パネル
JMdict 200217
破目
JMdict 200217
Word 羽目 ; 破目
Reading はめ
Translation dut paneel ; plaat ; beschot ; betimmering ; beschieting ; beschotwerk ; wandpaneel ; wandplaat ; wandbeschot ; lambrisering ; lambriseringsbeschot ; ongemak ; klem ; knoei ; knel ; nood ; penarie ; verlegenheid ; moeilijkheden ; narigheid ; onaangename ; netelige ; penibele situatie ; lastig ; moeilijk parket ; benarde positie ; mooie boel ; puree ; ambras {gew .} ; embarras Translation hun bizottság ; hátrész ; tábla ; faborítás ; faburkolat ; falábazat ; lambéria ; mennyezetburkolat
Translation eng panel ; wainscoting ; wainscotting ; plight ; fix ; bind ; awkward situation ; difficult situation ; mess Translation ger Verschalung ; Vertäfelung ; Klemme ; Patsche ; missliche Lage ; unglückliche Lage Translation rus 1) {деревянная} панель ( стены ) ; 2) положение , состояние
Crossref 羽目になる
はめ板
JMdict 200217
下見
JMdict 200217
Word 下見
Reading したみ
Translation dut vooraf inspecteren ; van tevoren bekijken ; in voorvertoning zien ; doorbladeren ; z'n les voorbereiden ; kijkje vooraf ; voorafgaande inspectie ; preview ; voorbeschouwing ; het doorbladeren ; vernissage ; avant-première ; voorpremière ; lesvoorbereiding ; beschot ; houten buitenbekleding Translation hun deszkaburkolat ; kitérővágány Translation slv vnaprejšnji pregled Translation spa inspección ; reconocimiento ; control ; examen ; supervisión
Translation eng siding ( on a house ) ; clapboard ; weatherboard ; preliminary inspection ; having a look in advance ; preparatory read-through (e.g. of lesson notes ) Translation ger vorher untersuchen ; Bücher , die man besitzt , durchschauen ; vorherige Überprüfung ; Vorbesichtigung ; vorbereitende Besichtigung ; Voruntersuchung ; Vorbereitung ; Holzverschindelung ( einer Hausaußenwand ) Translation fre inspection préliminaire Translation rus 1) предварительный осмотр , предварительное ознакомление ; предварительный ( закрытый ) просмотр ( кинофильма и т. п.) ; 2) ( см .) したしらべ ; 3) ( см .) したみいた
Crossref 下見板・したみいた
仕切
JMdict 200217
Word 仕切り ; 仕切
Reading しきり
Translation dut afbakening ; grens ; grenslijn ; afscheiding ; scheidingslijn ; scheidslijn ; demarcatielijn ; schot ; tussenschot ; plaat ; paneel ; scherm ; afdeling ; sectie ; afscheiding ; gescheiden ruimte ; compartiment ; vakje ; beschot ; afrekening ; afsluiting van een rekening ; het zich in ( aanvals ) positie stellen {sumojargon} Translation hun elkülönítés ; felosztás ; fülke ; rekesz ; szétválasztás ; válaszfal ; részleg
Translation eng partition ; division ; boundary ; compartment ; settlement of accounts ; preliminary warm-up ritual ; toeing the mark ; directing ; controlling ; managing ; taking responsibility for Translation ger Abtrennung ; Abteilung ; Trennwand ; Verschlag ; Faktur ; Abrechnung ; Einnahme der Kampfpositur Translation rus 1) перегораживание ( комнаты и т. п.) ; перегораживать ; делать перегородку {～をする} ; 2) перегородка ; перемычка ; 3) отделение (в ящике , столе ); часть ( чего-л . ( отделённая перегородкой ) ; 4) ( бухг .) заключение книг ( счетов ); подведение счетов ; 5) ( спорт .) изготовка
収穫
JMdict 200217
Word 収穫
Reading しゅうかく
Translation dut oogsten ; binnenhalen ; inzamelen ; inhalen ; plukken ; oogst ; pluk ; beschot {landb .} ; beslag ; opbrengst {fig .} ; rendement ; vrucht {fig .} Translation hun betakarítás ; begy ; termés Translation slv pridelek ; letina ; žetev Translation spa cosechar ; recolectar ; cosecha
Translation eng harvest ; crop ; ingathering ; fruits ( of one's labors ) ; gain ; result ; returns Translation ger ernten ; Ernte ; Lese ; Ausbeute ; Ertrag ; Frucht Translation fre moisson ; récolte ; ramassage ; collecte ; fruits ( de son travail ) ; résultats Translation rus собирать урожай ; урожай , жатва ; уборка урожая ; сбор ; ( обр .) плоды ( труда ) ; собирать урожай {～する}
出来
JMdict 200217
Word 出来
Reading でき
Translation dut uitvoering ; afwerking ; makelij ; fabricaat ; vakmanschap ; oogst ; opbrengst ; beschot ; rapportcijfers {onderw .} ; cijfers ; punten ; resultaten Translation hun csinos ; eleven ; fürge ; gyors ; jól ápolt ; okos ; sajgó Translation spa acabado ; factura ; ejecución ; hechura ; terminación ; resultado
Translation eng workmanship ; craftsmanship ; execution ; finish ; grades ; results ; score ; record ; quality (e.g. of a crop ) ; dealings ; transactions Translation ger Arbeit ; Ausführung ; Bearbeitung ; Herstellung ; Form ; Fasson ; Effekt ; Ergebnis ; Erfolg ; Ernte ; Ertrag Translation rus 1) работа , изготовление ; 2) успехи , успеваемость ; 3) урожай ; 4) ( бирж .) сделки ; 5) ( см .) できあい ; ( ср .) おでき
農産物
JMdict 200217
板張り
JMdict 200217
仕切り板
JMdict 200217
被弾
JMdict 200217
鏡板
JMdict 200217
Word 鏡板
Reading かがみいた
Translation dut effen inlegplank ; beschotplaat ; paneel ; wandplaat ; achterwand van een een een nō-podium doorgaans met oude pijnboom versierde lambrisering} {nō-term} {betreft ; mondstuk voor paard} plaatjes aan beide kanten van het gebit {m .b.t. ; gebitsplaatjes {beletten het loskomen van het mondstuk} ; platen die de boven- en onderkant of voor- en achterkant van een cilinderboiler ; cilindervat enz . afdekken Translation hun ablaktábla ; ajtótábla ; esküdtnévsor ; esküdtszék ; falmező ; fatábla ; fórum ; műszerfal ; panel ; tábla
Translation eng panel ; scene-panel ; painted backdrop ( panel at the back of a noh stage ), on which a pine tree is painted Translation ger Tafelbrett ; Kagamiita ; Bühnenhinterwand Translation rus 1) панель ; филёнка ; 2) ( театр .) задник на сцене Но (с изображением сосны )
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 100 ms