帯
JMdict 100319
Word 帯
Reading おび
Translation eng obi ( kimono sash ) ; paper wrapper on books , CDs , etc . Translation ger {Kleidung} Gürtel ; Gurt ; Leibbinde ; Obi ; Kimonogürtel ; Schärpe Translation fre bande ; ceinture ( kimono ) Translation rus оби ( пояс для кимоно )
Crossref 帯紙
腹合せ帯
JMdict 200217
内張り
JMdict 200217
悪じゃれ
JMdict 200217
中っ腹
JMdict 200217
淋漓
JMdict 200217
Word 淋漓
Reading りんり
Translation dut druppend ; druppelend ; druipend ; overlopend ; druipnat ; kledder ; kleddernat ; kletsnat ; energiek ; vitaal ; monter ; levendig Translation hun csepegő
Translation eng dripping ( with ) ; brimming Translation ger Fließen in Strömen ; in Strömen fließen ; von Schweiß tropfen Translation rus обильно ( течь ) ; : {～と} обильно ( течь )
豊富
JMdict 100319
Word 豊富
Reading ほうふ
Translation eng abundance ; wealth ; plenty ; bounty Translation ger Reichtum ; Fülle ; Menge ; Überfluss Translation fre abondance ; plénitude ; quantité ; richesse Translation rus обильность
盛ん
JMdict 100319
盛ん
JMdict 200217
Word 盛ん
Reading さかん
Translation dut bloeiend ; goed gedijend ; florerend ; goedlopend ; tierend ; florissant ; welvarend ; populair ; veel verbreid ; in trek ; in zwang ; gezond ; flink ; welvarend ; kloek ; oudere personen} kras {m .b.t. ; enthousiast ; geestdriftig ; flink ; volop ; uitbundig ; levendig ; actief ; bedrijvig ; levendig ; fiks ; krachtig Translation hun népiesség ; népszerűség Translation slv razširjen ; popularen ; priljubljen Translation spa popular
Translation eng popular ; prosperous ; enthusiastic ; energetic ; vigorous Translation ger lebhaft ; gedeihend ; blühend ; erfolgreich ; populär ; aktiv ; eifrig ; lebhaft ; belebt ; gedeihend ; blühend ; erfolgreich ; populär ; aktiv ; eifrig ; herzlich ; enthusiastisch ; furios ; heftig ; heiß Translation fre populaire ; prospère ; enthousiaste ; énergique ; vigoureux Translation rus широкий ; обильный ; интенсивный , сильный ; энергичный ; процветающий ; развивающийся ; успешный ; процветающий ; обильный ; 1): {～な} процветающий ; развивающийся ; успешный ; процветать {～になる} ; 2): {～な} интенсивный , сильный ; энергичный ; 3) {～な} широкий ; обильный ; принимать широкий размах ; становиться широко распространённым {～になる}
万作
JMdict 200217
Word 満作 ; 万作
Reading まんさく ; マンサク
Translation dut overvloedige oogst ; topoogst ; goed beschot ; goede opbrengst ; voltooiing {建物の} ; afbouw ; oplevering ; voleindiging ; voleinding ; Japanse toverhazelaar {plantk .} ; Hamamelis japonica ; voltooid ; afgewerkt ; afgebouwd ; voleindigd ; voleind ; voldragen ; volbracht ; voltogen {arch .} Translation spa Hamamelidaceae ; hamamelidáceas ( orden Hamamelidaes ) ( sistemática vegetal )
Translation eng Japanese witch-hazel ( Hamamelis japonica ) ; bumper crop ; abundant harvest Translation ger Zaubernuss ; Hamamelis japonica ; reiche Ernte ; fruchtbare Ernte Translation rus гамамелис , волшебный орех , Hamamelis japonica ( Sieb . et Zucc . ( декоративный кустарник ) ; обильный ( богатый ) урожай
汗水
JMdict 200217
Word 汗水
Reading あせみず
Translation dut overvloedig zweet ; zweetvloed Translation swe svett
Translation eng sweat Translation ger Schweiß wie Wasser Translation rus обильный пот
大汗
JMdict 200217
Word 大汗
Reading おおあせ
Translation spa sudada ; sudadina
Translation eng heavy sweating ; a great deal of sweat Translation ger starkes Schwitzen ; große Menge an Schweiß Translation rus обильный пот
豊か
JMdict 200217
Word 豊か
Reading ゆたか
Translation dut rijk ; welgesteld ; overvloedig ; abondant ; ruim ; onbekrompen ; rijk ; welgesteld ; overvloedig ; abondant ; bij de vleet ; ruim ; onbekrompen ; -rijk ; vervuld van Translation hun bőséges ; kiadós ; gazdag ; bő ; termékeny ; bővelkedő ; buja ; finom Translation spa abundante
Translation eng very ; extremely ; full of ; great ; abundant ; wealthy ; plentiful ; rich ; affluent Translation ger reich ; reichlich ; ergiebig ; wohlhabend ; reichlich ; in Hülle und Fülle ; in Mengen ; im Überfluss ; Reichtum ; innerer Reichtum ; reich ; reichlich ; ergiebig ; genügend ; üppig ; viel ; in Hülle und Fülle ; in Mengen ; bemittelt ; vermögend ; wohlhabend Translation fre abondant ; riche ; copieux ; ample ; très ; extrêmement ; plein de ; grand Translation rus обильный , богатый ; ( уст .) 裕か , 饒か ; : {～な} обильный , богатый
Crossref 個性豊か・こせいゆたか
豊富
JMdict 200217
Word 豊富
Reading ほうふ
Translation dut rijk ; weelderig ; overvloedig ; rijkelijk ; copieus ; abondant ; ruim ; plenty ; welig ; opulent ; rijkdom ; weelde ; weelderigheid ; overvloed ; schat ; weligheid ; veelheid ; opulentie ; uberteit ; copia ; te te kust en keur {〜に} Translation hun bőség ; jólét ; gazdagság Translation slv obilje ; obilica ; bogastvo ; obilen ; bogat ; poln česa ; obilen ; bogat Translation spa abundante
Translation eng abundant ; plentiful ; rich ; ample Translation ger in Hülle und Fülle ; in Mengen ; im Überfluss ; reichlich ; reich ; reichlich ; üppig ; in Hülle und Fülle ; in Mengen ; im Überfluss ; Reichtum ; Fülle ; Menge ; Überfluss Translation fre abondance ; richesse ; profusion ; générosité Translation rus обильный , богатый ; {из}обилие ; обильный , богатый {～な} ; обогащать {～にする}
豊潤
JMdict 200217
Word 豊潤
Reading ほうじゅん
Translation hun luxus- ; pazar ; kiadós Translation spa rico y próspero ; de lujo ; abundante
Translation eng rich and prosperous ; luxurious ; abundant Translation ger Reichtum ; Üppigkeit ; reich Translation rus : {～な} обильный , богатый ; обильный , богатый
盛り沢山
JMdict 200217
遠回し
JMdict 200217
Word 遠まわし ; 遠回し
Reading とおまわし
Translation dut indirect ; niet-rechtstreeks ; zijdelings ; kronkelig ; perifrastisch ; middellijk {w .g.} ; indirect ; op indirecte manier ; niet-rechtstreeks ; zijdelings ; via via ; met ; langs een omweg ; kronkelig ; met veel omhaal van woorden ; perifrastisch ; zijdelingse vermelding ; hint ; allusie ; zinspeling ; toespeling
Translation eng indirect ( roundabout ) expression Translation ger indirekt ; andeutungsweise ; durch die Blume ; indirekt ; angedeutet ; andeutungsweise ; indirekt ; umständlich ; Indirektheit ; Andeutung Translation fre détourné ; indirect Translation rus иносказательный ; обиняками , намёками ; : {～な} иносказательный ; обиняками , намёками {～に}
庵主
JMdict 200217
居住者
JMdict 200217
Word 居住者
Reading きょじゅうしゃ
Translation hun lakó ; lakos
Translation eng resident ; inhabitant Translation ger Bewohner ; Einwohner ; Ansässiger ; Anlieger Translation rus обитатель , жилец ; резидент
住する
JMdict 100319
Word 住する
Reading じゅうする
Translation eng to live ; to reside ; to inhabit Translation ger leben ; wohnen Translation rus жить ; прожива́ть ; обита́ть
住まう
JMdict 100319
Word 住まう
Reading すまう
Translation eng to live ; to reside ; to inhabit Translation ger wohnen ; leben Translation fre habiter ; résider ; vivre (à) Translation rus жить ; прожива́ть ; обита́ть
住む
JMdict 100319
Word 住む
Reading すむ
Translation eng to live ( of humans ) ; to reside ; to inhabit ; to dwell ; to abide Translation ger wohnen ; bewohnen ; leben Translation fre habiter ; résider ; vivre (à) Translation rus жить ; прожива́ть ; обита́ть
Crossref 棲む
住う
JMdict 200217
Word 住まう ; 住う
Reading すまう
Translation dut wonen ; verblijven ; neerzitten {ton .} ; gezeten zijn Translation hun lakik ; létezik ; tartózkodik Translation spa vivir ; residir ; habitar
Translation eng to live ; to reside ; to inhabit Translation ger wohnen ; leben Translation fre habiter ; résider ; vivre (à) Translation rus ( см .) すむ【住む】 ; жить ; проживать ; обитать
栖息
JMdict 200217
Word 生息 ; 栖息 ; 棲息
Reading せいそく
Translation dut leven ; bestaan ; zich voortplanten ; zich vermenigvuldigen ; wonen in ; bewonen ; inwonen ; bevolken ; leven ; bestaan ; voortplanting ; vermenigvuldiging ; bewoning ; inwoning ; inwoon {Belg .N.} ; inhabitatie ; wonen in ; bewonen ; inwonen ; bevolken ; bewoning ; inwoning ; inwoon {Belg .N.} ; inhabitatie Translation hun egyházi javadalom ; életben levő ; életfenntartás ; élethű ; életszerű ; élő ; élők ; plébánia javadalma
Translation eng inhabiting ; living Translation ger wohnen ; nisten ; hausen ; Wohnen ; Nisten ; Hausen ( Tiere ) ; leben ; verbreitet sein ; wohnen ; Leben ; Verbreitung ; Wohnen ( Tiere ) Translation rus жить , существовать ; : {～する} жить , существовать ; обитать , водиться , жить (о животных , насекомых и рыбах ) ; : {～する} обитать , водиться , жить (о животных , насекомых и рыбах )
日常語
JMdict 200217
Word 日常語
Reading にちじょうご
Translation eng everyday language ; common parlance ; vernacular Translation ger Alltagssprache Translation rus обиходный язык
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 696 ms