共
JMdict 100319
Word 共
Reading とも ; きょう
Translation eng both ; all ; and ; as well as ; including ; with ; together with ; communism ; neither ( with negative verb ) Translation ger Gemeinschaft ; Gemeinschaftlichkeit ; Kommunismus ; kommunistische Partei ; ( Abk ) Translation fre aucun ( neg ) ; aussi bien que ; avec ; en incluant ; et ; les deux ; terminaison plurielle ; tous
薬石無効
JMdict 100319
帯に短し襷に長し
JMdict 100319
近からず遠からず
JMdict 100319
可もなく不可もなし
JMdict 100319
不生不滅
JMdict 100319
Word 不生不滅
Reading ふしょうふめつ
Translation eng neither arising nor ceasing
Crossref 生滅
不三不四
CEDict 100318
不亢不卑
CEDict 100318
不卑不亢
CEDict 100318
不戰不和
CEDict 100318
Traditional 不戰不和 Simplified 不战不和
Pinyin bu4 zhan4 bu4 he2
English neither war nor peace
不著邊際
CEDict 100318
Traditional 不著邊際 Simplified 不着边际
Pinyin bu4 zhuo2 bian1 ji4
English not to the point ; wide of the mark ; neither here nor there ; irrelevant
也不
CEDict 100318
Traditional 也不 Simplified 也不
Pinyin ye3 bu4
English neither ; nor
二者
CEDict 100318
Traditional 二者 Simplified 二者
Pinyin er4 zhe3
English both ; both of them ; neither
互不相讓
CEDict 100318
Traditional 互不相讓 Simplified 互不相让
Pinyin hu4 bu4 xiang1 rang4
English neither giving way to the other
兩敗俱傷
CEDict 100318
Traditional 兩敗俱傷 Simplified 两败俱伤
Pinyin liang3 bai4 ju4 shang1
English both sides suffer ( idiom ) ; neither side wins
非驢非馬
CEDict 100318
Traditional 非驢非馬 Simplified 非驴非马
Pinyin fei1 lu :2 fei1 ma3
English neither fish nor fowl ; resembling nothing on earth
共
KanjiDic2 100402
Literal 共
Reading Pinyin gong4 ; gong1 ; gong3 Reading On キョウ Reading Kun とも ; とも .に ; -ども Reading Korean gong Reading Korean 공
Meaning together ; both ; neither ; all ; and ; alike ; with Meaning fr ensemble ; les deux ; ni l'un ni l'autre ; tous ; et ; semblable ; avec Meaning es ambos ; conjuntamente ; juntos ; también Meaning pt juntamente ; ambos ( em afirm .) ; nenhum ( em neg .) ; todo ; e ; da mesma forma ; com
でも
JMdict 200217
Reading でも
Translation dut ook in ; eveneens in ; een negatieve verbinding uit} {…～} {drukt ; dat een deelgroep noemt en analogisch andere gevallen laat afleiden} zelfs {…～} {focuspartikel ; ook maar ; van toegeving} al {…～} {partikel ; ook al ; zelfs al ; een voorbeeld uit} of zo {…～} {drukt ; of iets dergelijks ; of zoiets ; laten we zeggen ; {…なに ; なん ; だれ ; いつ ; どこ～} {brengt een niet-collectiverend onbepaald voornaamwoord tot stand} om het even … ; … dan ook ; gelijk … ; onverschillig … ; eender … ; het maakt niet uit … ; het geeft niet … ; n'importe … ; ongeacht … ; het doet er niet toe … ; {…だけ～} {nadrukpartikel} ; een een hypothese met toegeving} al {…～} {verbindt ; ook al ; zelfs al ; een een feit met toegeving} hoewel toch {…～} {verbindt ; ofschoon ; terwijl ; twee zinnen waarvan de laatste ingaat tegen een gevolgtrekking die logisch uit het voorgaande volgt} niettemin {verbindt ; desondanks ; desalniettemin ; desniettemin ; toch ; evenwel ; echter ; maar intussen ; en ondertussen ; desniettegenstaande ; met dat al ; algelijk {gew .} ; voegwoord dat een excuus {tegenstellend ; tegenargument formuleert} maar ; echter ; nochtans ; evengoed ; doch {form .} ; edoch {arch .} ; would-be {～…} ; zogenaamd ; zogenoemd ; zogeheten ; quasi ; pseudo- ; vals ; bij-gebrek-aan-beter … {～…} Translation hun azonban ; csupán ; de ; hanem ; legalább ; akárhogyan ; bármennyire ; mégis ; mindamellett ; éppen ; lapos ; sík Translation slv toda ; vendar ; ampak Translation spa pero ; sin embargo ; todavía ; aún ; aunque ; incluso ; incluso si ; o algo
Translation eng for lack of anything better to do ; but ; however ; though ; nevertheless ; still ; yet ; even so ; also ; as well ; even ; however ; no matter how ; even if ; even though ; ... or something ; either ... or ... ; neither ... nor ... ; pseudo- ; quack ; in-name-only Translation ger aber Translation fre mais ; cependant ; pourtant ; et pourtant ; même ( par ex . même un enfant pourrait le soulever ) ; toutefois ; peu importe comment ; même si ; ... ou quelque chose ; soit ... ou ... ; ni ... ni ... ; pseudo- ; charlatan ; n'a que le nom de ; faute de mieux à faire Translation rus ( союз ) всё же , однако ; ( частица ) ; 1) даже ; 2) хотя бы , хоть ; 3) ( не смешивать с) で も: ; 4) ( после вопр . мест . см . самые местоимения ) ; ( прост .) лже… , псевдо… , выдающий себя за ( кого-л .); ( см .) でもいしゃ
Crossref でもしか
共
JMdict 200217
Word 共
Reading とも
Translation dut gelijk {～の} ; vergelijkbaar ; soortgelijk ; gelijksoortig ; gelijkaardig ; erbij passend ; van hetzelfde materiaal ; soortgelijk ; gelijksoortig ; gelijkaardig ; samen- ; mede- ; com- ; stuk voor stuk ; alle ; allemaal ; inclusief ; incluis ; met inbegrip van ; inbegrepen ; meegerekend ; meegeteld Translation hun egyaránt ; mindkettő ; az összes ; csupa ; mindaz ; valamennyi ; valamennyien ; világmindenség ; valamint ; azonfelül ; együtt vkivel ; együtt vmivel ; úgymint ; egyik sem a kettő közül ; egyik sem ; se ; sem Translation spa junto ; conjunto ; unido ; incluido ; inclusive ; todo ; todo junto ; en total ; todos ; ambos ; la totalidad
Translation eng together with ; same ; both ; all ; neither ; none ; including ... Translation ger zusammen ; gemeinsam ; gegenseitig ; gleichzeitig ; alle ; beide ; einschließlich … ; inklusive von … Translation fre aucun ( neg ) ; aussi bien que ; avec ; en incluant ; et ; les deux ; terminaison plurielle ; tous Translation rus 1) ( после сущ . обозначающего два , редко три понятия ) и… и… ; ( что-л .) включая ( ещё что-л .; иногда не переводится ) ; 2) ( после сокращённых названий стран придаёт им предметное значение :) ; 1): {～に} ( см .) ともに ; 2) ( см .) …とも【…共】
も
JMdict 200217
Reading も
Translation dut om een extreem of limiet te veronderstellen} {…～} {gebruikt ; een toegevende aaneenschakeling uit} al {…～} {drukt ; zelfs ; ook al ; een opsomming van soortgelijke zaken aan} ook {duidt ; eveneens ; zowel ... als ... ; niet alleen ... maar ook ... ; noch ... noch ... ; impliciet het bestaan van soortgelijke alternatieven aan} {geeft ; na woorden van onbepaaldheid een volkomen bevestiging {drukt ; ontkenning uit} ; {suggereert ; benadrukt een extreem geval} zelfs ; nadruk aan de ontkenning} {…～…ない} {geeft ; een uitroep {drukt ; emotie uit} Translation hun azonkívül ; nagyon is ; túl Translation slv tudi Translation spa también
Translation eng further ; more ; again ; another ; the other ; too ; also ; in addition ; as well ; ( not ) either a negative sentence ) ; both A and B ; A as well as B ; neither A nor B ( in a negative sentence ) ; even ; as much as ; as many as ; as far as ; as long as ; no less than ; no fewer than ; even if ; even though ; although ; in spite of Translation ger auch ; ebenso ; und auch ; nicht nur …, sondern auch … ; sowie ; sowohl … als auch … ; auch ; schon ; selbst ; sogar ; weder … noch … ; wenn auch ; auch wenn Translation fre aussi ; en plus ; en outre ; aussi bien que ; ainsi que ; ( ne ) plus ( dans une phrase négative ) ; à la fois A et B ; A aussi bien que B ; ni A ni B ( dans une phrase négative ) ; même ; autant que ; aussi nombreux que ; aussi loin que ; aussi longtemps que ; pas moins de ; pas inférieur à ; même si ; bien que ; malgré ; alors même que ; en dépit de ; plus ; plus loin ; et aussi ; encore ; un autre ; l'autre Translation rus 1) ( союз ) и, тоже ; 2) ( подчёркивающая частица :) ; а) даже ; ( после числ . может быть оставлена без перевода ) ; б) ( после гл . в деепричастной и прил . в наречной форме образует уступительное наклонение )
Crossref もう・3
ああでもないこうでもない
JMdict 200217
近からず遠からず
JMdict 200217
共
KanjiDic2 200217
Literal 共
Reading Pinyin gong4 ; gong1 ; gong3 Reading On キョウ Reading Kun とも ; とも .に ; -ども Reading Korean gong Reading Korean 공
Meaning together ; both ; neither ; all ; and ; alike ; with Meaning fr ensemble ; les deux ; ni l'un ni l'autre ; tous ; et ; semblable ; avec Meaning es ambos ; conjuntamente ; juntos ; también Meaning pt juntamente ; ambos ( em afirm .) ; nenhum ( em neg .) ; todo ; e ; da mesma forma ; com
不亢不卑
CC-CEDict 200217
不戰不和
CC-CEDict 200217
Traditional 不戰不和 Simplified 不战不和
Pinyin bu4 zhan4 bu4 he2
English neither war nor peace
不著邊際
CC-CEDict 200217
Traditional 不著邊際 Simplified 不着边际
Pinyin bu4 zhuo2 bian1 ji4
English not to the point ; wide of the mark ; neither here nor there ; irrelevant
互不相讓
CC-CEDict 200217
Traditional 互不相讓 Simplified 互不相让
Pinyin hu4 bu4 xiang1 rang4
English neither giving way to the other
無可無不可
CC-CEDict 200217
Traditional 無可無不可 Simplified 无可无不可
Pinyin wu2 ke3 wu2 bu4 ke3
English neither for nor against sth ; indifferent
非驢非馬
CC-CEDict 200217
Traditional 非驢非馬 Simplified 非驴非马
Pinyin fei1 lu :2 fei1 ma3
English neither fish nor fowl ; resembling nothing on earth
海の物とも山の物ともつかない
JMdict 200217
出ず入らず
JMdict 200217
後にも先にも
JMdict 200217
何方もどっち
JMdict 200217
不生不滅
JMdict 200217
Word 不生不滅
Reading ふしょうふめつ
Translation eng neither arising nor ceasing
Crossref 生滅
可も無く不可も無し
JMdict 200217
兩敗俱傷
CC-CEDict 200217
Traditional 兩敗俱傷 Simplified 两败俱伤
Pinyin liang3 bai4 ju4 shang1
English both sides suffer ( idiom ) ; neither side wins
二者
CC-CEDict 200217
Traditional 二者 Simplified 二者
Pinyin er4 zhe3
English both ; both of them ; neither
不疾不徐
CC-CEDict 200217
Traditional 不疾不徐 Simplified 不疾不徐
Pinyin bu4 ji2 bu4 xu2
English neither too fast nor too slow ( idiom )
不卑不亢
CC-CEDict 200217
不三不四
CC-CEDict 200217
帯に短し襷に長し
JMdict 200217
薬石無効
JMdict 200217
海の物とも山の物とも判らない
JMdict 200217
不疾不徐
CEDict 100318
Traditional 不疾不徐 Simplified 不疾不徐
Pinyin bu4 ji2 bu4 xu2
English neither too fast nor too slow ( idiom )
不倫不類
CEDict 100318
Traditional 不倫不類 Simplified 不伦不类
Pinyin bu4 lun2 bu4 lei4
English neither fish nor fowl ; nondescript
海の物とも山の物とも判らない
JMdict 100319
どちらでもない
JMdict 200217
Reading どちらでもない
Translation eng neither
否定論理和
JMdict 100319
否定和
JMdict 100319
否定論理和
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 736 ms