Word 監禁 Reading かんきん Translation dut opsluiten ; insluiten ; gevangenzetten ; gevangenhouden ; in hechtenis houden ; detineren ; interneren ; kerkeren ; vastzetten ; achter de tralies zetten ; achter slot en grendel zetten ; in verzekerde bewaring stellen ; wegstoppen {pregn .} ; achterafbrengen {w .g.} ; hechten {w .g.} ; opsluiting ; hechtenis ; detentie ; gevangenzetting ; internering ; kerkering ; incarceratie ; vasthouding ; vrijheidsbeneming ; vrijheidsberoving ; gevangenhouding ; inbewaringstelling {jur .} ; {afk . ; jur .} ibs ; verzekerde bewaring ; gevangenschap Translation hun börtönbüntetés ; kényszerű elszigeteltség ; lebetegedés ; összeszorítás ; szobafogság Translation slv konfinacija ; omejitev ; zapor Translation spa reclusión ; confinamiento ; privación de la libertad Translation eng confinement Translation ger einsperren ; inhaftieren ; internieren ; in Haft nehmen ; in Gewahrsam nehmen ; einkerkern ; gefangen nehmen ; der Freiheit berauben ; Einsperren ; Inhaftierung ; Haft ; Einkerkerung ; Gefangennahme ; Freiheitsberaubung ; Internierung Translation fre emprisonnement Translation rus заключать ( заточать ) в тюрьму ; интернировать ; запирать ( кого-л . ( напр . в комнате ) ; тюремное заключение , содержание под арестом ; интернирование ; заточение ; заключать ( заточать ) в в тюрьму ; интернировать ; запирать ( кого-л . ( напр . комнате ) {～する}

Word 禁錮 ; 禁固 Reading きんこ Translation dut opsluiting ; gevangenzetting ; kamerarrest ; gevangenisstraf {jur .} ; celstraf ; hechtenis ; verbod op overheidsdienst Translation hun behatárolás ; börtönbüntetés ; fogság ; kényszerű elszigeteltség ; lebetegedés ; szobafogság ; bebörtönzés ; bebörtönzés ; börtönbüntetés Translation spa reclusión ; internamiento ; privación de libertad ; encarcelamiento ; encarcelación Translation swe frihetsstraff Translation eng imprisonment ( without forced labour ) ; incarceration ; confinement Translation ger Gewahrsam ; Einsperrung ; Einschließung ; Verwahrung ; Gefängnis ; Kerker ; Arrest Translation rus , 禁錮の刑に処する подвергать ( приговаривать к) тюремному заключению ; ( юр .) тюремное заключение ; 禁錮の刑に処する подвергать ( приговаривать к) тюремному заключению {～する} , Crossref 懲役

Word 拘禁 Reading こうきん Translation dut arresteren ; in arrest nemen ; in arrest stellen ; in hechtenis nemen ; houden ; in verzekerde bewaring nemen ; stellen ; aanhouden ; vasthouden ; opsluiten ; arrest ; detentie ; hechtenis ; verzekerde bewaring ; aanhouding ; vasthouding ; opsluiting Translation hun bentlakó orvos ; internált Translation swe internera Translation eng detention ; custody ; confinement ; internment Translation ger verhaften ; in Haft nehmen ; einkerkern ; einsperren ; fest setzen ; Haft ; Arrest ; Einsperrung Translation rus задерживать , арестовывать ; содержать под стражей ; задержание , арест ; задерживать , арестовывать ; содержать под стражей {～する}

Word 拘置 Reading こうち Translation dut vasthouden ; in hechtenis houden ; opgesloten houden ; gevangenhouden ; in detentie houden ; detineren ; opsluiting ; detentie ; hechtenis ; verzekerde bewaring ; vasthouding Translation hun letartóztatás ; visszatartás ; fogság ; leszorítás ; őrizetbe vétel ; zár alá vétel Translation eng detention ; confinement ; arrest Translation ger gefangen halten ; in Haft halten ; einsperren ; Haft ; Internierung ; Gewahrsam ; Gefangenhaltung Translation fre arrestation ; détention ; emprisonnement ; enfermement Translation rus арестовывать , брать под стражу ; арест ; арестовывать , брать под стражу {～する}

Word 収監 Reading しゅうかん Translation dut internering ; opsluiting in een gevangenis ; gevangenzetting ; interneren ; opsluiten ; insluiten ; ‎achter de tralies zetten ; achter slot en grendel zetten ; in de gevangenis zetten ; gevangenzetten Translation hun bebörtönzés ; börtönbüntetés Translation eng imprisonment Translation ger Inhaftnahme ; Verhaftung ; inhaftieren ; in Haft nehmen ; verhaften ; ins Gefängnis werfen Translation rus тюремное заключение ; заключать в тюрьму {～する} ; заключать в тюрьму

Word 投獄 Reading とうごく Translation dut gevangenzetting ; insluiting ; opsluiting ; kerkering Translation hun bebörtönzés ; börtönbüntetés Translation swe frihetsstraff Translation eng imprisonment ; incarceration Translation ger ins Gefängnis werfen ; einkerkern ; einsperren ; Einkerkerung ; Einsperrung Translation rus сажать ( бросать ) в тюрьму ; заключение в тюрьму ; сажать ( бросать ) в тюрьму {～する}

Word 入所 Reading にゅうしょ Translation dut {研究所 ; 訓練所に} binnengaan ; ingaan ; binnentreden ; binnenkomen ; terechtkomen in {刑務所に} ; indraaien ; geïnterneerd worden ; {研究所 ; 訓練所への} toegang ; entree ; opsluiting {刑務所への} ; internering ; kerkering Translation hun behatolás ; belépés ; egyetemi felvétel ; felvétel ; bebocsátás ; beengedés Translation eng admission (e.g. to a training institution , research establishment , social welfare facility , etc .) ; entrance ; imprisonment ; internment ; confinement Translation ger in ein Institut eintreten ; inhaftiert werden ; Betreten eines Instituts ; Eintritt in eine Institut ; Inhaftierung ( Eintreten in einen Ort , der mit dem Suffix …sho gebildet wird ) Translation rus находиться в заключении ; поступить , быть принятым ; 1) поступление на работу ( напр . в научно-исследовательский институт ) ; поступить , быть принятым {～する} ; 2) тюремное заключение ; находиться в заключении {～する}

Word 幽閉 Reading ゆうへい Translation dut opsluiten ; insluiten ; gevangenzetten ; kerkeren ; opsluiting ; insluiting ; gevangenzetting ; incarceratie ; kerkering ; hechtenis ; confinement Translation hun börtönbüntetés ; fogság ; lebetegedés ; bebörtönzés Translation eng confinement ; imprisonment ; incarceration Translation ger einsperren ; einkerkern ; einschließen ; der Freiheit berauben ; Einschließung ; Einsperrung Translation fre détention ; emprisonnement ; séquestration Translation rus подвергать аресту , заключать в тюрьму ; ( кн .) заключение , арест ; подвергать аресту , заключать в тюрьму {～する}

Word 捕らわれ ; 捕われ ; 囚われ Reading とらわれ Translation dut gevangenschap ; opsluiting Translation hun börtönbüntetés ; fogság Translation eng imprisonment ; captive Translation ger Gefangenschaft ; Festnahme ; Gefangennahme Translation rus плен ; заключение