暗に
JMdict 100319
Word 暗に
Reading あんに
Translation eng implicitly Translation ger andeutend ; andeutungsweise ; in Andeutungen ; indirekt ; stillschweigend Translation rus ко́свенно ; намёками
間接
JMdict 100319
Word 間接
Reading かんせつ
Translation eng indirection ; indirectness Translation ger indirekt ; mittelbar Translation fre indirect
間接的
JMdict 100319
Word 間接的
Reading かんせつてき
Translation eng indirect Translation ger Indirekt
余所乍ら
JMdict 100319
Word 余所乍ら
Reading よそながら
Translation eng while at a distance ; indirectly ; casually Translation ger indirekt ; beiläufig ; flüchtig
婉曲
JMdict 100319
其れと無く
JMdict 100319
間接地
HanDeDict 100318
Traditional 間接地 Simplified 间接地
Pinyin jian4 jie1 de5
Deutsch indirekt (u.E.)
迂
HanDeDict 100318
Traditional 迂 Simplified 迂
Pinyin yu1
Deutsch auf Umwegen (u.E.) ; indirekt (u.E.)
インダイレクト
JMdict 200217
Reading インダイレクト
Translation hun nem egyenes Translation spa indirecto ( eng : indirect ) Translation swe indirekt
Translation eng indirect
暗に
JMdict 200217
Word 暗に
Reading あんに
Translation dut bedekt ; op bedekte manier ; indirect ; stilzwijgend ; impliciet ; heimelijk ; in het geheim ; geniep Translation hun beleértően ; értelemszerűen Translation spa implícitamente Translation swe implicit
Translation eng implicitly Translation ger andeutend ; andeutungsweise ; in Andeutungen ; indirekt ; stillschweigend Translation rus косвенно , иносказательно ; намёками
遠回し
JMdict 200217
Word 遠まわし ; 遠回し
Reading とおまわし
Translation dut indirect ; niet-rechtstreeks ; zijdelings ; kronkelig ; perifrastisch ; middellijk {w .g.} ; indirect ; op indirecte manier ; niet-rechtstreeks ; zijdelings ; via via ; met ; langs een omweg ; kronkelig ; met veel omhaal van woorden ; perifrastisch ; zijdelingse vermelding ; hint ; allusie ; zinspeling ; toespeling
Translation eng indirect ( roundabout ) expression Translation ger indirekt ; andeutungsweise ; durch die Blume ; indirekt ; angedeutet ; andeutungsweise ; indirekt ; umständlich ; Indirektheit ; Andeutung Translation fre détourné ; indirect Translation rus иносказательный ; обиняками , намёками ; : {～な} иносказательный ; обиняками , намёками {～に}
間接
JMdict 200217
間接的
JMdict 200217
Word 間接的
Reading かんせつてき
Translation hun közvetve Translation spa indirecto
Translation eng indirect Translation ger indirekt ; in indirekter Weise ; indirekt ; mittelbar
筋違い
JMdict 200217
Word 筋交い ; 筋違い
Reading すじかい
Translation hun rézsútos ; burkolt ; ferde egyenes ; ferde hasizom ; ferde ; indirekt ; kurzív betű ; dúcfa ; egy pár ; fogszabályozó ; gyógyfűző ; hintó felfüggesztő szíjazata ; járógép ; kapcsolójel ; kapcsos zárójel ; kocsi felfüggesztő szíjazata ; merevítő lemez ; merevítő rúd ; merevítő szalagvas ; összekötő rúd ; összekötő szalagvas ; pergőhúr
Translation eng diagonal ; oblique ; brace Translation ger diagonal ; kreuzweise ; schief ; schräg ; querlaufend ; diagonal ; kreuzweise ; schräg ; Schräge ; Schiefheit ; Neigung ; schräger Balken Translation rus диагональный , косой ; по диагонали , наискось ; крест-накрест ; : {～に} по диагонали , наискось ; крест-накрест ; диагональный , косой {～の}
余所乍ら
JMdict 200217
Word 余所ながら ; 余所乍ら
Reading よそながら
Translation hun közvetve
Translation eng while at a distance ; indirectly ; casually Translation ger indirekt ; beiläufig ; flüchtig Translation rus мимоходом ; намёком , косвенно
婉曲
JMdict 200217
Word 婉曲
Reading えんきょく
Translation dut eufemistisch ; verbloemend ; verbloemd ; bedekt ; bewimpeld ; verschonend ; verzachtend ; indirect ; eufemistisch ; verbloemend ; verbloemd ; bedekt ; bewimpeld ; verschonend ; verzachtend ; verzachtenderwijs ; indirect Translation hun eufemisztikus ; szépített ; kertelés ; átfogó ; hosszadalmas ; kerülő út ; kerülő ; köntörfalazás ; körtánc ; körülményes ; nem egyenes ; burkoltan célzó ; célzatos Translation slv evfemizem ; posredno izražanje ; namigovanje Translation spa eufemístico ; con rodeos ; indirecto
Translation eng euphemistic ; circumlocutory ; roundabout ; indirect Translation ger verhüllend ; beschönigend ; glimpflich ; euphemistisch ; umschreibend ; verblümt ; indirekt Translation fre circonlocution ; détourné ; euphémisme ; indirect ; insinuation Translation rus 1): {～な} смягчённый , эвфемистический ; 2) (( тж .) 遠曲 ): {～な} уклончивый ; смягчённый , эвфемистический ; уклончивый
又聞き
JMdict 200217
其れと無く
JMdict 200217
物越し
JMdict 200217
Word 物越し
Reading ものごし
Translation eng separation (e.g. by a screen , curtain , or door ) Translation ger getrennt ; indirekt ; Trennung durch etw Translation rus через ( что-л .) ; : {～に} через ( что-л .)
Crossref 越し・ごし・1
陰に
JMdict 200217
Word 陰に
Reading いんに
Translation dut in het geheim ; heimelijk ; stiekem ; in het verborgene
Translation eng invisibly ; secretly ; privately Translation ger nicht offen ; mittelbar ; indirekt ; implizit
間接地
HanDeDict 200217
Traditional 間接地 Simplified 间接地
Pinyin jian4 jie1 de5
Deutsch indirekt
迂
HanDeDict 200217
Traditional 迂 Simplified 迂
Pinyin yu1
Deutsch auf Umwegen ; indirekt
斡旋
HanDeDict 100318
Traditional 斡旋 Simplified 斡旋
Pinyin wo4 xuan2
Deutsch indirekt , vermitteln (u.E.)
間接
HanDeDict 200217
Traditional 間接 Simplified 间接
Pinyin jian4 jie1
Deutsch indirekt , mittelbar , aus dritter Hand (V)
斡旋
HanDeDict 200217
Traditional 斡旋 Simplified 斡旋
Pinyin wo4 xuan2
Deutsch indirekt , vermitteln
遠因
JMdict 100319
間接税
JMdict 100319
Word 間接税
Reading かんせつぜい
Translation eng indirect tax Translation ger indirekte Steuern
又頼み
JMdict 100319
Word 又頼み
Reading まただのみ
Translation eng indirect request Translation ger indirekte Bitte ; vermittelte Bitte
壁訴訟
JMdict 100319
間接照明
JMdict 100319
間接撮影
JMdict 100319
Word 間接撮影
Reading かんせつさつえい
Translation eng fluoroscopy Translation ger indirekte Radiographie
間接接觸器控制
HanDeDict 100318
間接稅
HanDeDict 100318
Traditional 間接稅 Simplified 间接税
Pinyin jian4 jie1 shui4
Deutsch indirekte Steuer , veranlagte Steuer , Aufwandssteuer (u.E.) (S)
遠因
JMdict 200217
間接税
JMdict 200217
Word 間接税
Reading かんせつぜい
Translation spa impuesto indirecto
Translation eng indirect tax Translation ger indirekte Steuer Translation rus косвенный налог
又頼み
JMdict 200217
Word 又頼み
Reading まただのみ
Translation spa petición indirecta
Translation eng indirect request Translation ger indirekte Bitte ; vermittelte Bitte Translation rus : {～する} просить через кого-либо
壁訴訟
JMdict 200217
間接照明
JMdict 200217
Word 間接照明
Reading かんせつしょうめい
Translation eng indirect lighting Translation ger indirekte Beleuchtung
間接話法
JMdict 200217
Word 間接話法
Reading かんせつわほう
Translation dut indirecte rede {spraakk .} ; oratio obliqua
Translation eng indirect speech ; indirect narration Translation ger indirekte Rede
間接撮影
JMdict 200217
Word 間接撮影
Reading かんせつさつえい
Translation swe genomlysning
Translation eng fluoroscopy Translation ger indirekte Radiographie
間接選挙
JMdict 200217
Word 間接選挙
Reading かんせつせんきょ
Translation eng indirect election Translation ger Indirektwahl ; indirekte Wahl
間接費
JMdict 200217
間接稅
HanDeDict 200217
Traditional 間接稅 Simplified 间接税
Pinyin jian4 jie1 shui4
Deutsch indirekte Steuer , veranlagte Steuer , Aufwandssteuer (S)
間接接觸器控制
HanDeDict 200217
間接アドレス
JMdict 200217
Word 間接アドレス
Reading かんせつアドレス
Translation eng indirect address Translation ger indirekte Adresse
間接照準射撃
JMdict 100319
間接平印
HanDeDict 100318
Traditional 間接平印 Simplified 间接平印
Pinyin jian4 jie1 ping2 yin4
Deutsch indirekter Flachdruck (u.E.)
間接任意球
HanDeDict 100318
Traditional 間接任意球 Simplified 间接任意球
Pinyin jian4 jie1 ren4 yi4 qiu2
Deutsch indirekter Freistoß (u.E.) (S, Sport )
間接凸印
HanDeDict 100318
Traditional 間接凸印 Simplified 间接凸印
Pinyin jian4 jie1 tu1 yin4
Deutsch indirekter Buchdruck (u.E.)
間接印刷
HanDeDict 100318
Traditional 間接印刷 Simplified 间接印刷
Pinyin jian4 jie1 yin4 shua4
Deutsch indirekter Druck (u.E.) (V)
Records 1 - 50 of 72 retrieved in 268 ms