アウトゥプット
JMdict 100319
Reading アウトプット ; アウトゥプット
Translation eng output Translation ger {EDV} Output ; Leistung ; (f) ; Produktion ; Ertrag ; Ausstoß ; Ausgabe
エディション
JMdict 100319
Reading エディション
Translation eng edition Translation ger Edition ; Ausgabe
ヴァージョン
JMdict 100319
Reading バージョン ; ヴァージョン
Translation eng version Translation ger Version ; Ausgabe ; {EDV} Version Translation rus версия
下付
JMdict 100319
Word 下付
Reading かふ
Translation eng grant ; issue Translation ger Aushändigung ; Ausgabe ; Ausstellen ; Gewährung ; Bewilligung ; Verleihung Translation rus жа́ловать ; предоставля́ть
支出
JMdict 100319
Word 支出
Reading ししゅつ
Translation eng expenditure ; expenses Translation ger Ausgabe ; Auslagen ; Aufwand ; Kosten ; Verausgabung Translation fre dépense ; frais
入
JMdict 100319
Word 入り ; 入
Reading いり
Translation eng entering ; setting ( of the sun ) ; containing ; content ; audience ; income ; beginning Translation ger Untergang ; ( Sonne ; Mond ) ; Besucher ; Besuch ; Publikum ; Inhalt ; Gehalt ; Beginn ; Anfang ; Einkünfte ; Einkommen ; Ausgabe
Crossref サイン入り
発券
JMdict 100319
Word 発券
Reading はっけん
Translation eng ( bank ) note issuing Translation ger Notenausgabe ; Ausgabe von Banknoten
募集
JMdict 100319
費目
JMdict 100319
Word 費目
Reading ひもく
Translation eng item of expenditure Translation ger Posten ; Ausgabe ; Ausgabenposten
物入り
JMdict 100319
Word 物入り
Reading ものいり
Translation eng expenses Translation ger Aufwand ; Ausgabe ; Auslage ; Kosten
版
HanDeDict 100318
Traditional 版 Simplified 版
Pinyin ban3
Deutsch Auflage (u.E.) (S) ; Ausgabe (u.E.) (S, Lit ) ; Druckplatte (u.E.) (S) ; Seite (u.E.)
櫃檯
HanDeDict 100318
Traditional 櫃檯 Simplified 柜檯
Pinyin gui4 tai2
Deutsch Ausgabe ( Schalter als Ausgabestelle ) (u.E.) (S) ; Bar (u.E.) (S)
櫃臺
HanDeDict 100318
Traditional 櫃臺 Simplified 柜臺
Pinyin gui4 tai2
Deutsch Ausgabe ( Schalter als Ausgabestelle ) (u.E.) (S)
完整版
HanDeDict 100318
Traditional 完整版 Simplified 完整版
Pinyin wan2 zheng3 ban3
Deutsch unzensierte ; vollständige Version ; Ausgabe (u.E.)
アウトプット
JMdict 200217
エディション
JMdict 200217
Reading エディション
Translation hun kiadás Translation spa edición ( eng : edition ) Translation swe edition ; upplaga ; utgåva
Translation eng edition Translation ger Edition ; Ausgabe
ナンバー
JMdict 200217
ヴァージョン
JMdict 200217
Reading バージョン ; ヴァージョン
Translation dut versie Translation hun verzió Translation spa versión ( eng :) Translation swe version
Translation eng version Translation ger Version ; Ausgabe ; Version ; Version Translation rus версия
下付
JMdict 200217
交付
JMdict 200217
Word 交付
Reading こうふ
Translation dut overhandigen ; ter hand stellen ; overreiken ; overgeven ; uitreiken ; afgeven ; verstrekken ; verlenen ; afleveren {Belg .N.} ; overhandiging ; terhandstelling ; overreiking ; uitreiking ; afgifte ; verstrekking ; verlening Translation hun szolgáltatás Translation slv izdati {javni dokument} ; izdaja {javnega dokumenta} Translation spa entrega ; distribución
Translation eng delivery ; issuance ; handing over ; granting Translation ger ausstellen ; ausfertigen ; aushändigen ; einhändigen ; ausgeben ; Ausstellung ; Ausfertigung ; Aushändigung ; Einhändigung ; Ausgabe Translation fre livrer ; procurer ; remettre Translation rus выдавать , передавать , вручать ; выдача , передача , вручение ; выдавать , передавать , вручать {～する}
號
JMdict 200217
Word 号 ; 號
Reading ごう
Translation dut nummer ; aflevering ; schuilnaam ; pseudoniem ; nom de plume ; schrijversnaam ; boeddhistische naam ; -nummer ; de {naam van een schip ; trein ; vliegtuig} ; rangorde binnen een geordende reeks} {markeert Translation hun előadás ; fellépés ; ruha ; személy ; szerelés ; folyótorkolat ; forgalomba hozatal ; következmény ; téma ; torkolat ; utód ; ügy Translation spa sufijo que indica número Translation swe nummer
Translation eng number ; edition ; make ; model ; issue ; part of that group ; sobriquet ; pen-name ; size ( of printing types , canvases , knitting needles , etc .) ; suffix attached to names of ships , trains , airplanes , etc . Translation ger Nummer ; Ausgabe ; Titel ; Künstlername ; Gō ( Größeneinheit für japan . Drucklettern ; größere Zahlen bezeichnen kleinere Lettergrößen ) ; Gō ( Größeneinheit für Leinwände ) ; … Ausgabe ; … Nummer ; … Wagen ; Zimmer … ; Raum … ( Suffix zur Kennzeichnung geordneter Zahlen ) ; Namenssuffix von Waggons , Schiffen , Flugzeugen , Tieren usw . ; Suffix zur Kennzeichnung von Kleidergrößen ; Suffix zur Größenkennzeichnung runder Gefäße ; Absatz … ( Unterebene von Paragraf oder Artikel ) Translation fre nombre ; numéro d'édition ( d'une publication ) ; modèle ; partie d'un groupe ; sobriquet ; surnom ; pseudonyme ; nom de plume ; suffixe attaché aux noms des navires , des trains , des avions , etc . Translation rus ( суф . названий иностранных торговых судов ; ср .) ごう【号】 1, 3, 5 ; 1) ( гл . обр . после числ .) номер ( порядковый ) ; 2) номер ( журнала , газеты ) ; 3) ( гл . обр . после числ .) параграф , пункт , рубрика ; 4) псевдоним ; 5) степень ( научная ) ; ( ср .) …ごう и ごうする
支出
JMdict 200217
Word 支出
Reading ししゅつ
Translation dut uitgaaf ; uitgave ; besteding ; uitbetaling {i .h.b.} ; uitgeven ; besteden ; spenderen ; uitbetalen {i .h.b.} Translation hun kiadás ; költség ; ráfordítás ; költség-visszatérítés Translation slv stroški ; izdatki Translation spa gastos ; desembolsos
Translation eng expenditure ; disbursement ; expenses Translation ger Ausgabe ; Auslagen ; Aufwand ; Kosten ; Verausgabung ; ausgeben ; aufwenden ; Kosten bestreiten ; verausgaben Translation fre dépense ; frais Translation rus расходы , издержки ; ассигнования ( на что-л .) ; расходовать , издерживать ( деньги ); ассигновать что-л .) {～する} ; расходовать , издерживать ( деньги ); ассигновать ( на что-л .)
出力
JMdict 200217
入
JMdict 200217
Word 入り ; 入
Reading いり
Translation dut binnenkomst ; intrede ; entree ; betreding ; intocht ; inkomst ; inkom {Belg .N.} ; inhoud ; het aanwezig zijn van ; aanwezigheid ; opkomst ; {日 ; 月の} ondergang ; begin ; aanvang ; start ; eerste dag ; inkomen ; inkomsten ; oogst ; opbrengst ; winst ; recette ; kost ; kosten ; onkosten ; lasten ; uitgaven ; "aan"-stand ; aan ; ingeschakeld Translation hun beverés ; elhelyezés ; elintézés ; elrendezés ; elszámolás ; ereszkedés ; felállítás ; foglalat ; helyezés ; helyzet ; igazítás ; illesztés ; keret ; kiszedés ; kötés ; letelepedés ; letét ; leülepedés ; megállapítás ; összeillesztés ; rakás ; süppedés ; szabályozás ; szedés ; szín ; tétel ; üledék Translation spa entrar ; entrada ; ingreso
Translation eng entering ; setting ( of the Sun ) ; containing ; content ; audience ; income ; beginning Translation ger Iri ; Untergang ( von Sonne od . Mond ) ; Besucher ; Besuch ; Publikum ; Inhalt ; Gehalt ; Beginn ; Anfang ; Einkünfte ; Einkommen ; Ausgabe Translation rus 1) (о вместимости :) ; 2) (о вложении :) ; 1) вхождение ; 2) посетители , публика ; 3) вместимость ; 4) доход ; 5) начало ( какого-л . сезона , периода )
Crossref サイン入り
発券
JMdict 200217
発行
JMdict 200217
Word 発行
Reading はっこう
Translation dut uitgeven ; publiceren ; uitbrengen ; emitteren ; in omloop brengen ; op de markt brengen ; publicatie ; uitgave ; emissie ; uitgifte Translation hun kiad ; kibocsájt ( nyomtatott anyagot , bankkártyát ) ; végeredmény Translation slv izdaja ; publikacija ; objava ; natisniti ; izdati {potrdilo , revijo} Translation spa publicar ; editar ; publicación
Translation eng publication ; issue ( of journal , newspaper , etc .) ; issue ( of banknotes , bonds , passport , etc .) ; raising an event ( software ) Translation ger herausbringen ; veröffentlichen ; publizieren ; verlegen ; ausstellen ; emittieren ; ausgeben ; Herausgabe ; Veröffentlichung ; Publikation ; Verlegen ; Ausstellung ( von Bescheinigungen o.Ä.) ; Emission ; Ausgabe ( von Wertpapieren od . Geld ) Translation fre émettre un évènement ( logiciel ) Translation rus выпускать ( заём и т. п.) ; издавать , выпускать ; 1) издание , выпуск ; издавать , выпускать {～する} ; 2) ( эк .) эмиссия , выпуск ( ценных бумаг ) ; выпускать ( заём и т. п.) {～する}
版
JMdict 200217
Word 版
Reading はん ; ばん
Translation dut blok {drukk .} ; cliché ; plaat ; druk ; gedrukte vorm ; editie ; uitgave ; uitgaaf ; comp .} versie {ook Translation hun változat Translation slv izvod Translation spa edición ; versión Translation swe edition ; upplaga ; utgåva
Translation eng edition ; version ; printing ; impression ; implementation (e.g. software ) ; plate ; block ; cast ; editions of a publication Translation ger Druckplatte ; Druck ; Auflage ; Ausgabe Translation fre édition Translation rus 1) печатная форма ; деревянная печатная форма (с которой печатались ксилографические издания ); клише ; стереотип ; 2) издание , выпуск ; печатать ; издавать , выпускать {～にする} ; печатный {～にした} ; быть напечатанным ( опубликованным ) {～になる}
募集
JMdict 200217
Word 募集
Reading ぼしゅう
Translation dut rekruteren ; werven ; e.d.} aanbrengen {leden ; e.d.} aantrekken {medewerkers ; e.d.} aanwerven {krijgsvolk ; ronselen ; vragen ; inwachten ; rekrutering ; werving ; aanwerving ; aanbrenging ; ronseling ; inwachting Translation hun toborzás Translation slv razpis ; vabilo k prijavi ; razpisati ; vabiti k prijavi ; rekrutiranje ; zbiranje ; novačiti ; nabirati nove člane ; pridobivati člane Translation spa contratación ; reclutamiento
Translation eng recruitment ; invitation ; selection ; advertisement ; taking applications ; raising ( funds , donations , etc .) ; collection ; subscription ; solicitation ; flotation ( of shares , loans , etc .) Translation ger anwerben ; werben ; ausheben ; rekrutieren ; ( eine Stelle ) ausschreiben ; Anwerbung ; Suche ( nach Arbeitskräften ) ; Personaleinstellung ; Stellenausschreibung ; Ausschreibung ; Sammlung ; Geldsammlung ; Begebung ( von Anleihen ) ; Zeichnung ; Ausgabe Translation fre recrutement ; embauche ; sélection ; prendre des candidatures ; collecte ; levée ( de fonds ) ; souscription ; sollicitation ( par ex . de dons ) ; flottation ( des actions , des prêts , etc ). Translation rus вербовать , объявлять набор ; проводить подписку ( сбор подписей ) ; 1) вербовка , набор , призыв ; комплектование ; вербовать , объявлять набор {～する} ; 2) объявление подписки ( на заём , акции и т. п.); объявление конкурса ; проводить подписку ( сбор подписей ) {～する}
読出し
JMdict 200217
Word 読み出し ; 読出し
Reading よみだし
Translation hun interpretálás ; olvasás ; kiolvasás ; kiolvasott információ
Translation eng reading ; readout ( computer ) Translation ger Ausgabe ; Export
費目
JMdict 200217
物要り
JMdict 200217
Word 物入り ; 物要り
Reading ものいり
Translation hun kiadások ; költség-visszatérítés ; költségek ; visszatérítés Translation spa costoso ; dispendioso ; gravoso
Translation eng expenses ; costly ; expensive Translation ger Ausgaben ; Kosten ; Aufwand ; Ausgabe ; Auslage ; Kosten Translation rus ( разг .) расходы
初刷り
JMdict 200217
櫃臺
HanDeDict 200217
Traditional 櫃臺 Simplified 柜臺
Pinyin gui4 tai2
Deutsch Ausgabe ( Schalter als Ausgabestelle ) (S)
版
HanDeDict 200217
Traditional 版 Simplified 版
Pinyin ban3
Deutsch Auflage (S) ; Ausgabe (S, Lit ) ; Druckplatte (S) ; Seite
輸出到軟片上
HanDeDict 200217
Traditional 輸出到軟片上 Simplified 输出到软片上
Pinyin shu1 chu1 dao4 ruan3 pian4 shang4
Deutsch Ausgabe auf Film (V, EDV )
發行臨時股票
HanDeDict 200217
完整版
HanDeDict 200217
Traditional 完整版 Simplified 完整版
Pinyin wan2 zheng3 ban3
Deutsch unzensierte ; vollständige Version ; Ausgabe
櫃檯
HanDeDict 200217
Traditional 櫃檯 Simplified 柜檯
Pinyin gui4 tai2
Deutsch Ausgabe ( Schalter als Ausgabestelle ) (S) ; Bar (S)
保存版
JMdict 200217
發行臨時股票
HanDeDict 100318
Traditional 發行臨時股票 Simplified 发行临时股票
Pinyin fa1 hang2 lin2 shi2 gu3 piao4
Deutsch Ausgabe von Gratisaktien (u.E.)
輸出到軟片上
HanDeDict 100318
Traditional 輸出到軟片上 Simplified 输出到软片上
Pinyin shu1 chu1 dao4 ruan3 pian4 shang4
Deutsch Ausgabe auf Film (u.E.) (V, EDV )
計數管
HanDeDict 100318
Traditional 計數管 Simplified 计数管
Pinyin ji4 shu4 guan3
Deutsch Ausgabe , Ladentisch (u.E.) (S)
計數者
HanDeDict 100318
Traditional 計數者 Simplified 计数者
Pinyin ji4 shu4 zhe3
Deutsch Ausgabe , Ladentisch (u.E.) (S) ; Zähler (u.E.) (S)
計數者
HanDeDict 200217
Traditional 計數者 Simplified 计数者
Pinyin ji4 shu4 zhe3
Deutsch Ausgabe , Ladentisch (S) ; Zähler (S)
計數管
HanDeDict 200217
Traditional 計數管 Simplified 计数管
Pinyin ji4 shu4 guan3
Deutsch Ausgabe , Ladentisch (S)
本
HanDeDict 200217
Traditional 本 Simplified 本
Pinyin ben3
Deutsch Wurzel ; Stamm ; Stängel ; Stiel ; Bsp .: 水有源，木有本。 水有源，木有本。 -- Ein Fluss hat seine Quelle , ein Baum seine Wurzeln . ; Basis ; Grundlage ; Buch ; Heft ; Bsp .: 筆記本 笔记本 -- Notizbuch ; Bsp .: 課本 课本 -- Lehrbuch ; Schulbuch ; Ausgabe ; Edition ; Bsp .: 版本 版本 -- Ausgabe ; Auflage ; Kosten ; Bsp .: 成本 成本 -- Kosten ; Kapital ; Bsp .: 本錢 本钱 -- Kapital ; Bsp .: 本小利大 本小利大 -- große Gewinne mit geringem Kapital machen ; ursprünglich ; natürlich ; Bsp .: 本來 本来 -- ursprünglich ; natürlich ; Bsp .: 本義 本义 -- ursprüngliche Bedeutung ; wörtliche Bedeutung ; eigentlich ; ursprünglich ; Bsp .: 本來 本来 -- eigentlich ; in Wirklichkeit ; ursprünglich ; Bsp .: 我本想不去。 我本想不去。 -- Eigentlich wollte ich nicht hingehen . ; eigen ; selbst ; Bsp .: 本人 本人 -- ich selbst ; ich persönlich ; Bsp .: 本身 本身 -- selbst ; an sich ; Bsp .: 本校 本校 -- unsere Schule ; jetzt ; gegenwärtig ; Bsp .: 本星期 本星期 -- diese Woche ; ZEW für Bücher , Zeitungen , Filme , Theaterstücke usw .; Bsp .: 兩本書 两本书 -- zwei Bücher
支出提價
HanDeDict 100318
Traditional 支出提價 Simplified 支出提价
Pinyin zhi1 chu1 ti2 jia4
Deutsch Ausgabeaufschlag (u.E.) (S, Wirtsch )
支出提價
HanDeDict 200217
Traditional 支出提價 Simplified 支出提价
Pinyin zhi1 chu1 ti2 jia4
Deutsch Ausgabeaufschlag (S, Wirtsch )
輸出文件
HanDeDict 100318
Traditional 輸出文件 Simplified 输出文件
Pinyin shu1 chu1 wen2 jian4
Deutsch Ausgabedatei (u.E.) (S)
輸出文件
HanDeDict 200217
Traditional 輸出文件 Simplified 输出文件
Pinyin shu1 chu1 wen2 jian4
Deutsch Ausgabedatei (S)
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 554 ms