Word 彼方 Reading あちら ; あっち ; あち Translation dut {～に ; で ; では} daar ; daarginds ; dat ; het ; de andere ; die heer ; dame ; die mensen ; buitenland ; Westen {i .h.b.} ; daar ; daarginds Translation hun amott ; azon a ponton ; oda ; ott ; aki ; akit ; ami ; amit ; evégből Translation spa por allí ; por allá ; allí ; allá ; más allá ; el otro mundo ; el extranjero Translation eng that way ( direction distant from both speaker and listener ) ; over there ; yonder ; that one ( something physically distant from both speaker and listener , or something not visible but known by both speaker and listener ) ; that ; that person ( someone physically distant from both speaker and listener , or someone not present but known by both speaker and listener ) ; there ( place distant from both speaker and listener ) ; over there ; foreign country ( esp . a Western nation ) Translation ger dort drüben ; das da drüben ; Ausland ; fremdes Land ; er ; sie ; dort Translation fre par là ( direction distante à la fois du locuteur et de l'auditeur ) ; là bas ; là ; celui-là ( quelque chose physiquement éloigné du locuteur et de l'auditeur , ou quelque chose non visible mais connu à la fois par le locuteur et l'auditeur ) ; ça ; cela ; cette personne là ( quelqu'un physiquement éloigné du locuteur et de l'auditeur , ou quelqu'un non présent mais connu à la fois par le locuteur et l'auditeur ) ; là ( endroit distant à la fois du locuteur et de l'auditeur ) ; là-bas ; pays étranger ( en part . un pays occidental ) Translation rus там ( место удалённое от всех участников беседы ) Crossref 何方・どちら・1 ; 此方・こちら・1 ; 其方・1

Word 心得顔 Reading こころえがお Translation dut {～に ; で} met een air van ik-weet-het-wel ; met een blik van verstandhouding ; met een veelbetekenende blik ; een veelbetekenende blik hebben {～をする} ; een air van ik-weet-het-wel hebben Translation hun sokatmondó pillantás Translation eng knowing look Translation ger mit einem wissenden Gesicht ; ein wissendes Gesicht Translation rus с понимающим видом ; : {～に} с понимающим видом ; делать понимающий вид {～をする}

Word 月下 Reading げっか Translation dut {～に ; の} onder de maan ; in het maanlicht ; bij maneschijn Translation swe månsken Translation eng in the moonlight Translation ger im Mondschein ( liegender Ort ) Translation rus : {～に} при луне , в ( при ) лунном свете , лунной ночью

Word 一網打尽 Reading いちもうだじん Translation dut met één net vele vissen vangen ; massavangst ; massa-arrestatie {i .h.b.} ; razzia ; {～にする ; 検挙する ; 捕える} een bende oprollen ; in een keer en masse aanhouden Translation spa ( exp ,n) un gran botín ; redada ; arresto indiscrimado ; atrapar a todo el rebaño con un lanzamiento Translation eng round-up (e.g. of criminals ) ; wholesale arrest ; catching the whole herd with one throw Translation ger ein großer Fischfang ( mit einem Wurf des Netzes ) ; ein großer Fang ; Ausheben einer Verbrecherbande Translation rus : {～に} ( обр .) разом , поголовно (( арестовать и т. п.; букв .) одна сеть покрыты все )

Word 心待ち Reading こころまち Translation dut {～にする ; に待つ} reikhalzend tegemoet zien ; vol verlangen uitzien naar ; zich verheugen op ; verlangen ; hunkeren naar ; met smart zitten wachten op Translation hun előérzet ; megelőzés ; várakozás ; remény Translation spa anticipación ; expectativa Translation eng anticipation ; expectation Translation ger innige Erwartung ; Ersehnen Translation rus ( связ .:) 心待ちに待つ ждать ждать с нетерпением , не дождаться , быть в страстном ожидании

Word 駄目 Reading だめ ; ダメ Translation dut slecht ; niet-deugend ; waardeloos ; nietswaardig ; incapabel ; onbekwaam ; incompetent ; nutteloos ; onbruikbaar ; ongeschikt ; vergeefs ; vruchteloos ; zinloos ; infructueus ; onnut ; hopeloos ; verknoeid ; mislukt ; onmogelijk ; tot mislukken gedoemd ; verboden ; ongeoorloofd ; ongepast ; neutraal vakje {go-term} ; ( waarschuwing voor een ) slecht punt in de regie {ton .} ; de opvoering ; het scenario ; script enz . ; slecht ; niet-deugend ; waardeloos ; nietswaardig ; nep ; nutteloos ; onbruikbaar ; ongeschikt ; vergeefs ; vruchteloos ; zinloos ; infructueus ; onnut ; ~ heeft geen zin ; het haalt niets uit ; er is niets mee te beginnen ; hopeloos ; naar de maan ; bliksem ; verknoeid ; mislukt ; onmogelijk ; tot mislukken gedoemd ; incapabel ; dat lukt niet ; zo gaat het niet ; dat wordt niets ; dat is verboden ; dat past niet ; dat mag niet ; dat gaat niet aan ; dat is niet toegestaan ; daar komt niets van in ; dat is hier contrabande ; nee ; laat dat ; stop ; niet doen Translation hun használhatatlan ; hiábavaló Translation slv neuporaben ; slab ; brezupen ; slabo ; neuporabno ; zanič Translation spa inútil ; no bueno ; sin esperanza Translation eng no good ; not serving its purpose ; useless ; broken ; hopeless ; wasted ; in vain ; purposeless ; cannot ; must not ; not allowed ; neutral point ( in go ) ; intersection owned by neither player at the end of a game Translation ger nutzlos ; zwecklos ; nicht gut ; vergeblich ; zum Scheitern verurteilt ; hoffnungslos ; unmöglich ; Zwecklosigkeit ; Vergeblichkeit ; Erfolglosigkeit ; Nutzlosigkeit ; Unmöglichkeit ; schlecht ; zwecklos ; vergeblich ; erfolglos ; nutzlos ; zu nichts Nütze ; unmöglich Translation fre nul ; pas bien ; inutile ; cassé ; désespéré ; sans espoir ; gaspillé ; en vain ; sans but ; ne peut pas ; ne doit pas ; pas permis ; point neutre ( au jeu de go ) ; intersection n'appartenant à aucun joueur à la fin d'un jeu Translation rus непригодный , неудачный , бесполезный , напрасный ; : {～な} непригодный , неудачный , бесполезный , напрасный ; {～にする} {ис}портить ; портиться ; быть быть неудачным ; бесполезным ( напрасным ); пропадать даром {～になる}

Word 皺くちゃ ; 皺苦茶 ; 皺クチャ Reading しわくちゃ ; しわクチャ ; シワクチャ Translation dut gekreukeld ; gekreukt ; kreukelig ; verkreukeld ; gerimpeld ; rimpelig ; schrompelig ; verfrommeld ; verschrompeld Translation hun ráncos Translation eng crumpled ; wrinkled ; crinkled ; creased Translation ger Falte ; Runzel Translation rus 1) морщинистый , покрытый морщинами ; 2) сильно измятый ( помятый ) ; : ～{の} ; 1) морщинистый , покрытый морщинами ; 2) сильно измятый ( помятый ) ; {～になる} {из}мяться ; мять , сминать {～にする}

Word 禿げ頭 ; 禿頭 ; はげ頭 Reading はげあたま ; とくとう Translation eng bald head ; baldness Translation ger kahler Kopf ; Glatzkopf ; Kahlkopf ; Glatzkopf ; glatzköpfig ; kahl Translation rus лысый , плешивый ; лысый ; : {～の} лысый , плешивый ; 1) лысая ( плешивая ) голова ; лысый {～の} ; {～になる} {об}лысеть ; 2) ( сущ .) лысый

Word 暖か ; 温か Reading あたたか ; あったか Translation dut warm Translation hun együttérző ; élénk ; felhevült ; felmelegedés ; lelkes ; melegedés ; melegen érző ; melegség ; szívélyes Translation spa cálido ; afable ; cordial ; apacible ; suave ; templado Translation eng warm ; mild ; genial Translation ger warm ; heiß ; warmherzig ; freundlich ; liebevoll ; finanziell gut gestellt ; warm ; in einer warmen Farbe ; warm ; warmherzig ; in warmherziger Weise ; warm ; mild ; warmherzig ; freundlich ; herzlich ; Wärme Translation fre chaud ; doux ; agréable Translation rus ( см .) あたたかい ; : {～な} ( см .) あたたかい ; {～になる} {по}теплеть Crossref 暖かい・1

Word 有り体 ; 有体 Reading ありてい Translation dut {～に言えば ; に言うと} om de waarheid te zeggen ; om eerlijk te zijn ; eerlijk ; ronduit gezegd ; om het ( maar ) ronduit ; cru te zeggen Translation spa tal cual es ; tal cual está ; con franqueza ; mediocre ; normal y corriente ; del montón Translation eng the unvarnished truth Translation ger wirklich ; wahr ; Wirklichkeit ; die reine Wahrheit ; Tatsache ; wie es ist Translation rus ( прост .) чистая правда ; как есть , правдиво {～に} Crossref ありていに