痛み
JMdict 100319
Word 痛み
Reading いたみ
Translation eng pain ; ache ; sore ; grief ; distress Translation ger Schmerz ; Weh ; Pein ; Qual ; Leid ; Kummer ; Betrübnis ; Schaden ; Verlust ; Beschädigung ; Druckstellen ; Fäule Translation fre dommage ; douleur ; souci ; tristesse Translation rus бо́ль ; страда́ние
心痛
JMdict 100319
Word 心痛
Reading しんつう
Translation eng worry ; mental agony ; heartache Translation ger Angst ; Gram ; Kummer ; Seelenschmerz Translation rus трево́га ; страда́ние
痛心
JMdict 100319
Word 痛心
Reading つうしん
Translation eng heartache ; worry Translation ger ( schriftspr .) ; Sorge ; Kummer Translation rus трево́га ; страда́ние
傷み
JMdict 200217
Word 痛み ; 傷み
Reading いたみ
Translation dut ( lichamelijke ) pijn ; lichamelijk lijden ; ( psychologische ) smart ; leed ; kwelling ; verdriet ; beschadiging ; schade ; kneuzing ; rotting ; ontbinding ; bederf ; corruptie Translation hun gyötrelem ; kár ; horpadás ; törődés ; fájdalom ; kín ; szenvedés ; fájás ; érzékeny ; gyulladásos ; heveny ; seb ; bánat ; szomorúság Translation slv bolečina Translation spa deterioro ; daño ; perjuicio ; corrupción ; podredumbre ; dolor ; aflicción
Translation eng pain ; ache ; soreness ; grief ; distress ; damage ; injury ; wear ; bruise ; break Translation ger Schmerz ; Weh ; Pein ; Qual ; Leid ; Kummer ; Betrübnis ; Schaden ; Verlust ; Beschädigung ; Druckstelle ; Fäule Translation fre douleur ; mal ; endolorissement ; peine ; détresse ; dommage ; blessure ; usure ; bleu ( sur la peau ) ; contusion ; rupture Translation rus боль ; страдание ; 1) боль ; 2) порча , повреждение
苦悩
JMdict 200217
苦しさ
JMdict 200217
Word 苦しさ
Reading くるしさ
Translation eng pain ; anguish ; distress ; suffering ; hardship Translation ger Schmerz ; Qual ; Leiden ; Marter ; Folter ; Kummer Translation rus страдание , мука , мучение
Crossref 苦しみ
苦悶
JMdict 100319
Word 苦悶
Reading くもん
Translation eng anguish Translation ger Qual ; Angst ; ( seelischer ) ; Schmerz ; Pein ; Leiden ; Marter Translation rus страда́ния ; тя́готы
苦悶
JMdict 200217
Word 苦悶
Reading くもん
Translation hun kín Translation spa angustia Translation swe ångest
Translation eng anguish Translation ger Qual ; Angst ; ( seelischer ) Schmerz ; Pein ; Leiden ; Marter ; sich quälen ; sich vor Schmerz krümmen Translation rus страдания ; тяготы
悩み
JMdict 200217
Word 悩み
Reading なやみ
Translation dut zorgen ; problemen ; moeilijkheden ; beslommeringen ; sores ; trubbels ; nood ; lijden ; leed ; kommer ; smart ; pijn ; kwel {gew .} Translation hun aggodalom ; gond ; nehézség ; aggódás ; fájdalom ; foglalás ; gyötrelem ; kézi lefoglalás ; kézi zálogba vétel ; kimerülés ; kín ; meggyötörtség ; végkimerülés ; végszükség ; végveszély ; zálogolás ; gyötrődés ; agónia ; lelki gyötrelem ; nagy fájdalom Translation slv muka ; težava ; zaskrbljenost ; skrb Translation spa problema ; preocupación ; angustia ; pesar
Translation eng trouble ; troubles ; worry ; distress ; sorrows ; anguish ; agony ; problem Translation ger Leiden ; Kummer ; Leid ; Schmerz Translation fre ennui ; peine ; souci ; tourment Translation rus страдания , муки
寒がる
JMdict 100319
Word 寒がる
Reading さむがる
Translation eng to be bothered by coldness ; to complain about the cold Translation ger frieren Translation rus мёрзнуть ; страда́ть от хо́лода
Crossref 寒い ; がる
痛がる
JMdict 100319
Word 痛がる
Reading いたがる
Translation eng to be in pain ( referring to others ) ; to complain of pain Translation rus страда́ть от бо́ли
Crossref 痛い ; がる
夏負け
JMdict 200217
失恋
JMdict 200217
Word 失恋
Reading しつれん
Translation dut in zijn liefde teleurgesteld worden ; afgewezen worden ; een blauwtje lopen ; teleurgestelde liefde ; onbeantwoorde liefde ; ongelukkige liefde Translation hun reménytelen szerelem ; viszonozatlan szerelem Translation slv razočaranje v ljubezni Translation spa desengaño ; decepción ; desilusión
Translation eng disappointed love ; broken heart ; unrequited love ; being lovelorn Translation ger unglücklich lieben ; sich in unglücklicher Liebe verzehren ; vom Geliebten verlassen werden ; unglückliche Liebe ; enttäuschte Liebe ; unerwiderte Liebe ; verlorene Liebe Translation fre cœur brisé ; chagrin amoureux ; déception amoureuse ; désillusion Translation rus страдать от безнадёжной любви ; несчастная ( безответная ) любовь , любовь без взаимности ; страдать от безнадёжной любви {～する}
息切れ
JMdict 200217
Word 息切れ
Reading いきぎれ
Translation dut buiten adem raken ; het benauwd krijgen ; in ademnood geraken ; kracht verliezen {fig .} ; z'n drijfkracht ; energie verliezen ; futloos worden ; uitgeput raken ; verzwakken ; kortademigheid ; aamborstigheid {veroud .} ; paarden} dampigheid {m .b.t. Translation slv imeti kratek ; plitev dih ; biti zadihan Translation spa fatiga ; agotamiento Translation swe andtäppa
Translation eng shortness of breath ; panting ; puffing ; running out of steam (e.g. economy ) ; losing momentum Translation ger Atemnot ; Kurzatmigkeit ; Ausgehen der Luft ; Ausgehen der Puste ; außer Atem sein ; aus der Puste sein ; einem geht der Atem aus ; einem geht die Luft aus ; einem geht die Puste aus Translation fre essoufflement ; manque de respiration Translation rus одышка , прерывистое дыхание ; страдать одышкой ; задыхаться {～がする}
秘結
JMdict 200217
Word 秘結
Reading ひけつ
Translation hun székrekedés ; szorulás Translation spa estreñimiento Translation swe förstoppning
Translation eng constipation Translation ger Verstopfung ; Obstipation Translation rus страдать запорами ; ( мед .) запор ; страдать запорами {～する}
貧血
JMdict 200217
Word 貧血
Reading ひんけつ
Translation hun anémia ; vérszegénység Translation slv anemija ; slabokrvnost Translation spa anemia Translation swe anemi
Translation eng anemia ; anaemia Translation ger Anämie ; Blutarmut ; Anaemia Translation fre anémie Translation rus малокровие ; страдать малокровием {～する}
魘される
JMdict 200217
歯痛
JMdict 200217
吐瀉
JMdict 200217
鳥目
JMdict 200217
痛がる
JMdict 200217
Word 痛がる
Reading いたがる
Translation dut pijn lijden ; hebben ; ondervinden
Translation eng to be in pain ( referring to others ) ; to complain of pain Translation ger über Schmerzen klagen Translation rus страдать от боли
Crossref 痛い・1 ; がる・1
所在ない
JMdict 200217
悩む
JMdict 200217
苦しがる
JMdict 200217
Word 苦しがる
Reading くるしがる
Translation eng to suffer ; to complain of a pain Translation ger Schmerzen haben Translation rus страдать , мучиться
身体障害者
JMdict 200217
老眼
JMdict 200217
農繁期
JMdict 200217
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 429 ms