駄 目

駄目

だめ ダメ

slecht niet-deugend waardeloos nietswaardig incapabel onbekwaam incompetent nutteloos onbruikbaar ongeschikt vergeefs vruchteloos zinloos infructueus onnut hopeloos verknoeid mislukt onmogelijk tot mislukken gedoemd verboden ongeoorloofd ongepast neutraal vakje {go-term} (waarschuwing voor een) slecht punt in de regie {ton.} de opvoering het scenario script enz. slecht niet-deugend waardeloos nietswaardig nep nutteloos onbruikbaar ongeschikt vergeefs vruchteloos zinloos infructueus onnut ~ heeft geen zin het haalt niets uit er is niets mee te beginnen hopeloos naar de maan bliksem verknoeid mislukt onmogelijk tot mislukken gedoemd incapabel dat lukt niet zo gaat het niet dat wordt niets dat is verboden dat past niet dat mag niet dat gaat niet aan dat is niet toegestaan daar komt niets van in dat is hier contrabande nee laat dat stop niet doen

használhatatlan hiábavaló

neuporaben slab brezupen slabo neuporabno zanič

inútil no bueno sin esperanza

hopeless wasted in vain purposeless cannot must not not allowed neutral point (in go) intersection owned by neither player at the end of a game no good not serving its purpose useless broken

nutzlos zwecklos nicht gut vergeblich zum Scheitern verurteilt hoffnungslos unmöglich Zwecklosigkeit Vergeblichkeit Erfolglosigkeit Nutzlosigkeit Unmöglichkeit schlecht zwecklos vergeblich erfolglos nutzlos zu nichts Nütze unmöglich

nul pas bien inutile cassé désespéré sans espoir gaspillé en vain sans but ne peut pas ne doit pas pas permis point neutre (au jeu de go) intersection n'appartenant à aucun joueur à la fin d'un jeu

непригодный, неудачный, бесполезный, напрасный : {～な} непригодный, неудачный, бесполезный, напрасный {～にする} {ис}портить портиться; быть быть неудачным; бесполезным (напрасным); пропадать даром {～になる}