息 切

息切れ

いきぎれ

buiten adem raken het benauwd krijgen in ademnood geraken kracht verliezen {fig.} z'n drijfkracht energie verliezen futloos worden uitgeput raken verzwakken kortademigheid aamborstigheid {veroud.} paarden} dampigheid {m.b.t.

imeti kratek plitev dih biti zadihan

fatiga agotamiento

andtäppa

shortness of breath panting puffing running out of steam (e.g. economy) losing momentum

Atemnot Kurzatmigkeit Ausgehen der Luft Ausgehen der Puste außer Atem sein aus der Puste sein einem geht der Atem aus einem geht die Luft aus einem geht die Puste aus

essoufflement manque de respiration

одышка, прерывистое дыхание страдать одышкой; задыхаться {～がする}