募 集

募集

ぼしゅう

rekruteren werven e.d.} aanbrengen {leden e.d.} aantrekken {medewerkers e.d.} aanwerven {krijgsvolk ronselen vragen inwachten rekrutering werving aanwerving aanbrenging ronseling inwachting

toborzás

razpis vabilo k prijavi razpisati vabiti k prijavi rekrutiranje zbiranje novačiti nabirati nove člane pridobivati člane

contratación reclutamiento

recruitment invitation selection advertisement taking applications raising (funds, donations, etc.) collection subscription solicitation flotation (of shares, loans, etc.)

anwerben werben ausheben rekrutieren (eine Stelle) ausschreiben Anwerbung Suche (nach Arbeitskräften) Personaleinstellung Stellenausschreibung Ausschreibung Sammlung Geldsammlung Begebung (von Anleihen) Zeichnung Ausgabe

recrutement embauche sélection prendre des candidatures collecte levée (de fonds) souscription sollicitation (par ex. de dons) flottation (des actions, des prêts, etc).

вербовать, объявлять набор проводить подписку (сбор подписей) 1) вербовка, набор, призыв; комплектование вербовать, объявлять набор {～する} 2) объявление подписки (на заём, акции и т. п.); объявление конкурса проводить подписку (сбор подписей) {～する}