öv ; övezet ; zóna ; gömb ; felület ; terep ; térség Translation slv območje ; področje Translation spa zona aérea
Translation eng limits ; boundary ; domain ; zone ; sphere ; territory ; area (e.g. in programming languages ) Translation ger Bezirk ; Bereich ; Zone Translation fre portée ( par ex . dans les languages informatique ) Translation rus 1) границы , пределы ; 2) район , участок , зона ; ( перен .) сфера , область
区間
JMdict 200217
Word 区間
Reading くかん
Translation dut ruimte tussen twee zones ; districten ; zone {道路の} ; traject {鉄道の} ; sectie ; baanvak ; gebied ; district ; territorium ; interval {wisk .} ; etappe {sportt .} ; manche ; estafetteonderdeel {駅伝の} ; slag {scheepv .} ; rak ; voor zones {maatwoord ; etappes} Translation hun ágazat ; bekezdés ; darab ; gerezd ; metszet ; negyed ; paragrafus ; rekesz ; rész ; részleg ; szakasz ; szelet ; szelvény Translation spa trayecto
Translation eng section ( of track , etc .) ; segment ; dimension ; interval Translation ger Strecke ; Fahrtstrecke ; Wegstrecke ; Bahnstrecke ; Intervall ; Schlag Translation fre section Translation rus участок ( напр . пути ); (ж. -д .) перегон , участок пути , дистанция
圏
JMdict 200217
Word 圏
Reading けん
Translation dut sfeer ; kring ; domein ; gebied ; terrein ; veld ; zone ; bereik ; blok ; kring ; gebied ; bolletje ; kringetje Translation hun ciklus ; kerület ; körforgás ; körzet ; hallótávolság ; kapacitás ; lőtávolság ; sorozat ; távolság ; tér ; vadászterület Translation spa esfera ; círculo ; rango
Translation eng sphere ; circle ; range ; area ; zone ; bloc ; category Translation ger Kreis ; Sphäre ; Gebiet ; Bereich ; Kategorie Translation fre sphère
行動地帯
JMdict 200217
Word 行動地帯
Reading こうどうちたい
Translation eng zone of action Translation ger Aktionsgebiet
産地
JMdict 200217
処
JMdict 200217
Word 所 ; 処 ; 處
Reading ところ ; とこ
Translation dut plaats ; plek ; huis ; thuis ; familie ; afkomst ; moment ; geval ; ten bedrage van {…がとこ} ; plaats ; plek ; stee ; oord ; zetel {der regering enz .} ; gebied ; lokatie ; ruimte ; afstand ; ligging ; adres ; verblijfplaats ; iem .} thuis {bij ; streek- {～の} ; … van het platteland ; plaatselijk ; plaatselijke ; gewestelijk ; gewestelijke ; deel ; gedeelte ; stuk ; passage ; {弱い ; 強い} punt ; kant ; trek ; positie ; rol ; omstandigheid ; geval ; gelegenheid ; voor plekken {maatwoord ; stuks e.d.} ; voor godheden {maatwoord ; edellieden e.d.} ; het} moment …} {op {dat ; de tijd dat … ; het} punt te …} {op {staan ; het} ogenblik …} {op {dat ; een kwestie van … ; in de orde van … ; dat wat … ; datgene wat … ; waaraan ; waarover ; toen … ; wanneer … Translation hun állás ; hely ; helység ; rang ; rész ; tér ; terület ; pattanás ; pont ; vidék ; fekvés ; helyzet ; cím ; ceruzahegy ; csattanó ; egység ; fali csatlakozó ; jellemvonás ; kérdés ; konnektor ; lényeg ; poén ; ponteredmény ; pontérték ; részlet ; kiterjedés ; űr Translation slv mesto ; kraj Translation spa lugar ; sitio ; escenario ; dirección ; distrito ; área ; localidad ; casa ( de uno ) ; punto ; parte ; zona ; espacio ; sitio ; con lo cual ; como resultado ; ( después de de un verbo en presente ) a punto ; al borde de
Translation eng point ; aspect ; side ; facet ; passage ( in text ) ; part ; space ; room ; thing ; matter ; whereupon ; as a result ; about to ; on the verge of ; was just doing ; was in the process of doing ; have just done ; just finished doing ; place ; spot ; scene ; site ; address ; district ; area ; locality ; one's house Translation ger Ort ; Platz ; Stelle ; ungefähr ; Tokoro ; Ort ; Platz ; Stelle ; Zuhause ; Adresse ; Gebiet ; Ort ; Punkt ; Teil ; Passage ; freier Platz ; Raum ; Zeit ; Moment Translation fre endroit ; lieu ; scène ; site ; emplacement ; adresse ; venait de faire ; était en train de faire ; avoir tout juste terminé de faire ; quartier ; zone ; localité ; sa maison ; logis ; foyer ; espace ; place ( espace libre ) ; chose ; question ; après quoi ; par conséquence ; sur le point de ; au bord de Translation rus ( служебное слово ) ; 1) момент ( определённый ) ; 2) ( связ .:) ; 3) ( связ .:) ; 4): {～の} ( между глаголом и сущ . подчиняет гл . как определение , часто придавая ему значение страд . залога :) ; ( ср .) ところが , ところで ; ( сущ .) ; 1) место ; находиться ( где-л .) {…～にある} ; 2) {определённое} место ; 3) местожительство ; ( чей-л .) дом ; 4) ( перен .) место , сторона ; черты ; 5) кое-что , что-то ; то что
Crossref いいとこ・1
場
JMdict 200217
Word 場
Reading ば
Translation dut plek ; plaats ; zitplaats {i .h.b.} ; ruimte ; plaats ; omstandigheden ; gelegenheid ; {ton . ; film} scène ; beursvloer ; beurssessie ; effectenhandel ; effectenmarkt ; veld ; terrein Translation hun helyezés ; teríték ; mező Translation spa lugar ; campo ( física ) Translation swe plats ; fält
Translation eng round (i.e. east , south , etc .) ; field ; field ( gestalt psychology ) ; place ; spot ; space ; field ; discipline ; sphere ; realm ; occasion ; situation ; scene ( of a play , movie , etc .) ; session ( of the stock market ) ; area in which cards are laid out ( in a card game ) Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Raum ; Platz ; Sitzplatz ; Szene ; Auftritt ; Feld ; Gebiet ; Parkett ; Börsenparkett ; Börse ; Börsensitzung ; Platz der ausgelegten Karten ; Feld ( in der Gestaltpsychologie ) Translation fre emplacement ; endroit ; espace ; lieu ; place ; champ ; discipline ; sphère ; domaine ; occasion ; situation ; scène ( d'une pièce de théâtre , d'un film , etc .) ; séance ( d'une bourse ) ; zone dans laquelle les cartes sont disposées ( dans un jeu de cartes ) ; tour (c. -à-d . Est , Sud , etc .) ; terrain ; champ ( Gestalt-thérapie ) Translation rus 1) место , помещение ; 2) площадь ; пространство ; 3) место ( чьё-либо ), сиденье , стул ; 4) обстоятельства , ситуация ; 5) ( театр .) сцена , явление ; 6) биржевые операции ; 7) ( физ .) поле
Crossref 東場 ; 南場 ; 西場 ; 北場 ; その場
整理券
JMdict 200217
帯
JMdict 200217
帯域
JMdict 200217
Word 帯域
Reading たいいき
Translation dut band ; frequentieband {周波数の} Translation hun éghajlati öv ; égöv ; földöv ; abroncs ; aknamerevítő abroncs ; banda ; beágyazódás ; csík ; egyesület ; egykomponens-sáv ; földrajzi övezet ; futószalag ; gézpólya ; hajszalag ; hajtószíj ; hullámsáv ; katonazenekar ; közbetelepülés ; közbetelepült vékony réteg ; mérőszalag ; összekötő heveder ; összekötő pánt ; pad ; pamutzsinór ; szállítószalag ; tánczenekar ; vasalás ; vaskarika ; vaspánt ; vászonpólya ; vékony érczsinór ; vékony érccsík ; vékony rétegben lerakódott agyag ; zárvány ; zenekar
Translation eng band ; zone ; range ; bandwidth Translation ger Band ; Zone ; Bereich Translation rus ( кн .) зона
Crossref 帯域幅
台
JMdict 200217
Word 台
Reading だい
Translation dut hoog gebouw ; toren ; gebouw vanwaar men een mooi uitzicht heeft ; belvedère ; censoraat {Jap . gesch .} ; ministerie {Chin . gesch .} ; plateau ; plaat ; blad ; tafel ; bank ; onderstel ; bed ; onderstuk ; verhoging ; stellage ; stander ; standaard ; statief ; voetstuk ; voet ; steun ; bok ; schraag ; ezel ; sokkel ; piëdestal ; pedestal ; basement ; grondstuk ; postament ; platform ; podium ; optrede ; estrade ; montering {宝石の} ; zetting ; beslag ; montuur ; vatting ; kas ; schenkblad ; presenteerblad ; dienblad ; etenswaar {meton .} ; maaltijd ; tableau van gerechten versierd met heilbrengende decoratie ; plat van geta waarop men loopt ; portier van een badhuis ; badmeester ; draagbaar waarmee reizigers een rivier overgezet worden ; hoogvlakte ; plateau ; tafelland ; hoogte ; heuvel ; basis ; grondslag ; fundament ; draagvlak ; onderstam ( bij het enten ) {plantk .} ; kolf ; handvat ; langsligger {scheepv .} ; gespreide inzet {gokken} ; afgeknotte piramide {meetk .} ; kegel ; drager van een rechte {meetk .} ; {wisk . ; functieleer} drager ; Dai {= hoogland op de Tōkaidō 東海道-route tussen Kanagawa 神奈川 en Hodogaya 程ケ谷} ; dat een vage leeftijds- {maatwoord ; prijs- of tijdsaanduiding aangeeft} iets boven de … ; tussen de … à … ; iets meer dan … ; een dikke … ; in de … ; kaap van … {Belg .N.} ; voor plateaus en meubelstukken} {maatwoord ; voor taarten en rond gebak} {maatwoord ; voor grote muziekinstrumenten} {maatwoord ; voor wagens {maatwoord ; voertuigen ; sleeën ; liften} ; voor machines {maatwoord ; apparaten ; toestellen} ; voor gerechten in een kom {maatwoord ; vaatwerk} ; voor katernen van 16 of 32 vellen} {drukw .} {maatwoord ; plateau ; plaat ; basis ; grondslag ; hoogvlakte ; plateau ; hoogbouw ; toren ; overheidsbureau ; ministerie ; hoge ambtenaar ; beleefdheidsterm voor de aangesprokene Translation hun alátámasztás ; állvány ; fúróállvány ; láb ; megállás ; szünet ; támasz ; támaszték ; tartó ; fogas ; pusztulás ; tábla ; eltartás ; karó ; oszlop ; segély ; talpazat ; támogatás ; övpáncél ; sáv ; szalag ; szíj ; tengerszoros Translation slv ( Msr ) strojev ; stojalo ; pod Translation spa contador para máquinas
Translation eng level (e.g. price level ) ; range (e.g. after physical units ) ; period ( of time , e.g. a decade of one's life ) ; elevated area ; viewing platform ; dish tray ; meal ; tall building ; tower ; stand ; rack ; table ; bench ; podium ; pedestal ; platform ; stage ; support ; holder ; rack ; counter for machines , incl . vehicles ; setting (e.g. in jewellery ) Translation ger Gestell ; Ständer ; Plattform ; Podest ; Sockel ; Plateau ; Niveau Translation fre étagère ; table ; banc ; podium ; piédestal ; plateforme ; scène ; support ; soutien ; portant ; compteur de machines , y compris les véhicules ; monture ( par ex . en joaillerie ) ; niveau ( par ex . niveau de prix ) ; intervalle ( par ex . après des unités physiques ) ; période ( de temps , par ex . une décennie de sa vie ) ; zone surélevée ; plateforme d'observation ; égouttoir à vaisselle ; repas ; grand bâtiment ; grand immeuble ; tour Translation rus (в геогр . названиях ) плато , возвышенность ; 1) уровень ( цен ) ; 2) ( обозначает десятилетие (о возрасте ):) ; 3) ( счётный суф . для автомашин , повозок и т. п., для приёмников и др .) ; 1) ( подставка , подпорка любого вида :) подставка ; стойка , стеллаж ; станина ; быки ; опора ; цоколь ; тумба ; пьедестал ; рама ; козлы ; штатив ; фонарный столб ; 2) подмостки , помост ; эстрада ; трибуна ; 3) станок ; ( ср .) …だい【…台I】 , …だい【…台II】
Crossref 代・だい・2 ; 代・だい・6 ; 高殿 ; 台盤・1
地域
JMdict 200217
Word 地域
Reading ちいき
Translation dut gebied ; streek ; regio ; gewest ; zone Translation hun felszín ; felület ; terep ; terület ; vidék Translation spa área ; región Translation swe område ; distrikt
Translation eng area ; region Translation ger Bezirk ; Bereich ; Zone ; Gebiet ; Landstrich ; Gegend ; Region ; Raum ; Land ; ländliches Gebiet Translation fre région ; zone Translation rus район ; зона , территория ; участок ; местность ; местный ; районный {～{的}}
地区
JMdict 200217
Word 地区
Reading ちく
Translation dut district ; zone ; sector ; gebied ; regio ; streek ; wijk {i .h.b.} ; buurt ; strook Translation hun bekezdés ; lemez ; negyed ; paragrafus ; profil ; részleg ; kulissza ; kvadráns Translation slv okoliš ; področje ; odsek ; sektor Translation spa distrito ; sección ; sector
Translation eng district ; section ; sector Translation ger Bezirk ; Gebiet ; Region ; Zone Translation fre quartier ; secteur ; zone Translation rus участок ; район
ゾーンパンチ
JMdict 100319
Reading ゾーンパンチ
Translation eng zone punch
ゾウン
JMdict 200217
Reading ゾーン ; ゾウン
Translation dut zone ; Zorn Translation hun éghajlati öv ; égöv ; földöv ; öv ; övezet Translation swe zon
Translation eng zone Translation ger Zone Translation rus (( англ .) zone ) зона
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 840 ms