悪らつ
JMdict 100319
横着
JMdict 100319
厚顔
JMdict 100319
Word 厚顔
Reading こうがん
Translation eng impudence ; audacity Translation ger ( schriftspr .) ; Frechheit ; Unverschämtheit ; Schamlosigkeit ; Unverfrorenheit ; Impertinenz Translation fre arrogance ; audace
厚顔無恥
JMdict 100319
厚皮
JMdict 100319
Word 厚皮
Reading あつかわ
Translation eng thick hide ; shamelessness Translation ger dicke Haut ; Schamlosigkeit ; Unverschämtheit
失礼
JMdict 100319
小癪
JMdict 100319
Word 小癪
Reading こしゃく
Translation eng impudent Translation ger Frechheit ; Unverschämtheit
猪口才
JMdict 100319
Word 猪口才
Reading ちょこざい
Translation eng impertinence Translation ger Unverschämtheit
破廉恥
JMdict 100319
不届き
JMdict 100319
不埒
JMdict 100319
傍若無人
JMdict 100319
傲岸
JMdict 100319
Word 傲岸
Reading ごうがん
Translation eng haughtiness ; pride Translation ger ( schriftspr .) ; Arroganz ; Anmaßung ; Unverschämtheit
無恥
JMdict 100319
Word 無恥
Reading むち
Translation eng shameless Translation ger ( schriftspr .) ; Unverschämtheit ; Schamlosigkeit Translation fre éhonté ; effronté ; impudique
無道
JMdict 100319
Word 無道
Reading むどう
Translation eng wicked ; unreasonable Translation ger ( schriftspr .) ; Unvernunft ; Unverschämtheit
剛愎
JMdict 100319
推参
JMdict 100319
傲慢無礼
JMdict 100319
Word 傲慢無礼
Reading ごうまんぶれい
Translation eng ( arrogance and ) insolence Translation ger Anmaßung ; Unverschämtheit ; Frechheit
阿婆擦
JMdict 100319
鉄面皮
JMdict 100319
暴慢
JMdict 100319
Word 暴慢
Reading ぼうまん
Translation eng ill-mannered ; overbearing Translation ger Hochmut ; Anmaßung ; Unverschämtheit
悪らつ
JMdict 200217
横着
JMdict 200217
Word 横着
Reading おうちゃく
Translation dut nalatigheid ; verzuim ; veronachtzaming ; nonchalance ; negligentie ; nalatig ; nonchalant ; slordig ; lui ; brutaal ; onbeschaamd ; schaamteloos ; onbeschoft ; sluw ; listig ; geslepen ; doortrapt ; gewiekst ; oneerlijk Translation hun becstelenség ; aranyos Translation slv lenoba ; zvijača ; neiskrenost Translation spa vago ; perezoso ; descarado ; insolente
Translation eng laziness ; shirking ; impudent ; brazenly dishonest Translation ger unverschämt ; frech ; verschlagen ; unehrlich ; pflichtvergessen ; lässig ; träge ; faul ; Unverschämtheit ; Frechheit ; Unverfrorenheit ; Schamlosigkeit ; Pflichtvergessenheit ; Indolenz ; Lässigkeit ; Trägheit Translation fre fourberie ; malhonnêteté ; paresse Translation rus бесцеремонный , дерзкий , нахальный , наглый ; ленивый ; нерадивый ; нечестный , лживый ; коварный , хитрый ; 1): {～な} нечестный , лживый ; коварный , хитрый ; 2): {～な} бесцеремонный , дерзкий , нахальный , наглый ; 3) лень , леность ; ленивый ; нерадивый {～な}
奇っ怪
JMdict 200217
Word 奇怪 ; 奇っ怪
Reading きかい ; きっかい
Translation dut vreemd ; raar ; merkwaardig ; wonderlijk ; zonderling ; eigenaardig ; wonderbaarlijk ; bizar ; gek ; bevreemdend ; laakbaar ; schandelijk ; schandalig ; ongehoord Translation hun furcsa ; ismeretlen ; különös ; meglepő ; szokatlan ; bámulatos ; csodálatos ; csodás ; sors ; botrányos ; égbekiáltó ; felháborító ; gyötrő ; tikkasztó ; túlzott ; vérlázító ; misztikus ; furcsa ; ismeretlen ; különös ; meglepő ; szokatlan ; bámulatos ; csodálatos ; csodás ; sors ; botrányos ; égbekiáltó ; erőszakos ; felháborító ; gyötrő ; szörnyű ; tikkasztó ; túlzott ; vérlázító
Translation eng strange ; wonderful ; weird ; outrageous ; mysterious Translation ger Mysteriösität ; Seltsamkeit ; Unheimlichkeit ; Befremdlichkeit ; mysteriös ; seltsam ; unheimlich ; befremdlich ; undurchsichtig ; geheimnisvoll ; rätselhaft ; verwunderlich ; unverzeihlich ; unverschämt ; Mysteriösität ; Seltsamkeit ; Unheimlichkeit ; Unerklärlichkeit ; Unerhörtheit ; Befremdlichkeit ; Frechheit ; Unverschämtheit Translation fre étrange ; bizarre ; extraordinaire ; mystérieux Translation rus 1) странный , удивительный ; невероятный ; 2) достойный порицания , возмутительный ; чудовищный ; наглый ; : ～な ; 1) странный , удивительный ; невероятный ; 2) достойный порицания , возмутительный ; чудовищный ; наглый
厚顔
JMdict 200217
厚顔無恥
JMdict 200217
厚皮
JMdict 200217
Word 厚皮
Reading あつかわ
Translation eng thick hide ; shamelessness Translation ger dicke Haut ; Schamlosigkeit ; Unverschämtheit
失礼
JMdict 200217
Word 失礼
Reading しつれい ; しつらい ; しちらい
Translation dut onbeleefd ; ongemanierd ; onhoffelijk ; onwellevend ; grof ; onbeschoft ; lomp ; slechtgemanierd ; tegen de etiquette ; onbeschaafd {fig .} ; onbeleefd zijn ; ongemanierd zijn ; lomp zijn ; grof zijn ; onhoffelijk zijn ; onwellevend zijn ; afscheid nemen ; gedag ; vaarwel ; goedendag ; adieu zeggen ; vertrekken ; weggaan ; onbeleefdheid ; ongemanierdheid ; onhoffelijkheid ; onwellevendheid ; grofheid ; lompheid ; onbeschaafdheid ; slechte ; grove manieren ; onbeleefd ; ongemanierd ; onhoffelijk ; onwellevend ; grof ; lomp ; slechtgemanierd ; tegen de etiquette ; onbeschaafd {fig .} Translation hun udvariatlanság Translation slv nevljuden ; neolikan ; nevljudnost ; nespoštljivost ; neolikanost Translation spa descortesía ; mala educación ; con permiso ; adiós ; marcharse ; ser grosero
Translation eng discourtesy ; impoliteness ; to be rude ; excuse me ; goodbye ; to leave Translation ger liebesverlassen ; gebrochenen Herzens ; unhöflich ; grob ; ungebildet ; roh ; unfreundlich ; Unhöflichkeit ; Grobheit ; Rohheit ; Unfreundlichkeit ; Unverschämtheit ; Unbildung Translation fre discourtoisie ; impolitesse ; excusez-moi ; au revoir ; quitter ; être grossier Translation rus невежливый , грубый ; допустить невежливость , поступить невежливо ; 1) невежливость , грубость ; невежливый , грубый {～な} ; допустить невежливость , поступить невежливо {～する} ; 2) ( при извинении )
Crossref 失礼します ; 無礼 ; 無礼
小癪
JMdict 200217
猪口
JMdict 200217
猪口才
JMdict 200217
破廉恥
JMdict 200217
不調
JMdict 200217
Word 不調
Reading ふちょう
Translation dut mislukking ; fiasco ; misser ; echec ; debacle ; schipbreuk {fig .} ; slechte conditie ; slechte staat ; slecht gedisponeerd ; niet comme il faut ; niet op dreef ; niet fit ; niet lekker ; anders dan anders ; niet zoals gewoonlijk Translation hun zavar ; zűrzavar ; pangás Translation slv v slabem stanju
Translation eng bad condition ; not to work out (i.e. a deal ) ; disagreement ; break-off ; disorder ; slump ; out of form Translation ger Nichtzustandekommen ; Misslingen ; Scheitern ; schlechtes körperliches Befinden ; schlechte Form ; schlechte Verfassung ; Unpässlichkeit ; Unwohlsein ; Unvollständigkeit ; Nichtbeendigung ; Unverschämtheit ; Unhöflichkeit ; Unvermögen ; Inkompetenz Translation rus 1) неуспех , неудача ; разрыв ( переговоров и т. п.) ; 不調に終る окончиться неудачно ; быть прерванным (о переговорах ) {～になる} , ; 2) неудовлетворительное состояние ; ( спорт .) плохая форма ; быть не в форме {～である}
不届き
JMdict 200217
Word 不届き
Reading ふとどき
Translation dut brutaal ; onbeschoft ; ongemanierd ; grof ; lomp ; onbeleefd ; ongehoord ; onfatsoenlijk ; onbetamelijk ; impertinent ; schandalig ; slordig ; nonchalant ; onattent ; onachtzaam Translation hun goromba ; nyers ; arcátlan ; sértő ; szemtelen ; becstelen
Translation eng outrageous ; reprehensible ; rude ; insolent ; nefarious Translation ger unverschämt ; frech ; Unverschämtheit ; Frechheit ; Grobheit ; Unhöflichkeit ; Auflehnung gegen Moral oder Gesetz ; Tun von etw ., was man nicht tun soll ; Nicht-Tun von etw ., was man tun soll ; Rücksichtslosigkeit ; Unachtsamkeit ; Unvorsichtigkeitursprüngl . in Urteilsbegründungen der Beschuldigung vorangestelltes Wort Translation rus наглый , гнусный ; незаконный ; 1): {～な} незаконный ; 2): {～な} наглый , гнусный ; 3) ( см .) ふゆきとどき
不埓
JMdict 200217
不逞
JMdict 200217
旁若無人
JMdict 200217
Word 傍若無人 ; 旁若無人
Reading ぼうじゃくぶじん
Translation dut brutaal ; driest ; vrijpostig ; respectloos ; impertinent ; ongegeneerd ; arrogant ; aanmatigend ; onbeschaamd ; schaamteloos Translation hun fennhéjázás ; arcátlanság ; elszántság ; pimaszság ; rettenthetetlenség ; kihívás
Translation eng behaving outrageously as though there were no one around ; acting without consideration for others ; arrogance ; audacity ; insolence Translation ger dreist ; frech ; unverschämt ; schamlos ; in unverschämter Weise ; dreist ; schamlos ; Dreistigkeit ; Frechheit ; Unverschämtheit ; Schamlosigkeit Translation rus высокомерный , заносчивый ; наглый , дерзкий ; : {～な} высокомерный , заносчивый ; наглый , дерзкий
倣岸
JMdict 200217
嫌み
JMdict 200217
Word 嫌味 ; 嫌み ; 厭味 ; いや味 ; 厭み
Reading いやみ
Translation dut hatelijkheid ; venijnigheid ; nijdigheid ; steek ; piek ; hak ; belediging ; beschimping ; bespotting ; grievende ; kwetsende ; sarcastische opmerking ; sarcasme ; afkeer ; weerzin ; onaangenaam ; naar ; vervelend ; ambetant {Belg .N.} ; onplezierig ; ergerlijk ; aanstootgevend ; aanstotelijk ; odieus ; misselijk ; vrijpostig {i .h.b.} ; brutaal ; geaffecteerd ; gemaakt ; gekunsteld Translation hun díszesség ; gúnyos megjegyzés ; maró gúny ; szarkazmus Translation spa antipatía ; desdén ; ofensa ; agravio
Translation eng disagreeableness ; unpleasantness ; nastiness ; offensiveness ; tastelessness ; cutting remark ; disagreeable remark ; snide comment ; sarcastic comment Translation ger unangenehm ; Unverschämtheit ; Bosheit ; Häme ; Gehässigkeit ; Affektiertheit ; Ironie ; Sarkasmus Translation rus : {～のある} а) неприятный ; колкий ; б) безвкусный ; а) приятный ; б) со вкусом {～のない}
不用
JMdict 200217
Word 不用
Reading ふよう
Translation hun árapasztó zsilip ; bányameddő ; eldobott ; elfecsérelés ; elkótyavetyélés ; elpocsékolás ; elpusztított ; elrontott ; elvesztegetés ; feldúlt ; felhasználatlan ; fonalhulladék ; használatlan ; kárba veszett ; levezetőcső ; megműveletlen terület ; megrongálódás ; parlag ; parlagon hagyott terület ; parlagon hagyott ; parlagon heverő ; pazarlás ; pocsékolás ; selejt ; selejtes ; sivatag ; túlcsorduló fölösleg ; túlfolyó ; túlfolyócső ; ugar ; ürítőcső ; vízleeresztő ; vízszintszabályzó nyílás Translation slv nekoristnost ; brezkoristnost ; neuporabnost ; brezuspešnost ; nekoristen ; brezkoristen ; neuporaben
Translation eng disused ; unused ; useless ; wasteful ; of no use Translation ger unbrauchbar ; unnötig ; überflüssig ; nutzlos ; zwecklos ; Unbrauchbarkeit ; Nutzlosigkeit ; Überflüssigkeit ; Nicht-Verwenden ; Unverschämtheit ; Frechheit ; Insolenz ; Faulheit ; Trägheit Translation rus 1) неупотребительный ; 2) ( см .) ふよう【不要】 ; : ～{の} ; 1) неупотребительный ; 2) ( см .) ふよう【不要】
Crossref 不要
無恥
JMdict 200217
Word 無恥
Reading むち
Translation hun arcátlan ; szemérmetlen Translation spa sinvergüenza ; desvergonzado ; descarado
Translation eng shameless Translation ger Unverschämtheit ; Schamlosigkeit ; unverschämt ; schamlos Translation fre éhonté ; effronté ; impudique Translation rus ( кн .) бесстыдство ; бесстыдный {～の} ; бесстыдный
無道
JMdict 200217
剛愎
JMdict 200217
Word 剛愎
Reading ごうふく
Translation hun makacsság ; nyakasság
Translation eng obstinacy Translation ger Halsstarrigkeit ; Eigensinn ; Starrsinn ; Hartnäckigkeit ; Dreistigkeit ; Unverschämtheit
推参
JMdict 200217
傲慢無礼
JMdict 200217
阿婆擦
JMdict 200217
鉄面皮
JMdict 200217
暴慢
JMdict 200217
失礼千万
JMdict 200217
不道
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 342 ms