Word 監禁 Reading かんきん Translation dut opsluiten ; insluiten ; gevangenzetten ; gevangenhouden ; in hechtenis houden ; detineren ; interneren ; kerkeren ; vastzetten ; achter de tralies zetten ; achter slot en grendel zetten ; in verzekerde bewaring stellen ; wegstoppen {pregn .} ; achterafbrengen {w .g.} ; hechten {w .g.} ; opsluiting ; hechtenis ; detentie ; gevangenzetting ; internering ; kerkering ; incarceratie ; vasthouding ; vrijheidsbeneming ; vrijheidsberoving ; gevangenhouding ; inbewaringstelling {jur .} ; {afk . ; jur .} ibs ; verzekerde bewaring ; gevangenschap Translation hun börtönbüntetés ; kényszerű elszigeteltség ; lebetegedés ; összeszorítás ; szobafogság Translation slv konfinacija ; omejitev ; zapor Translation spa reclusión ; confinamiento ; privación de la libertad Translation eng confinement Translation ger einsperren ; inhaftieren ; internieren ; in Haft nehmen ; in Gewahrsam nehmen ; einkerkern ; gefangen nehmen ; der Freiheit berauben ; Einsperren ; Inhaftierung ; Haft ; Einkerkerung ; Gefangennahme ; Freiheitsberaubung ; Internierung Translation fre emprisonnement Translation rus заключать ( заточать ) в тюрьму ; интернировать ; запирать ( кого-л . ( напр . в комнате ) ; тюремное заключение , содержание под арестом ; интернирование ; заточение ; заключать ( заточать ) в в тюрьму ; интернировать ; запирать ( кого-л . ( напр . комнате ) {～する}

Word 拘禁 Reading こうきん Translation dut arresteren ; in arrest nemen ; in arrest stellen ; in hechtenis nemen ; houden ; in verzekerde bewaring nemen ; stellen ; aanhouden ; vasthouden ; opsluiten ; arrest ; detentie ; hechtenis ; verzekerde bewaring ; aanhouding ; vasthouding ; opsluiting Translation hun bentlakó orvos ; internált Translation swe internera Translation eng detention ; custody ; confinement ; internment Translation ger verhaften ; in Haft nehmen ; einkerkern ; einsperren ; fest setzen ; Haft ; Arrest ; Einsperrung Translation rus задерживать , арестовывать ; содержать под стражей ; задержание , арест ; задерживать , арестовывать ; содержать под стражей {～する}

Word 拘置 Reading こうち Translation dut vasthouden ; in hechtenis houden ; opgesloten houden ; gevangenhouden ; in detentie houden ; detineren ; opsluiting ; detentie ; hechtenis ; verzekerde bewaring ; vasthouding Translation hun letartóztatás ; visszatartás ; fogság ; leszorítás ; őrizetbe vétel ; zár alá vétel Translation eng detention ; confinement ; arrest Translation ger gefangen halten ; in Haft halten ; einsperren ; Haft ; Internierung ; Gewahrsam ; Gefangenhaltung Translation fre arrestation ; détention ; emprisonnement ; enfermement Translation rus арестовывать , брать под стражу ; арест ; арестовывать , брать под стражу {～する}

Word 拘留 Reading こうりゅう Translation dut in hechtenis ; verzekering ; voorarrest nemen ; in verzekerde bewaring stellen ; aanhouden ; in arrest nemen ; in arrest stellen ; hechtenis ; verzekerde bewaring ; verzekering ; detentie ; voorarrest ; arrest ; arrestatie ; aanhouding Translation hun letartóztatás Translation spa arresto menor ( pena privativa de libertad inferior a 30 días ) Translation eng custody ; detention ; confinement Translation ger in Haft nehmen ; in Gewahrsam bringen ; Inhaftierung ; Haft ; Gewahrsam ; Gefangenschaft ; Haftstrafe ; Gefängnisstrafe Translation fre arrestation ; détention Translation rus задерживать , арестовывать ; брать под стражу ; арест , задержание ; задерживать , арестовывать ; брать под стражу {～する}

Word 抑留 Reading よくりゅう Translation dut vasthouden ; gevangen houden {jur .} ; in hechtenis houden ; detineren ; interneren ; een embargo leggen op {jur .} ; beslag leggen op ; vasthouding ; hechtenis {jur .} ; gevangenhouding ; detentie ; internering ; embargo {jur .} ; beslaglegging Translation hun fogvatartás ; letartóztatás ; visszatartás Translation eng internment ; detainment ; detention Translation ger internieren ; gefangen halten ; zurückhalten ; vorenthalten ; Internierung ; Gefangenschaft ; Vorenthaltung Translation fre détention ; internement Translation rus задерживать ; интернировать ; задержание ; интернирование ; задерживать ; интернировать {～する}

Word 留め置き ; 留置き Reading とめおき Translation dut vasthouding ; bewaring ; het zittenblijven {原級～} ; hechtenis ; verzekerde bewaring ; detentie ; wordt afgehaald {郵便の} ; poste restante Translation hun letartóztatás Translation swe fördröjning ; internering Translation eng mail held at the post office ; detention ; keeping ; retaining Translation ger Haft ; Arrest ; Lagern bei der Post Translation rus 1) задержание ; арест ; ( см .) とめおく 1 {～にする} ; 2) до востребования ; ( см .) とめおく 2 {～にする} Crossref 留置郵便

Word 看守 Reading かんしゅ Translation dut cipier ; gevangenbewaarder ; bewaarder {verk .} ; bewaker ; detentiebegeleider ; Nl .} penitentiair inrichtingswerker {in ; {afk . ; in Nl .} piw ; {afk . ; in Nl .} piw’er ; kerkermeester {veroud .} ; kerkervoogd {veroud .} ; stokbewaarder {veroud .} ; tuchtmeester {veroud .} Translation hun börtönőr Translation spa carcelero Translation eng prison guard ; warder ; jailer ; gaoler Translation ger Gefängniswärter ; Gefangenenwärter ; Kerkermeister ; Zuchthausaufseher ; Aufsicht ; Bewachung ; Aufseher ; Bewacher Translation fre geôlier Translation rus 1) тюремщик , {тюремный} смотритель ( надзиратель ) ; 2) ( см .) かんしゅ【監守】