でも

でもしか

ook in eveneens in een negatieve verbinding uit} {…～} {drukt dat een deelgroep noemt en analogisch andere gevallen laat afleiden} zelfs {…～} {focuspartikel ook maar van toegeving} al {…～} {partikel ook al zelfs al een voorbeeld uit} of zo {…～} {drukt of iets dergelijks of zoiets laten we zeggen {…なに なん だれ いつ どこ～} {brengt een niet-collectiverend onbepaald voornaamwoord tot stand} om het even … … dan ook gelijk … onverschillig … eender … het maakt niet uit … het geeft niet … n'importe … ongeacht … het doet er niet toe … {…だけ～} {nadrukpartikel} een een hypothese met toegeving} al {…～} {verbindt ook al zelfs al een een feit met toegeving} hoewel toch {…～} {verbindt ofschoon terwijl twee zinnen waarvan de laatste ingaat tegen een gevolgtrekking die logisch uit het voorgaande volgt} niettemin {verbindt desondanks desalniettemin desniettemin toch evenwel echter maar intussen en ondertussen desniettegenstaande met dat al algelijk {gew.} voegwoord dat een excuus {tegenstellend tegenargument formuleert} maar echter nochtans evengoed doch {form.} edoch {arch.} would-be {～…} zogenaamd zogenoemd zogeheten quasi pseudo- vals bij-gebrek-aan-beter … {～…}

azonban csupán de hanem legalább akárhogyan bármennyire mégis mindamellett éppen lapos sík

toda vendar ampak

pero sin embargo todavía aún aunque incluso incluso si o algo

pseudo- quack in-name-only for lack of anything better to do but however though nevertheless still yet even so also as well even however no matter how even if even though ... or something either ... or ... neither ... nor ...

aber

mais cependant pourtant et pourtant même (par ex. même un enfant pourrait le soulever) toutefois peu importe comment même si ... ou quelque chose soit... ou... ni... ni... pseudo- charlatan n'a que le nom de faute de mieux à faire

(союз) всё же, однако (частица) 1) даже 2) хотя бы, хоть 3) (не смешивать с) で も: 4) (после вопр. мест. см. самые местоимения) (прост.) лже…, псевдо…, выдающий себя за (кого-л.); (см.) でもいしゃ

before an occupation, etc. as 〜でも〜でも before an occupation, etc.