起源地
HanDeDict 100318
Traditional 起源地 Simplified 起源地
Pinyin qi3 yuan2 de5
Deutsch Ursprungländer (u.E.) (S)
起源地
HanDeDict 200217
Traditional 起源地 Simplified 起源地
Pinyin qi3 yuan2 de5
Deutsch Ursprungländer (S)
抑抑
JMdict 100319
Word 抑 ; 抑抑 ; 抑々
Reading そもそも
Translation eng in the first place ; to begin with ; from the start ; originally ; ab initio Translation ger eigentlich ; im Grunde genommen ; anfänglich ; in erster Linie ; ursprünglich Translation fre d'abord ; en premier lieu
スベタ
JMdict 100319
固より
JMdict 100319
元来
JMdict 100319
初めに
JMdict 100319
Word 始めに ; 初めに
Reading はじめに
Translation eng to begin with ( used as an introduction ) ; first of all ; in the beginning Translation ger zuerst ; am Anfang ; am Beginn ; zunächst ; ursprünglich Translation fre d'abord ; pour commencer
初めは
JMdict 100319
Word 始めは ; 初めは
Reading はじめは
Translation eng at first ; in the beginning ; originally Translation ger anfangs ; zu Anfang ; anfänglich ; ursprünglich
神風
JMdict 100319
切腹
JMdict 100319
本来
JMdict 100319
由来
JMdict 100319
Word 由来
Reading ゆらい
Translation eng origin ; source ; history ; derivation ; reason ; destiny Translation ger Ursprung ; Herkunft ; Quelle ; Geschichte ; vom Anfang an ; ursprünglich ; von Natur aus ; eigentlich Translation fre étymologie ; cause ; genèse ; histoire ; origine ; source
本々
JMdict 100319
初生
HanDeDict 100318
Traditional 初生 Simplified 初生
Pinyin chu1 sheng1
Deutsch ursprünglich (u.E.) ( Adj ) ; erst geboren (u.E.) ( Adv )
當初
HanDeDict 100318
Traditional 當初 Simplified 当初
Pinyin dang1 chu1
Deutsch ursprünglich (u.E.) ( Adj )
基本
HanDeDict 100318
Traditional 基本 Simplified 基本
Pinyin ji1 ben3
Deutsch radikal (u.E.) ( Adj ) ; Ansatz (u.E.) (S) ; Grundlage (u.E.) (S) ; elementar (u.E.) ( Adj ) ; kardinal (u.E.) ( Adj ) ; lebenswichtig (u.E.) ( Adj ) ; ursprünglich (u.E.) ( Adj ) ; wesentlich (u.E.) ( Adj )
原
HanDeDict 100318
Traditional 原 Simplified 原
Pinyin yuan2
Deutsch ursprünglich (u.E.) ( Adj ) ; eigentlich (u.E.) ( Adv )
原定
HanDeDict 100318
Traditional 原定 Simplified 原定
Pinyin yuan2 ding4
Deutsch ursprünglich (u.E.) ( Adj )
原生
HanDeDict 100318
Traditional 原生 Simplified 原生
Pinyin yuan2 sheng1
Deutsch ursprünglich (u.E.)
原有
HanDeDict 100318
Traditional 原有 Simplified 原有
Pinyin yuan2 you3
Deutsch ursprünglich (u.E.) ( Adj )
原汁原味
HanDeDict 100318
Traditional 原汁原味 Simplified 原汁原味
Pinyin yuan2 zhi1 yuan2 wei4
Deutsch ursprünglich (u.E.)
質朴
HanDeDict 100318
Traditional 質朴 Simplified 质朴
Pinyin zhi4 pu3
Deutsch natürlich (u.E.) ( Adj ) ; schlicht (u.E.) ( Adj ) ; ungekünstelt (u.E.) ( Adj ) ; ursprünglich (u.E.) ( Adj )
最初
HanDeDict 100318
Traditional 最初 Simplified 最初
Pinyin zui4 chu1
Deutsch ursprünglich (u.E.) ( Adj )
抑抑
JMdict 200217
Word 抑 ; 抑抑 ; 抑々
Reading そもそも
Translation hun először is
Translation eng in the first place ; to begin with ; from the start ; originally ; ab initio ; after all ; anyway ; actually ; well , ... ; ... on earth (e.g. "what on earth?" ) ; ... in the world (e.g. "why in the world?" ) ; beginning ; start Translation ger eigentlich ; im Grunde genommen ; anfänglich ; in erster Linie ; ursprünglich Translation fre d'abord ; en premier lieu Translation rus 1 ; ну , итак ; 2 ; прежде всего ; 3 ; начало {самое}
固より
JMdict 200217
元来
JMdict 200217
Word 元来
Reading がんらい
Translation dut oorspronkelijk ; aanvankelijk ; van oorsprong ; in origine ; van huis uit ; van nature ; in se ; eigenlijk ; in wezen ; in principe ; in de grond ( van de zaak ) Translation hun elsősorban ; alapvetően ; természetesen Translation spa originalmente ; por naturaleza propia
Translation eng originally ; essentially ; naturally ; by nature ; really ; actually ; in the first place ; to begin with Translation ger eigentlich ; ursprünglich ; im Grunde ; vor allen Dingen ; in erster Linie ; in Wirklichkeit ; in Wahrheit Translation fre à l'origine ; essentiellement ; logiquement ; naturellement Translation rus 1) с самого начала ; первоначально , прежде всего ; искони ; 2) от природы , по природе ; 3) по существу , собственно говоря
最初
JMdict 200217
Word 最初
Reading さいしょ
Translation dut begin- ; eerste ; aanvankelijk ; aanvangs- ; initieel ; initiaal ; primair ; maiden- ; openings- ; eerst ; ten eerste ; in ; op de eerste plaats ; primo ; om te beginnen ; in het begin ; bij aanvang ; aanvankelijk ; begin ; aanvang ; start Translation hun kezdet ; első ; beérkezés ; roham Translation slv na začetku ; sprva Translation spa comienzo ; principio ; inicio ; primero
Translation eng beginning ; outset ; first ; onset Translation ger erster ; Anfangs-… ; ursprünglich ; am Anfang ; zuerst ; anfangs ; Allererster ; Erster ; Anfang ; Beginn Translation fre commencement ; début ; premier Translation rus первый ; начальный {самый} ; начало ; первый раз ; вначале , сначала , первоначально ; в первый раз ; первый ; начальный {～の} {самый} ; с самого начала {～から}
始めに
JMdict 200217
Word 初めに ; 始めに
Reading はじめに
Translation dut vroeg {in mei enz .} ; begin {maart enz .} ; allereerst ; eerst ; ten eerste ; primo ; om te beginnen ; in de eerste plaats ; op de eerste plaats ; in eerste instantie ; in het begin ; aan het begin ; bij het begin ; van het begin af ; aanvankelijk ; oorspronkelijk ; bij aanvang ; bij de start ; in den beginne {bijb .} ; in de aanhef van Translation hun mindenekelőtt Translation slv na začetku ; najprej Translation spa al principio ; para comenzar
Translation eng first ; firstly ; first of all ; to begin with ; in the beginning ; at the beginning ; Introduction ; Preface Translation ger zuerst ; am Anfang ; am Beginn ; zunächst ; ursprünglich Translation fre en premier ; premièrement ; tout d'abord ; pour commencer ; au début ; au départ ; à l'origine ; Introduction ; Préface ; Préambule
初めは
JMdict 200217
Word 始めは ; 初めは
Reading はじめは
Translation hun eredetileg Translation spa al principio ; en un principio
Translation eng at first ; in the beginning ; originally Translation ger anfangs ; zu Anfang ; anfänglich ; ursprünglich Translation rus вначале , сначала , сперва
当初
JMdict 200217
本来
JMdict 200217
Word 本来
Reading ほんらい
Translation dut het ) begin ; van huis uit ; ( van ) oorsprong ; ( in ) origine ; de ) eerste plaats ; de ) grond ; ( in ) principe ; ( in ) beginsel ; ( in ) wezen ; aanvankelijk ; oorspronkelijk ; origineel ; primair ; essentieel ; principieel ; fundamenteel ; wezenlijk ; eigenlijk ; au fond ; per se ; op zichzelf ; normaliter ; ( van ) nature ; ~ van aard ; in se ; in eigenlijke zin ; rechtmatig {i .h.b.} ; origineel ; oorspronkelijk ; natuurlijk ; rechtmatig ; eigenlijk ; wezenlijk ; essentieel ; intrinsiek ; inherent Translation hun alapvetően ; természeténél fogva ; eredetileg Translation slv nastati ; izvirati ; originalen Translation spa originalmente
Translation eng originally ; primarily ; essentially ; intrinsically ; naturally ; by nature ; in ( and of ) itself ; proper ; rightful ; legal ; normal Translation ger ursprünglich ; anfänglich ; eigentlich ; fundamental ; konsequenterweise ; natürlich ; von Natur aus ; rechtmäßig ; eigentlich ; ursprünglich ; urtümlich ; eigentlich ; im Grunde genommen ; natürlich ; rechtmäßig Translation fre à l'origine ; primitivement ; essentiellement ; naturellement ; par nature ; en soi ; correct ; approprié ; légal Translation rus 1) первоначально ; искони ; изначальный {～の} ; первоначально {～的に} ; 2) по существу , в основе , само по себе ; 3) естественно , по природе ; 4) собственно говоря , по правде говоря ; изначальный
由来
JMdict 200217
Word 由来
Reading ゆらい
Translation dut oorsprong ; origine ; ontstaan ; bron ; herkomst ; geschiedenis ; genese ; oorspronkelijk ; aanvankelijk ; van in ; bij het begin ; vanaf het begin ; van nature ; uit de aard der zaak ; voortvloeien uit ; voortspruiten uit ; voortkomen uit ; uitgaan van ; volgen uit ; stammen uit ; afstammen ; teruggaan op ; dagtekenen uit ; afkomstig zijn van ; afkomen ; ontleend zijn aan ; z'n oorsprong vinden in Translation hun eredet ; származás ; forrás ; következtetés ; leágazás ; ész ; indíték ; ok Translation spa origen ; fuente ; procedencia
Translation eng origin ; source ; history ; derivation ; reason ; destiny Translation ger Ursprung ; Herkunft ; Quelle ; Geschichte ; vom Anfang an ; ursprünglich ; von Natur aus ; eigentlich ; seinen Ursprung nehmen ; herkommen von … ; sich herleiten von … ; herrühren von … Translation fre étymologie ; cause ; genèse ; histoire ; origine ; source Translation rus 1. происхождение , источник , начало ; история ; происходить , вести своё начало чего-л .) {～する} ; 2. с давних пор , издавна , искони , изначала ; происходить , вести своё начало ( от чего-л .)
本々
JMdict 200217
Word 元々 ; 本々 ; 元元 ; 本本
Reading もともと
Translation dut zonder winst of verlies ; quitte ; break-even ; status quo ( ante ) ; er niet minder van worden ; er geen nadeel van ondervinden ; er niet op achteruitgaan ; oorspronkelijk ; in het begin ; bij het begin ; van meet af aan ; aanvankelijk ; van het begin af aan ; van nature Translation hun természeténél fogva Translation slv prvotno ; od začetka Translation spa originalmente ; por naturaleza ; desde el principio
Translation eng originally ; by nature ; from the start Translation ger Unverändertheit seit dem Anfang ; von Anfang an ; eigentlich ; ursprünglich ; von Natur aus ; von früher her ; wie früher ; wie es war Translation fre à l'origine ; depuis le commencement ; depuis le départ ; originairement ; par nature Translation rus 1) сначала ; с самого начала ; искони ; от природы ; 2) в сущности ; собственно говоря ; конечно ; 3): 元々だ ничего не потерять , ничуть не пострадать ; остаться при том , с чего начал
原初
JMdict 200217
Word 原初
Reading げんしょ
Translation hun eredet ; származás ; forrás ; első ; kezdet
Translation eng origin ; source ; beginning ; starting point Translation ger original ; ursprünglich ; Ursprung ; Quelle ; primitiver Zustand ; Original
純一
JMdict 200217
原汁原味
HanDeDict 200217
Traditional 原汁原味 Simplified 原汁原味
Pinyin yuan2 zhi1 yuan2 wei4
Deutsch ursprünglich
原
HanDeDict 200217
Traditional 原 Simplified 原
Pinyin yuan2
Deutsch ursprünglich ( Adj ) ; eigentlich ( Adv )
原生
HanDeDict 200217
Traditional 原生 Simplified 原生
Pinyin yuan2 sheng1
Deutsch ursprünglich
當初
HanDeDict 200217
Traditional 當初 Simplified 当初
Pinyin dang1 chu1
Deutsch ursprünglich ( Adj )
原本
HanDeDict 200217
Traditional 原本 Simplified 原本
Pinyin yuan2 ben3
Deutsch original ( Adj ) ; ursprünglich ( Adj )
基本
HanDeDict 200217
Traditional 基本 Simplified 基本
Pinyin ji1 ben3
Deutsch radikal ( Adj ) ; Ansatz (S) ; Grundlage (S) ; elementar ( Adj ) ; kardinal ( Adj ) ; lebenswichtig ( Adj ) ; ursprünglich ( Adj ) ; wesentlich ( Adj )
原定
HanDeDict 200217
Traditional 原定 Simplified 原定
Pinyin yuan2 ding4
Deutsch ursprünglich ( Adj )
最初
HanDeDict 200217
Traditional 最初 Simplified 最初
Pinyin zui4 chu1
Deutsch ursprünglich ( Adj )
原有
HanDeDict 200217
Traditional 原有 Simplified 原有
Pinyin yuan2 you3
Deutsch ursprünglich ( Adj )
初生
HanDeDict 200217
Traditional 初生 Simplified 初生
Pinyin chu1 sheng1
Deutsch ursprünglich ( Adj ) ; erst geboren ( Adv )
質朴
HanDeDict 200217
Traditional 質朴 Simplified 质朴
Pinyin zhi4 pu3
Deutsch natürlich ( Adj ) ; schlicht ( Adj ) ; ungekünstelt ( Adj ) ; ursprünglich ( Adj )
原初的
JMdict 200217
Word 原初的
Reading げんしょてき
Translation eng early ; primitive ; primordial Translation ger primitiv ; ursprünglich ; primordial
もとはと言えば
JMdict 200217
本
HanDeDict 200217
Traditional 本 Simplified 本
Pinyin ben3
Deutsch Wurzel ; Stamm ; Stängel ; Stiel ; Bsp .: 水有源，木有本。 水有源，木有本。 -- Ein Fluss hat seine Quelle , ein Baum seine Wurzeln . ; Basis ; Grundlage ; Buch ; Heft ; Bsp .: 筆記本 笔记本 -- Notizbuch ; Bsp .: 課本 课本 -- Lehrbuch ; Schulbuch ; Ausgabe ; Edition ; Bsp .: 版本 版本 -- Ausgabe ; Auflage ; Kosten ; Bsp .: 成本 成本 -- Kosten ; Kapital ; Bsp .: 本錢 本钱 -- Kapital ; Bsp .: 本小利大 本小利大 -- große Gewinne mit geringem Kapital machen ; ursprünglich ; natürlich ; Bsp .: 本來 本来 -- ursprünglich ; natürlich ; Bsp .: 本義 本义 -- ursprüngliche Bedeutung ; wörtliche Bedeutung ; eigentlich ; ursprünglich ; Bsp .: 本來 本来 -- eigentlich ; in Wirklichkeit ; ursprünglich ; Bsp .: 我本想不去。 我本想不去。 -- Eigentlich wollte ich nicht hingehen . ; eigen ; selbst ; Bsp .: 本人 本人 -- ich selbst ; ich persönlich ; Bsp .: 本身 本身 -- selbst ; an sich ; Bsp .: 本校 本校 -- unsere Schule ; jetzt ; gegenwärtig ; Bsp .: 本星期 本星期 -- diese Woche ; ZEW für Bücher , Zeitungen , Filme , Theaterstücke usw .; Bsp .: 兩本書 两本书 -- zwei Bücher
本來
HanDeDict 200217
Records 1 - 50 of 92 retrieved in 2178 ms