Reading ほかほか ; ホカホカ Translation hun együttérző ; élénk ; felhevült ; szívélyes Translation spa vigoroso ; enérgico ; sin darse cuenta ; a la ligera ; caliente ; templado Translation eng comfortably warm ; steaming hot ( food ) ; piping hot ; glowing ( with warmth ) Translation ger warm ; heiß ; warm sein ; sich heiß anfühlen ; warm ; heiß Translation rus быть тёплым ; согреваться ; ( ономат .) тепло ; быть тёплым ; согреваться {～する}

Word 暑い Reading あつい Translation dut heet Translation hun be van gerjedve ; be van indulva ; begerjedt ; dögös ; élénk ; felkapott ; forró ; friss ; heves ; híres ; kirobbanó formában lévő ; menő ; mérgesen ; sláger ; szenvedélyes ; szexuálisan vonzó ; túl fűszeres ; veszélyes ; együttérző ; felmelegedés ; hirtelen ; lelkes ; melegedés ; melegen érző ; melegség Translation slv vroč (o vremenu ) Translation spa caliente ; cálido ( clima ) Translation swe varm ; het Translation eng hot ; warm ; sultry ; heated ; passionate ; impassioned ; burning ( desire , etc .) ; on everybody's mind ; on the radar ; du jour ; interested ( gaze , etc .) Translation ger heiß ; warm ( Lufttemperatur ) Translation fre chaud ( pour le temps , etc .) Translation rus жаркий ; ( как сказ .) жарко

Word 暖かい ; 温かい ; 暖い Reading あたたかい ; あったかい Translation dut warm Translation hun együttérző ; élénk ; felhevült ; felmelegedés ; lelkes ; melegedés ; melegen érző ; melegség ; szívélyes Translation slv ( prijetno ) topel ; mil ; prijeten ; prisrčen Translation spa cálido ; afable ; cordial ; apacible ; suave ; templado Translation swe varm Translation eng warm ; mild ; ( pleasantly ) hot ; considerate ; kind ; genial ; warm ( of a colour ) ; mellow ; having enough money Translation ger warm ; mild ; warmherzig ; freundlich ; herzlich ; warm ; mild ; finanziell gut versorgt ; warmherzig ; freundlich ; herzlich Translation fre chaud ; doux ; affable ; cordial Translation rus тёплый (о погоде , воздухе ) ; ( прям . и перен .) тёплый

Word 血の通った Reading ちのかよった Translation hun együttérző ; élénk ; melegség Translation eng flesh-and-blood ; human ; warm ; compassionate ; blood-circulating Translation ger warmherzig ; menschlich ; human ; mitfühlend

Word 暖か ; 温か Reading あたたか ; あったか Translation dut warm Translation hun együttérző ; élénk ; felhevült ; felmelegedés ; lelkes ; melegedés ; melegen érző ; melegség ; szívélyes Translation spa cálido ; afable ; cordial ; apacible ; suave ; templado Translation eng warm ; mild ; genial Translation ger warm ; heiß ; warmherzig ; freundlich ; liebevoll ; finanziell gut gestellt ; warm ; in einer warmen Farbe ; warm ; warmherzig ; in warmherziger Weise ; warm ; mild ; warmherzig ; freundlich ; herzlich ; Wärme Translation fre chaud ; doux ; agréable Translation rus ( см .) あたたかい ; : {～な} ( см .) あたたかい ; {～になる} {по}теплеть Crossref 暖かい・1