禁令
JMdict 100319
Word 禁令
Reading きんれい
Translation eng prohibition ; ban ; embargo Translation ger Verbot ; Untersagung ; Bann ; Inhibitation
出港停止
JMdict 100319
Word 出港停止
Reading しゅっこうていし
Translation eng embargo Translation ger Embargo
経済封鎖
JMdict 100319
Word 経済封鎖
Reading けいざいふうさ
Translation eng economic blockade ; embargo Translation ger Wirtschaftsblockade
禁
JMdict 100319
Word 禁
Reading きん
Translation eng ban (e.g. on smoking ) ; prohibition Translation ger ( schriftspr .) ; Verbot ; Bann ; Interdikt ; Untersagung ; Embargo ; Handelssperre
Crossref 禁を犯す
エンバーゴー
JMdict 100319
Reading エンバーゴー
Translation eng embargo
禁運
CEDict 100318
Traditional 禁運 Simplified 禁运
Pinyin jin4 yun4
English embargo ; export ban (e.g. on weapons )
封港令
HanDeDict 100318
Traditional 封港令 Simplified 封港令
Pinyin feng1 gang3 ling4
Deutsch Embargo (u.E.) (S)
押収
JMdict 200217
Word 押収
Reading おうしゅう
Translation dut confisqueren ; arresteren ; in arrest nemen ; ( conservatoir ) beslag leggen op ; in beslag nemen ; in bewaring nemen ; verbeurdverklaren ; aanslaan ; benaderen ; afnemen ; aanhalen ; confiscatie ; arrest ; beslaglegging ; beslag ; inbeslagneming ; inbeslagname ; verbeurdverklaring ; benadering ; obsignatie ; saisie Translation hun lefoglalás ; megragadás Translation spa incautación ; embargo ; comiso ; decomiso ; confiscación
Translation eng seizure ; confiscation Translation ger beschlagnahmen ; mit Beschlag belegen ; Beschlagnahme ; Konfiskation ; Sicherstellung Translation fre confiscation ; réquisition Translation rus конфисковать ; секвестровать ; отбирать ; конфискация ; секвестр ; отобрание ; конфисковать ; секвестровать ; отбирать {～する}
解禁
JMdict 200217
禁制
JMdict 200217
Word 禁制
Reading きんせい
Translation dut verbod ; veto ; embargo {hand .} ; prohibitie ; prohibitief stelsel ; prohibitiestelsel ; verbodsstelsel ; taboe ; verboden ; taboe- Translation hun tilalom ; átok ; megtiltás ; behozatali tilalom ; elkobzás ; embargó ; hajózár ; hajózási tilalom ; kiviteli tilalom Translation spa prohibición
Translation eng prohibition ; ban ; embargo Translation ger Verbot ; Bann ; Inhibition ; Untersagung ; Tabu ; in Waka und Haiku nicht zu verwendende Formen oder Wörter ; verboten ; mit einem Bann belegt ; untersagt Translation fre embargo ; interdiction ; prohibition ; tabou Translation rus запрещение , воспрещение , запрет ; запрещать , налагать запрет {～{に}する} ; быть под запретом {～である} , {～になる} ; запрещённый , запретный {～の} ; запрещённый , запретный ; запрещать , налагать запрет
禁輸
JMdict 200217
Word 禁輸
Reading きんゆ
Translation hun behozatali tilalom ; embargó ; hajózár ; hajózási tilalom ; kiviteli tilalom Translation spa embargo Translation swe kvarstad
Translation eng embargo Translation ger Handelsembargo ; Ein- und Ausfuhrverbot ; Außenhandelsverbot Translation rus запрещение ввоза ( вывоза ), эмбарго
禁令
JMdict 200217
差押え
JMdict 200217
出港停止
JMdict 200217
Word 出港停止
Reading しゅっこうていし
Translation hun behozatali tilalom ; embargó ; hajózár ; hajózási tilalom ; kiviteli tilalom Translation spa embargo Translation swe kvarstad
Translation eng embargo ( on a ship ) Translation ger Embargo
停止
JMdict 200217
Word 停止
Reading ていし ; ちょうじ
Translation dut schorsing ; opschorting ; stopzetting ; ( tijdelijk ) verbod ; staking ; suspensie ; betaling} uitstel {m .b.t. ; onderbreking ; moratorium {i .h.b.} ; embargo {i .h.b.} ; stop ; stilstand ; halt ; stoppen ; stopzetten ; een einde maken aan ; opschorten ; ( tijdelijk ) verbieden ; {営業 ; 支払いを} staken ; onderbreken ; buiten werking stellen ; schorsen ; suspenderen ; onder embargo leggen {i .h.b.} ; stoppen ; tot stilstand komen ; een stop maken ; halt houden ; maken ; afslaan {エンジンが} Translation hun beszüntetés ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; leállás ; megállás ; megszüntetés ; átok ; holtpont ; megállás ; megáll Translation slv ustavitev ; zaustavitev ; odstavitev ; suspenzija ; priti do konca ; ustaviti se Translation spa suspención ; interrupción ; parada ; detención ; prohibir ; proscribir ; estancamiento ; suspenso
Translation eng stoppage ; coming to a stop ; halt ; standstill ; ceasing ( movement , activity , etc .) ; suspension ( of operations ) ; interruption (e.g. of electricity supply ) ; cutting off ; suspension ( of payment , licence , etc .) ; ( temporary ) prohibition ; ban ; suspension of music , dance , etc . as a sign of mourning for a prominent person Translation ger Stoppen ; Stillstand ; Stehenbleiben ; Unterbrechung ; Einstellung ; Stilllegung ; zeitweilige Aufhebung ; Bann ; Suspension ; Blockade ; Abschaltung ; stehen bleiben ; aufheben ; einstellen Translation fre suspension ; interruption ; arrêt ; interdiction ; embargo ; halte ; pause ; raccrochage ; impasse ; situation en suspens ; suspension de la musique , de la danse , etc . comme un signe de deuil pour une personne importante Translation rus 1) приостановка ; временное запрещение ; задержка ; приостановить ; временно запретить {～する} ; 2) остановка ; остановиться {～する} ; 3) застой , мёртвая точка ; ( уст .) приостановка , временное прекращение ( запрещение ); ( ср .) ていし【停止】 ; остановиться ; приостановить ; временно запретить
抑留
JMdict 200217
経済封鎖
JMdict 200217
禁
JMdict 200217
禁運
CC-CEDict 200217
Traditional 禁運 Simplified 禁运
Pinyin jin4 yun4
English embargo ; export ban (e.g. on weapons )
エンバーゴー
JMdict 200217
Reading エンバーゴー
Translation eng embargo Translation ger Embargo ; Handelsverbot
封港令
HanDeDict 200217
Traditional 封港令 Simplified 封港令
Pinyin feng1 gang3 ling4
Deutsch Embargo (S)
禁運
HanDeDict 200217
Traditional 禁運 Simplified 禁运
Pinyin jin4 yun4
Deutsch Ausfuhrverbot (S) ; Embargo (S) ; Handelssperre (S)
武器禁運
CC-CEDict 200217
Traditional 武器禁運 Simplified 武器禁运
Pinyin wu3 qi4 jin4 yun4
English embargo on arms sale
禁運
HanDeDict 100318
Traditional 禁運 Simplified 禁运
Pinyin jin4 yun4
Deutsch Ausfuhrverbot (u.E.) (S) ; Embargo (u.E.) (S) ; Handelssperre (u.E.) (S)
武器禁運
CEDict 100318
Traditional 武器禁運 Simplified 武器禁运
Pinyin wu3 qi4 jin4 yun4
English embargo on arms sale
禁輸
JMdict 100319
Word 禁輸
Reading きんゆ
Translation eng embargo Translation ger Handelsembargo ; Ein- und Ausfuhrverbot ; Außenhandelsverbot
禁制
JMdict 100319
Word 禁制
Reading きんせい
Translation eng prohibition ; ban ; embargo Translation ger ( schriftspr .) ; Verbot ; Bann ; Inhibition ; Untersagung ; Tabu Translation fre embargo ; interdiction ; prohibition ; tabou
ＡＢＣＤライン
JMdict 200217
ＡＢＣＤ包囲陣
JMdict 200217
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 506 ms