元 来

元来

がんらい

oorspronkelijk aanvankelijk van oorsprong in origine van huis uit van nature in se eigenlijk in wezen in principe in de grond (van de zaak)

elsősorban alapvetően természetesen

originalmente por naturaleza propia

originally essentially naturally by nature really actually in the first place to begin with

eigentlich ursprünglich im Grunde vor allen Dingen in erster Linie in Wirklichkeit in Wahrheit

à l'origine essentiellement logiquement naturellement

1) с самого начала; первоначально, прежде всего; искони 2) от природы, по природе 3) по существу, собственно говоря