Word 気障 Reading きざ ; キザ Translation dut geaffecteerd ; gemaakt ; gekunsteld ; gemaniëreerd ; aanstellerig ; nuffig ; precieus ; verwaand ; laatdunkend ; zelfingenomen ; zelfvoldaan ; pedant ; betweterig ; waanwijs ; fatterig ; kwasterig ; bekakt ; opgeschroefd ; opgeblazen ; blasé ; snobistisch ; pretentieus ; omhooggevallen ; arrogant ; onaangenaam ; naar ; misselijk ; walgelijk ; afstotelijk ; verfoeilijk ; afschuwelijk ; weerzinwekkend ; afkeerwekkend ; afschuwwekkend ; opzichtig ; opvallend ; showy ; flashy ; protserig ; pompeus Translation hun gőg ; önhittség ; szellemes ötlet ; sznobizmus ; sznobság Translation spa snob ; fanfarrón Translation eng affected ; smug ; pompous ; conceited ; snobby ; pretentious Translation ger Affektiertheit ; Geziertheit ; etw . Unangenehmes ; Arroganz ; Prunkhaftigkeit ; Auffälligkeit ; affektiert ; geschraubt ; geckenhaft ; geziert ; gekünstelt ; abgeschmackt ; unangenehm ; widerlich ; widerwärtig ; abstoßend ; arrogant ; auffallend ; aufdringlich ; pompös Translation fre affectation ( suffisance ) Translation rus аффектированный , жеманный ; безвкусный ; неприятный ; : {～な} аффектированный , жеманный ; безвкусный ; неприятный Crossref 気障り

Word 御託 ; ご託 Reading ごたく Translation dut zelfingenomen geleuter ; opschepperij ; gewichtigdoenerij ; wichtigmacherei ; dikdoenerij ; drukdoenerij ; windmakerij ; gezwets ; gelul ; gezever ; gezwam ; woordenkramerij ; woordenkraam ; pretentieus gepraat ; gezeur ; gezanik ; gemekker ; gemopper ; gekanker Translation eng tedious talk ; impertinent talk ; repetitious talk ; saucy speech ; pretentious statement Translation ger ständiges Reden , um sich wichtig zu machen Translation rus 1) скучные разговоры ; брюзжание ; 2) дерзкие слова

Word 背負う ; 脊負う Reading せおう ; しょう Translation dut op de rug nemen ; dragen ; op zich laden ; op zich nemen ; zich belasten met ; dragen ; zich beladen met ; zich opzadelen met ; zich opschepen met ; op z'n schouders nemen ; verwaand doen ; dik doen ; zelfingenomen doen ; opgeblazen doen ; naast z'n schoenen lopen ; {Belg .N. ; spreekt .} een dikke nek hebben ; op de rug nemen ; dragen ; op zich laden ; op zich nemen ; zich belasten met ; dragen ; zich beladen met Translation slv (o) bremeniti ; ( na ) tovoriti ; ( ob ) težiti ; naložiti ; nakladati ; naprtiti ; oprtati si Translation spa cargar ; llevar en la espalda u hombro Translation eng to carry on one's back ; to be burdened with ; to take responsibility for ; to have ( something ) in the background ; to be in front ( of something ) ; to be conceited ; to think highly of oneself Translation ger auf dem Rücken tragen ; schultern ; auf sich nehmen ; eingebildet sein ; sich etw . einbilden ; auf dem Rücken tragen ; auf die Schulter nehmen ; schultern ; auf den Rücken nehmen ; sich mit etw . belasten ; etw . auf sich nehmen ; sich etw . aufhalsen ; im Rücken platzieren ; den Rücken zukehren ; im Rücken befinden Translation fre porter sur son dos ; être chargé de ; assumer la responsabilité de ; avoir ( quelque chose ) en arrière-plan ; être devant ( quelque chose ) ; être vaniteux ; être présomptueux ; avoir une haute opinion de soi-même Translation rus ( разг . см .) せおう ; нести {на спине , на плечах} ; ( обр .) нести на себе ; брать ( взваливать ) на себя Crossref しょってる

Word いい気 ; 好い気 ; 良い気 Reading いいき Translation dut verwaand ; zelfingenomen ; zelfvoldaan ; zelfgenoegzaam ; opgeblazen ; hoogmoedig ; ijdel ; overmoedig ; lichtvaardig ; lichtzinnig ; nonchalant Translation hun lezser ; beképzelt Translation eng easygoing ; optimistic ; conceited Translation ger selbstgefällig ; selbstzufrieden ; Selbstgefälligkeit ; Eigendünkel ; Selbstzufriedenheit ; Wurstigkeit ; Unbekümmertheit Translation rus 1) беспечный , беззаботный ; добродушно весёлый ; 2) самодовольный ; полным самомнения ; тщеславный ; : ～な ; 1) беспечный , беззаботный ; добродушно весёлый ; 2) самодовольный ; полным самомнения ; тщеславный

Word 擦れる Reading こすれる Translation dut schuren ; schuiven ; over iets heen hangen te schuren ; verslijten ; slijten ; versleten raken ; zijn bescheidenheid verliezen ; zijn ingetogenheid verliezen ; hoge gedachten van zichzelf krijgen ; zelfingenomen worden Translation eng to be rubbed Translation ger sich reiben ; gerieben werden Translation rus тереться , перетираться

Word 自惚れ ; 己惚れ ; 自惚 Reading うぬぼれ Translation dut eigendunk ; verwaandheid ; zelfingenomenheid ; ijdelheid ; eigenwaan ; infatuatie ; inbeelding ; verbeelding ; zelfgenoegzaamheid ; zelfvoldoening ; verwatenheid ; waanwijsheid ; ego Translation hun igény ; önhittség ; gőg ; ötlet ; szellemes ötlet ; arrogancia ; bántó gőg Translation spa vanidad Translation eng pretension ; conceit ; hubris Translation ger Einbildung ; Dünkel ; Eitelkeit Translation fre prétention ; vanité Translation rus самовлюблённость ; самодовольство , самомнение

Word 利己主義 Reading りこしゅぎ Translation dut egoïsme ; eigenzucht ; zelfzucht ; zelfzuchtigheid ; ik-zucht ; eigenzucht {w .g.} ; zelfheid ; egotisme ; zelfingenomenheid Translation hun önzés Translation spa egoísmo Translation swe egoism ; själviskhet Translation eng egoism ; selfishness Translation ger egoistisch ; eigennützig ; Egoismus Translation fre égoïsme Translation rus эгоизм ; эготизм

Word 思い上がり ; 思いあがり Reading おもいあがり Translation dut aanmatiging ; arrogantie ; pretentie ; onbescheidenheid ; hooghartigheid ; hautaniteit ; verwaandheid ; eigenwaan ; hoogmoed ; morgue ; opgeblazenheid ; zelfingenomenheid ; pedanterie ; bekaktheid Translation eng conceit ; hubris ; vanity ; presumption Translation ger Überheblichkeit ; Arroganz