Characters
帯
帯
Unicode 5.2
Character 帯 Definition belt
Pinyin DAI4 On TAI Kun OBI OBIRU Korean TAY
Variant U+5E36
帯
JMdict 100319
Word 帯
Reading おび
Translation eng obi ( kimono sash ) ; paper wrapper on books , CDs , etc . Translation ger {Kleidung} Gürtel ; Gurt ; Leibbinde ; Obi ; Kimonogürtel ; Schärpe Translation fre bande ; ceinture ( kimono ) Translation rus оби ( пояс для кимоно )
Crossref 帯紙
帯
JMdict 100319
Word 帯
Reading たい
Translation eng band (e.g. conduction , valence ) ; belt (e.g. Van-Allen , asteroid , etc .)
繦
JMdict 100319
Word 襷 ; 繦 ; 手繦
Reading たすき
Translation eng cord used to tuck up the sleeves of a kimono ; wrapper on books , CDs , etc . Translation ger {Kleidung} Band zum Hochbinden der Kimonoärmel ; {Kleidung} Schärpe
Crossref 帯 ; 帯紙
帯
JMnedict 100319
Word 帯
Reading おび Romaji Obi
帯
CEDict 100318
Traditional 帯 Simplified 帯
Pinyin dai4
English Japanese variant of 帶 | 带
帯
KanjiDic2 100402
Literal 帯
Reading Pinyin dai4 Reading On タイ Reading Kun お. びる ; おび Nanori たて Reading Korean dae Reading Korean 대
Meaning sash ; belt ; obi ; zone ; region Meaning fr ceinture ; écharpe ; obi ; zone ; région Meaning es faja ; cinturón ; zona ; región ; llevar ; transportar ; ceñirse Meaning pt Faixa ; cinto ; obi ; zona ; região
帯
Unicode 12.1
Character 帯 Definition belt
Pinyin dài On TAI Kun OBI OBIRU Korean TAY
Variant U+5E36
帶
JMdict 200217
Word 帯 ; 帶
Reading おび ; たらし
Translation dut obi ; kimono-gordel ; gordel ; riem ; buikband ; sluitband Translation slv obi ( pas pri kimonu idr .) Translation spa obi ; banda ; cinturón ; faja
Translation eng paper wrapper on books , CDs , etc . ; band ; belt ; strip ; cingulum ; obi ; kimono sash ; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days Translation ger Gürtel ; Gurt ; Leibbinde ; Obi ; Kimonogürtel ; Schärpe ; Across-the-board-Programm ; Programm mit festem Sendeplatz an mehreren Tagen in der Woche ; Papierstreifen ; Streifband ; Bauchbinde Translation fre obi ; ceinture de kimono ; emballage de papier sur les livres , CD , etc . Translation rus 1) оби ( широкий и длинный пояс для кимоно ) ; 2) пояс , кушак
Crossref 帯番組・おびばんぐみ ; 帯ドラマ・おびドラマ ; 帯紙 ; 帯広告・おびこうこく
帯
JMdict 200217
芯
JMdict 200217
Word 芯
Reading しん
Translation dut ziel ; hart {fig .} ; kern ; hart ; binnenste ; merg {fig .} ; wiek {蝋燭の} ; lemmet ; kous ; kousje ; katoen ; katoentje ; {林檎 ; 梨の} klokhuis ; pit ; stift {鉛筆の} ; top {豆の} ; {衿 ; 帯 ; 屏風 ; 襖の} vulling ; opvulling ; vulsel ; opvulsel ; voering ; stoffering ; capitonnage ; binnenhuls {トイレットペーパーのロールの} Translation hun kábelér ; mag ; magház ; magja vminek ; magtok ; veleje vminek ; vminek a belseje ; vminek a legjava ; vminek a magja ; vminek a veleje ; bátorság ; tök ; velő Translation slv jedro ; srčika ; peščišče Translation spa corazón ; alma ; esencia ; núcleo
Translation eng pistil ( of a flower ) ; stamen ; wick ; marrow ; staple ( for stapler ) ; ( pencil ) lead ; stuffing ; pith ; core ; heart ; centre ; center Translation ger Kern ; Kerngehäuse ; Docht ; Futter ; Mark ; Zentrum ; Kern Translation fre mèche ; moelle ; agrafe ( pour l'agrafeuse ) ; mine ( de crayon ) ; rembourrage ; cœur ; centre Translation rus ( см .) しん【心】2
Crossref 蕊・しべ・2 ; 蕊・しべ・1 ; 心・しん・1
帯
KanjiDic2 200217
Literal 帯
Reading Pinyin dai4 Reading On タイ Reading Kun お. びる ; おび Nanori たて Reading Korean dae Reading Korean 대
Meaning sash ; belt ; obi ; zone ; region Meaning fr ceinture ; écharpe ; obi ; zone ; région Meaning es faja ; cinturón ; zona ; región ; llevar ; transportar ; ceñirse Meaning pt Faixa ; cinto ; obi ; zona ; região
帯
CC-CEDict 200217
Traditional 帯 Simplified 帯
Pinyin dai4
English Japanese variant of 帶 | 带
帯
JMnedict 200217
Word 帯
Reading おび Romaji Obi
繦
JMdict 200217
佩く
JMdict 100319
Word 履く ; 佩く ; 穿く ; 着く ; 帯く
Reading はく
Translation eng to put on ( or wear ) lower-body clothing (i.e. pants , skirt , etc .) ; to put on ( or wear ) footwear ; to affix a sword to one's hip ; to affix a bowstring to a bow Translation ger ( schriftspr .) ; anziehen ; ( Schuhe , Strümpfe , Hose etc .) Translation fre chausser ; enfiler ; mettre ; porter ( sur la partie inférieure du corps ) Translation rus надевать на ноги ( обувь , чулки , носки , брюки и т. п.)
佩く
JMdict 200217
Word 履く ; 佩く ; 穿く ; 着く ; 帯く
Reading はく
Translation dut broek {een ; schoenen ; kousen enz .} aantrekken ; aandoen ; zich schoeien {i .h.b.} ; zwaard enz .} aangorden {het ; omgorden ; omdoen ; om het middel binden Translation hun hord ; visel ; bemutat ; előretol ; felbátorít ; felbujt ; felölt ; felrak ; hozzáad ; hozzátesz ; korlátoz ; megszorít ; ösztönöz ; színlel ; színre hoz Translation slv obleči ( od pasu dol ) ; obuti Translation spa llevar ; llevar puesto ; vestir ; portar ; ponerse ropa ( piernas y pies )
Translation eng to put on ( lower-body clothing , e.g. pants , skirt , footwear ) ; to wear ; to affix (a sword to one's hip ) ; to affix (a bowstring to a bow ) Translation ger an der Hüfte tragen ( Schwert etc .) ; anziehen ( Schuhe , Strümpfe , Hose etc .) ; anziehen ; anhaben ; an den Füßen tragen Translation fre monter une corde sur un arc Translation rus носить {на боку} ( меч и т. п.); прикреплять ( напр . саблю ) к поясу ; обувать ; надевать {на ноги} ( обувь , брюки и т. п.)
帯グラフ
JMdict 100319
Word 帯グラフ
Reading おびグラフ
Translation eng bar graph ; rectangular graph
帯グラフ
JMdict 200217
Word 帯グラフ
Reading おびグラフ
Translation eng bar graph ; rectangular graph Translation ger Balkendiagramm
帯ドラマ
JMdict 100319
帯ドラマ
JMdict 200217
昼帯
JMdict 200217
Word 昼帯
Reading ひるおび
Translation eng soap opera
Crossref 昼メロ ; 帯ドラマ
帯に短し襷に長し
JMdict 100319
帯に短し襷に長し
JMdict 200217
帯びる
JMdict 100319
Word 帯びる
Reading おびる
Translation eng to wear ( sword , decoration , etc .) ; to carry ; to be entrusted (e.g. with a mission ) ; to take on ; to have a trace of ; to be tinged with Translation ger tragen ; mit sich führen ; beauftragt werden ; einen Auftrag haben ; enthalten ; haben ; annehmen ; ( eine neue Bedeutung ) Translation fre être chargé ( d'une mission ) ; être investi ( d'un pouvoir ) ; porter
帯びる
JMdict 200217
Word 帯びる
Reading おびる
Translation dut dragen {刀を} ; aangorden ; aandoen ; om het middel ( vast ) binden ; belast zijn met ; als toegewezen taak hebben ; verantwoordelijk zijn voor ; een zweem hebben van ; over zich hebben ; dragen ; aannemen {形状を} Translation hun hord ; kifáraszt ; kimerít ; visel ; beszállít ; cipel ; elszállít ; hordoz ; bánkódik ; divatba jön ; elkísér ; felfogad ; felizgatja magát ; kiáll megküzdeni ; kihívást elfogad ; rendeltetési helyén túlvisz ; szegődtet Translation spa llevar o traer puesto ; llevar ; encargarse ; tener ; cargar con ; estar teñido con ; tener una traza de
Translation eng to have a trace of ; to be tinged with ; to wear ( sword , decoration , etc .) ; to carry ; to be entrusted (e.g. with a mission ) ; to take on Translation ger tragen ; mit sich führen ; beauftragt werden ; einen Auftrag haben ; enthalten ; haben ; annehmen ( eine neue Bedeutung ) Translation fre être chargé ( d'une mission ) ; être investi ( d'un pouvoir ) ; porter Translation rus 1) носить ( при себе ) ; 2) нести ( обязанности , ответственность ); быть облечённым ( полномочиями и т. п.) ; 3) иметь , носить ( оттенок , привкус )
Crossref 赤味を帯びた・あかみをおびた
帯ひろ志
JMnedict 100319
Word 帯ひろ志
Reading おびひろし Romaji Obi Hiroshi ( 1959.9 . 16- )
帯ひろ志
JMnedict 200217
Word 帯ひろ志
Reading おびひろし Romaji Obi Hiroshi ( 1959.9 . 16- )
帯を締める
JMdict 100319
Word 帯を締める
Reading おびをしめる
Translation eng do up a sash Translation ger den Obi binden
帯を結い上げる
JMdict 100319
Word 帯を結い上げる
Reading おびをゆいあげる
Translation eng to do up a sash
帯板
JMdict 100319
帯板
JMdict 200217
帯包
JMnedict 100319
Word 帯包
Reading おびかね Romaji Obikane
帯包
JMnedict 100319
Word 帯包
Reading おびほう Romaji Obihou
帯包
JMnedict 200217
Word 帯包
Reading おびかね Romaji Obikane
帯包
JMnedict 200217
Word 帯包
Reading おびほう Romaji Obihou
帯壁
JMnedict 100319
Word 帯壁
Reading たてかべ Romaji Tatekabe
帯壁
JMnedict 200217
Word 帯壁
Reading たてかべ Romaji Tatekabe
帯邊
JMnedict 100319
Word 帯邊
Reading おびべ Romaji Obibe
帯邊
JMnedict 200217
Word 帯邊
Reading おびべ Romaji Obibe
帯杓
JMnedict 100319
Word 帯杓
Reading おびしゃく Romaji Obishaku
帯杓
JMnedict 200217
Word 帯杓
Reading おびしゃく Romaji Obishaku
帯兵官
HanDeDict 100318
Traditional 帯兵官 Simplified 帯兵官
Pinyin dai4 bing1 guan1
Deutsch Truppenführer (u.E.) (S)
帯兵官
HanDeDict 200217
Traditional 帯兵官 Simplified 帯兵官
Pinyin dai4 bing1 guan1
Deutsch Truppenführer (S)
帯部
JMnedict 100319
Word 帯部
Reading おびべ Romaji Obibe
帯部
JMnedict 200217
Word 帯部
Reading おびべ Romaji Obibe
帯長
JMnedict 100319
Word 帯長
Reading おびなが Romaji Obinaga
帯長
JMnedict 200217
Word 帯長
Reading おびなが Romaji Obinaga
帯出
JMdict 100319
Word 帯出
Reading たいしゅつ
Translation eng taking out ; using at home Translation ger Ausleihen ; Entleihen
帯出
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 555 ms