演壇
JMdict 100319
Word 演壇
Reading えんだん
Translation eng rostrum ; platform Translation ger Podium ; Rednerpult ; Rednerbühne ; Tribüne Translation fre chaire ; tribune
教壇
JMdict 100319
Word 教壇
Reading きょうだん
Translation eng platform Translation ger Podium ; Katheder ; Pult Translation rus ка́федра
講壇
JMdict 100319
Word 講壇
Reading こうだん
Translation eng lecture platform Translation ger Podium ; Katheder
壇
JMdict 100319
Word 壇
Reading だん
Translation eng platform ; podium ; rostrum ; mandala Translation ger Podium ; erhohter Platz ; Buhne ; Tribune ; ... Kreise ; ... Welt Translation fre estrade ; tribune ; mandala
高座
JMdict 100319
Word 高座
Reading こうざ
Translation eng platform ; stage ; upper seat ; pulpit Translation ger Podium ; Rednerbühne ; Rednertribüne ; Empore ; Bühne ; ( insbes . für das Yose )
須弥壇
JMdict 100319
Word 須弥壇
Reading しゅみだん
Translation eng dais for a Buddhist image Translation ger Podium für eine Buddhastatue
講桌
CEDict 100318
Traditional 講桌 Simplified 讲桌
Pinyin jiang3 zhuo1
English lectern ; podium
臺
HanDeDict 100318
Traditional 臺 Simplified 台
Pinyin tai2
Deutsch Bahnsteig (u.E.) (S) ; Taiwan (u.E.) ( Eig , Geo ) ; Bühne (u.E.) (S) ; Podium (u.E.) (S) ; Schreibtisch (u.E.) (S) ; Terasse (u.E.) (S) ; ZEW für Maschinen und elektrische Geräte (u.E.) ( Zähl ) ; Tai (u.E.) ( Eig , Fam )
戲台
HanDeDict 100318
Traditional 戲台 Simplified 戏台
Pinyin xi4 tai2
Deutsch Podium (u.E.) (S) ; Theaterbühne (u.E.)
指揮台
HanDeDict 100318
Traditional 指揮台 Simplified 指挥台
Pinyin zhi3 hui1 tai2
Deutsch Befehlsstand (u.E.) (S, Mil ) ; Plattform (u.E.) (S) ; Podium (u.E.) (S)
主席臺
HanDeDict 100318
Traditional 主席臺 Simplified 主席台
Pinyin zhu3 xi2 tai2
Deutsch Podium (u.E.) (S)
主席臺
HanDeDict 100318
Traditional 主席臺 Simplified 主席臺
Pinyin zhu3 xi2 tai2
Deutsch Bahnsteig (u.E.) (S) ; Podium (u.E.) (S)
壇
KanjiDic2 100402
Literal 壇
Reading Pinyin tan2 Reading On ダン ; タン Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning podium ; stage ; rostrum ; terrace Meaning fr tribune ; podium ; estrade ; gradins ; le monde des ... Meaning es podio ; tarima ; plataforma ; tribuna Meaning pt podium ; palco ; púlpito
ステージ
JMdict 200217
Reading ステージ
Translation dut toneel ; planken ; podium Translation hun dobogó ; színház ; színhely ; színtér Translation slv oder Translation spa ( eng : stage ) etapa ; fase ; escenario
Translation eng stage ; performance Translation ger Bühne ; Stufe ; Stadium ; Abschnitt Translation fre scène ; prestation ( scénique ) ; représentation Translation rus (( англ .) stage ) подмостки , сцена , эстрада {театральные}
パネル
JMdict 200217
プラットフォーム
JMdict 200217
Reading プラットホーム ; プラットフォーム
Translation dut perron Translation hun alapelvek ; állomási előtér ; eszmei sík ; fedélzet ; fedélzetpárkány ; hídpadlózat ; lövegtalpazat ; padlóemelvény ; padozat ; platform ; pódium ; politikai program ; rakfelület ; szónoklás ; szónoklatok ; telitalp ; vágány peronja ; vágány ; vasúti kocsi peronja ; vasúti kocsi platformja ; vízszintes rész ferde kőzetben ; padlólemez Translation slv platforma ; dom ; platforma ; ploščad Translation spa plataforma ( eng : platform ) ; plataforma ( eng : platform ) Translation swe perrong
Translation eng platform Translation ger Bahnsteig ; Bussteig ; Betriebssystem-Plattform Translation fre quai ( de gare ) Translation rus платформа ; (( англ .) platform ) платформа , перрон
演壇
JMdict 200217
Word 演壇
Reading えんだん
Translation dut spreekgestoelte ; sprekerstribune ; tribune ; podium ; katheder ; rostra ; bema ; spreekstoel {w .g.} Translation hun dobogó ; emelvény ; fedélzet ; kocsielőtér ; szónoklás Translation spa esrado ; tribuna
Translation eng rostrum ; platform Translation ger Rednerbühne ; Rednerpult ; Rednertribüne ; Podium Translation fre chaire ; tribune Translation rus трибуна ; эстрада ; подмостки
教壇
JMdict 200217
講壇
JMdict 200217
Word 講壇
Reading こうだん
Translation eng lecture platform Translation ger Podium ; Katheder Translation rus кафедра ( для лектора и т. п.), трибуна
牀
JMdict 200217
Word 床 ; 牀
Reading ゆか
Translation dut vloer ; bevloering ; plankenvloer ; deel ; plankier ; planket ; verhoogde vloer ; optrede ; estrade ; verhoging ; vlonder ; troonestrade {i .h.b. hamayuka 浜床} ; podium ; toneel ; de planken ; bühne voor jōruri-recitanten of shamisenspelers ; yuka {'s zomers over de rivier de Kamo in Kyōto uitgebouwd planket met theestalletjes ; eetkraampjes enz .} Translation hun dobogó ; legalacsonyabb ár ; padló ; ülésterem ; padló Translation slv tla Translation spa suelo ; piso Translation swe golv
Translation eng floor ; stage ( for the narrator and the shamisen player ) ; dining platform built across a river Translation ger Fußboden ; Boden ; Diele Translation fre sol ; plancher ; scène ( pour le narrateur et le joueur de shamisen ) ; terrasse de restaurant construite au dessus d'une rivière Translation rus пол
乗降場
JMdict 200217
台
JMdict 200217
Word 台
Reading だい
Translation dut hoog gebouw ; toren ; gebouw vanwaar men een mooi uitzicht heeft ; belvedère ; censoraat {Jap . gesch .} ; ministerie {Chin . gesch .} ; plateau ; plaat ; blad ; tafel ; bank ; onderstel ; bed ; onderstuk ; verhoging ; stellage ; stander ; standaard ; statief ; voetstuk ; voet ; steun ; bok ; schraag ; ezel ; sokkel ; piëdestal ; pedestal ; basement ; grondstuk ; postament ; platform ; podium ; optrede ; estrade ; montering {宝石の} ; zetting ; beslag ; montuur ; vatting ; kas ; schenkblad ; presenteerblad ; dienblad ; etenswaar {meton .} ; maaltijd ; tableau van gerechten versierd met heilbrengende decoratie ; plat van geta waarop men loopt ; portier van een badhuis ; badmeester ; draagbaar waarmee reizigers een rivier overgezet worden ; hoogvlakte ; plateau ; tafelland ; hoogte ; heuvel ; basis ; grondslag ; fundament ; draagvlak ; onderstam ( bij het enten ) {plantk .} ; kolf ; handvat ; langsligger {scheepv .} ; gespreide inzet {gokken} ; afgeknotte piramide {meetk .} ; kegel ; drager van een rechte {meetk .} ; {wisk . ; functieleer} drager ; Dai {= hoogland op de Tōkaidō 東海道-route tussen Kanagawa 神奈川 en Hodogaya 程ケ谷} ; dat een vage leeftijds- {maatwoord ; prijs- of tijdsaanduiding aangeeft} iets boven de … ; tussen de … à … ; iets meer dan … ; een dikke … ; in de … ; kaap van … {Belg .N.} ; voor plateaus en meubelstukken} {maatwoord ; voor taarten en rond gebak} {maatwoord ; voor grote muziekinstrumenten} {maatwoord ; voor wagens {maatwoord ; voertuigen ; sleeën ; liften} ; voor machines {maatwoord ; apparaten ; toestellen} ; voor gerechten in een kom {maatwoord ; vaatwerk} ; voor katernen van 16 of 32 vellen} {drukw .} {maatwoord ; plateau ; plaat ; basis ; grondslag ; hoogvlakte ; plateau ; hoogbouw ; toren ; overheidsbureau ; ministerie ; hoge ambtenaar ; beleefdheidsterm voor de aangesprokene Translation hun alátámasztás ; állvány ; fúróállvány ; láb ; megállás ; szünet ; támasz ; támaszték ; tartó ; fogas ; pusztulás ; tábla ; eltartás ; karó ; oszlop ; segély ; talpazat ; támogatás ; övpáncél ; sáv ; szalag ; szíj ; tengerszoros Translation slv ( Msr ) strojev ; stojalo ; pod Translation spa contador para máquinas
Translation eng level (e.g. price level ) ; range (e.g. after physical units ) ; period ( of time , e.g. a decade of one's life ) ; elevated area ; viewing platform ; dish tray ; meal ; tall building ; tower ; stand ; rack ; table ; bench ; podium ; pedestal ; platform ; stage ; support ; holder ; rack ; counter for machines , incl . vehicles ; setting (e.g. in jewellery ) Translation ger Gestell ; Ständer ; Plattform ; Podest ; Sockel ; Plateau ; Niveau Translation fre étagère ; table ; banc ; podium ; piédestal ; plateforme ; scène ; support ; soutien ; portant ; compteur de machines , y compris les véhicules ; monture ( par ex . en joaillerie ) ; niveau ( par ex . niveau de prix ) ; intervalle ( par ex . après des unités physiques ) ; période ( de temps , par ex . une décennie de sa vie ) ; zone surélevée ; plateforme d'observation ; égouttoir à vaisselle ; repas ; grand bâtiment ; grand immeuble ; tour Translation rus (в геогр . названиях ) плато , возвышенность ; 1) уровень ( цен ) ; 2) ( обозначает десятилетие (о возрасте ):) ; 3) ( счётный суф . для автомашин , повозок и т. п., для приёмников и др .) ; 1) ( подставка , подпорка любого вида :) подставка ; стойка , стеллаж ; станина ; быки ; опора ; цоколь ; тумба ; пьедестал ; рама ; козлы ; штатив ; фонарный столб ; 2) подмостки , помост ; эстрада ; трибуна ; 3) станок ; ( ср .) …だい【…台I】 , …だい【…台II】
Crossref 代・だい・2 ; 代・だい・6 ; 高殿 ; 台盤・1
壇
JMdict 200217
Word 壇
Reading だん
Translation dut platform ; verhoging ; verhoog {Belg .N.} ; podium ; estrade ; rostrum ; maṇḍala {boeddh .} ; verhoogde plaats ; kringen ; scene ; wereld Translation hun dobogó ; emelvény ; eszmei sík ; fedélzet ; fennsík ; kocsielőtér ; peron ; terasz Translation slv oder ; terasa ; kateder ; tribuna ; podij Translation spa pódium
Translation eng platform ; podium ; rostrum ; pulpit ; ( ceremonial ) mound ; world ( of haiku , art , etc .) ; ( literary ) circles ; mandala Translation ger Podium ; erhöhter Platz ; Bühne ; Tribüne ; …-Kreise ; …-Welt Translation fre mandala Translation rus 1) трибуна ; кафедра ; эстрада , возвышение , помост ; 2) ( уст .) земляной жертвенник
舞台
JMdict 200217
Word 舞台
Reading ぶたい
Translation dut toneel ; schouwtoneel ; bühne ; planken ; podium ; toneelspel {fig .} ; vertolking ; toneel ; lokatie ; plaats van handeling Translation hun állomás ; dobogó ; megállóhely ; színház Translation slv oder Translation spa decorado ( teatro ) ; marco o escenario ( novela , obra , etc .)
Translation eng stage ( theatre , theater ) ; scene or setting (e.g. of novel , play , etc .) Translation ger Bühne ; Schauplatz Translation fre scène ; plateau ( au théâtre ) ; scène ou cadre ( par ex . d'un roman , d'une pièce de théâtre , etc .) Translation rus ( прям . и перен .) сцена , арена
露店
JMdict 200217
歩廊
JMdict 200217
Word 歩廊
Reading ほろう
Translation hun erkély ; eszmei sík ; fedélzet ; fennsík ; kocsielőtér ; peron ; plató ; pódium ; terasz
Translation eng corridor ; gallery ; platform ; passageway Translation ger Korridor ; Galerie ; Bahnsteig ; Bussteig Translation rus 1) коридор , проход ; 2) платформа
高座
JMdict 200217
Word 高座
Reading こうざ
Translation dut verheven zetel ; troon ; ereplaats ; eregestoelte ; erestoel ; gestoelte der ere ; hogereinde ; preekgestoelte ; preekstoel ; kansel ; podium ; zitplaats vanwaar een voordrachtskunstenaar optreedt ; badmeestersstoel {銭湯の} Translation hun dobogó ; emelvény ; fedélzet ; peron ; pódium ; színház ; színhely ; színtér ; faköpeny ; fedett pilótafülke ; fedett pilótaülés ; forgatható farokgéppuska-torony ; hitszónoklat ; hitszónokok ; őrbódé ; őrfülke ; prédikálás ; prédikátorok
Translation eng platform ; stage ; upper seat ; pulpit Translation ger Podium ; Rednerbühne ; Rednertribüne ; Empore ; Bühne ( insbes . für das Yose ) Translation rus 1) помост ; трибуна ; кафедра ; эстрада ; 2) почётное место
踏台
JMdict 200217
須弥壇
JMdict 200217
Word 須弥壇
Reading しゅみだん
Translation dut podium ; estrade voor een boeddhistisch beeld
Translation eng dais for a Buddhist image Translation ger Podium für eine Buddhastatue Translation rus ( буд .) пьедестал статуи
萼
JMdict 200217
Word 萼
Reading がく ; うてな
Translation dut bloemkelk {plantk .} ; kelk Translation hun alátámasztás ; aljzat ; állomás ; dobogó ; fúróállvány ; pódium ; támasz ; támaszték ; tartó ; taxiállomás Translation spa cáliz ( de una flor )
Translation eng calyx Translation ger Blütenkelch ; Calyx Translation rus чашечка ( цветка )
指揮台
HanDeDict 200217
Traditional 指揮台 Simplified 指挥台
Pinyin zhi3 hui1 tai2
Deutsch Befehlsstand (S, Mil ) ; Plattform (S) ; Podium (S)
講台
HanDeDict 200217
Traditional 講台 Simplified 讲台
Pinyin jiang3 tai2
Deutsch Bühne (S) ; Kanzel (S) ; Plattform (S) ; Podium (S) ; Rednerbühne (S)
主席臺
HanDeDict 200217
Traditional 主席臺 Simplified 主席臺
Pinyin zhu3 xi2 tai2
Deutsch Bahnsteig (S) ; Podium (S)
基壇
JMdict 200217
Word 基壇
Reading きだん
Translation eng platform on which a structure is built ; stylobate ; foundation Translation ger Grundsockel ; Podium ; Fundament Translation rus фундамент , основание
平台
HanDeDict 200217
Traditional 平台 Simplified 平台
Pinyin ping2 tai2
Deutsch Absatz ( Gelände ) (S) ; Bühne (S) ; Hardwarebasis , Hardwareplattforrm (S, EDV ) ; Plattform (S) ; Podium (S) ; Terrasse , Terr . (S)
主席臺
HanDeDict 200217
Traditional 主席臺 Simplified 主席台
Pinyin zhu3 xi2 tai2
Deutsch Podium (S)
戲台
HanDeDict 200217
Traditional 戲台 Simplified 戏台
Pinyin xi4 tai2
Deutsch Podium (S) ; Theaterbühne
講桌
CC-CEDict 200217
Traditional 講桌 Simplified 讲桌
Pinyin jiang3 zhuo1
English lectern ; podium
壇
KanjiDic2 200217
Literal 壇
Reading Pinyin tan2 Reading On ダン ; タン Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning podium ; stage ; rostrum ; terrace Meaning fr tribune ; podium ; estrade ; gradins ; le monde des ... Meaning es podio ; tarima ; plataforma ; tribuna Meaning pt podium ; palco ; púlpito
ポディウム
JMdict 200217
Reading ポディウム
Translation hun dobogó ; emelvény
Translation eng podium
台
JMdict 200217
Word 台
Reading うてな
Translation hun alátámasztás ; aljzat ; állomás ; dobogó ; fúróállvány ; pódium ; támasz ; támaszték ; tartó ; taxiállomás
Translation eng tower ; stand ; pedestal ; calyx Translation ger Kelchblatt ; Gestell ; Podium ; Ständer ; Aussichtsturm ; Dachterrasse Translation rus 1) чашечка ( цветка ) ; 2) чертог
Crossref 萼
雲台
JMdict 200217
架台
JMdict 200217
平台
HanDeDict 100318
Traditional 平台 Simplified 平台
Pinyin ping2 tai2
Deutsch Absatz ( Gelände ) (u.E.) (S) ; Bühne (u.E.) (S) ; Hardwarebasis , Hardwareplattforrm (u.E.) (S, EDV ) ; Plattform (u.E.) (S) ; Podium (u.E.) (S) ; Terrasse , Terr . (u.E.) (S)
講台
HanDeDict 100318
Traditional 講台 Simplified 讲台
Pinyin jiang3 tai2
Deutsch Bühne (u.E.) (S) ; Kanzel (u.E.) (S) ; Plattform (u.E.) (S) ; Podium (u.E.) (S) ; Rednerbühne (u.E.) (S)
ポディウム
JMdict 100319
Reading ポディウム
Translation eng podium
演台
JMdict 200217
Word 演台
Reading えんだい
Translation eng desk for a speaker ; lectern ; rostrum ; platform Translation ger Rednerpult ; Podium
Crossref 演壇
パネル
JMdict 100319
Reading パネル
Translation eng panel Translation ger Paneele ; Schalttafel ; Instrumentenbrett ; Malgrund ; ( aus Holz ) ; Podium .
合議
HanDeDict 100318
Traditional 合議 Simplified 合议
Pinyin he2 yi4
Deutsch Podiumsdiskussion (u.E.) (S)
パネル・ディスカッション
JMdict 200217
Reading パネルディスカッション ; パネル・ディスカッション
Translation hun fórum Translation swe estraddebatt
Translation eng panel discussion Translation ger Podiumsdiskussion
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 957 ms