負わせる
JMdict 100319
加重物
HanDeDict 100318
Traditional 加重物 Simplified 加重物
Pinyin jia1 zhong4 wu4
Deutsch belasten (u.E.) (V)
牽累
HanDeDict 100318
Traditional 牽累 Simplified 牵累
Pinyin qian1 lei4
Deutsch belasten (u.E.) (V)
委托
JMdict 200217
Word 委託 ; 委托
Reading いたく
Translation dut toevertrouwen ( aan de zorg ; hoede van ) ; aan de zorg overlaten van ; in bewaring geven ; deponeren ; iem . belasten met ; iem . … als taak geven ; opdracht geven ; belasten ; opdragen ; toewijzen ; toevertrouwing ; inbewaringgeving ; bewaargeving ; het deponeren ; opdrachtgeving ; opdracht ; toewijzing ; commissie Translation spa consignar ( bienes ( para vender ) a una firma ) ; encargar ; cometer
Translation eng entrusting ( something to a person ) ; consignment ( of goods ) ; putting in someone's charge ; trust ; commission Translation ger beauftragen ; auftragen ; Auftrag ; Mandat ; Bevollmächtigung ; Übertragung ; Kommission ; Konsignation Translation fre commission ; consignation ; mandat Translation rus опора , упор ; поручать , доверять ; сдавать на комиссию ; отправлять ( посылать ) на консигнацию ( товар ) ; поручение ; комиссия ; ( ком .) консигнация ; поручать , доверять ; сдавать на на комиссию ; отправлять ( посылать ) консигнацию ( товар ) {～する}
課す
JMdict 200217
Word 課す
Reading かす
Translation dut opleggen ; belasten met ; bezwaren met ; onereren met ; toebedelen {宿題を} ; opgeven ; heffen {税を} ; imponeren {w .g.} Translation hun kiró ; nyakába varr ; rárak Translation spa imponer
Translation eng to levy ; to charge ; to assess ; to impose ; to assign Translation ger auferlegen ; geben ; zuweisen
Crossref 課する
課する
JMdict 200217
課税
JMdict 200217
苦しめる
JMdict 200217
Word 苦しめる
Reading くるしめる
Translation dut martelen ; folteren ; kwellen ; pijnigen ; pijn doen lijden ; pijn laten lijden ; bedroeven ; benauwen ; teisteren ; bestoken ; lastig vallen ; storen ; vervelen ; verdrieten ; belasten met ; de ( lastige ) opdracht geven ; de uitvoering van iets ( vervelends ) aan iemand toewijzen ; plagen ; pesten ; sarren ; treiteren ; judassen Translation hun gyötör ; kínoz ; zaklat Translation slv mučiti ; trpinčiti ; povzročati trpljenje Translation spa atormentar ; acosar ; infligir dolor
Translation eng to torment ; to pain ; to inflict ( physical ) pain ; to hurt ; to harass ; to cause ( emotional ) pain ; to afflict ; to distress ; to bother ; to trouble ; to stump ; to baffle Translation ger quälen ( körperlich und psychisch ) ; plagen ; peinigen ; belästigen ; foltern ; misshandeln ; schlecht behandeln ; beunruhigen ; Sorgen machen ; betrüben ; bekümmern ; belasten Translation fre faire souffrir ; harceler ; torturer ; tourmenter Translation rus 1) мучить ( физически ) ; 2) мучить , доставлять страдания
属託
JMdict 200217
Word 嘱託 ; 属託 ; 囑託
Reading しょくたく
Translation dut overdragen ; delegeren ; toevertrouwen ; opdragen ; opdracht geven ; belasten met ; overdracht ; delegatie ; het toevertrouwen ; tijdelijke medewerker ; werkkracht ; interimkracht ; deeltijdwerker ; parttimer ; deeltijder ; interim {verk .} ; interimaris {Belg .N.} ; reservist Translation hun bizomány ; bizományi díj ; bizottság ; elkövetés ; megbízás ; rendelkezés ; tiszti kinevezés ; feladat ; kötelesség ; szolgálat ; támadás Translation spa comisión ; encargo ; delegación
Translation eng commission ; entrusting with ( work ) ; part-time employee ; temporary work Translation ger beauftragen ; in Auftrag geben ; Teilzeitarbeit ; Aushilfskraft ; Beauftragter ; Auftrag ; Beauftragung Translation fre commissionner ; déléguer une tâche ; faire sous-traiter Translation rus поручать ; 1) поручение ; поручать {～する} ; 2) (в сложн . сл .) внештатный ; 3) ( сокр .) внештатный сотрудник ; сотрудник для {особых} поручений
積込む
JMdict 200217
依嘱
JMdict 200217
牽累
HanDeDict 200217
Traditional 牽累 Simplified 牵累
Pinyin qian1 lei4
Deutsch belasten (V)
負重
HanDeDict 200217
Traditional 負重 Simplified 负重
Pinyin fu4 zhong4
Deutsch Last (S) ; belasten (V)
負罪
HanDeDict 200217
Traditional 負罪 Simplified 负罪
Pinyin fu4 zui4
Deutsch belasten (V)
托す
JMdict 200217
Word 託す ; 托す
Reading たくす
Translation dut ( aan de hoede ; zorgen ) toevertrouwen ; opdragen ; in bewaring geven ; overlaten aan ; overdragen aan ; in handen stellen van ; belasten met ; als taak geven aan ; uitdrukken in de vorm van … Translation slv zaupati ; poveriti ; zadolžiti Translation spa depositar ; guardar ; confiar ; delegar
Translation eng to entrust ( someone ) with ; to leave (a matter ) with someone ; to place under someone's care ; to have someone deliver (a message , parcel , etc .) ; to send ( through someone ) ; to leave (a message ) with someone ; to use ( something ) to express ( one's feelings , opinion , etc .) ; to express in the form of ( something ) ; to use as a pretext Translation ger übergeben ; anvertrauen ; überlassen Translation fre charger quelqu'un de ; prétexter
Crossref 託する・1
委せる
JMdict 200217
Word 任せる ; 委せる
Reading まかせる
Translation dut overlaten aan ; toevertrouwen ; overgeven {in iemands handen} ; opdragen ; belasten {met een taak enz .} ; iemands handen enz .} bevelen {in ; overdragen ; ter beschikking stellen ; laten ; overlaten aan Translation slv poveriti nekomu nekaj ; zaupati komu opravilo ; prepustiti komu kaj Translation spa confiar a otro ; confiar a otro ; dejar a ; hacer algo cuando uno tenga tiempo
Translation eng to rely fully on one's ( full strength , great ability , long time taken ) to get something done ; to entrust (e.g. a task ) to another ; to leave to ; to passively leave to someone else's facilities ; to leave to take its natural course ; to continue ( something ) in a natural fashion ( without particular aim ) Translation ger überlassen ; anvertrauen ; anheim geben ; jmds . Sorge überlassen ; einen anderen tun lassen , wie er will ; keinen eigenen Willen haben ; sich ergeben ; sich fügen Translation fre confier ( par ex . une tache ) à quelqu'un d'autre ; en référer à ; s'en remettre à ; laisser faire passivement selon les facultés de quelqu'un d'autre ; laisser suivre son cours naturel ; continuer ( quelque chose ) de façon naturelle ( sans but particulier ) ; compter totalement sur ( sa pleine puissance , sa grande capacité , un temps considérable ) pour faire quelque chose Translation rus поручать , вверять , доверять ; предоставлять на усмотрение ( кому-л .), полагаться ; поручать ; доверять
Crossref 力任せ ; 成り行きに任せる ; 想像に任せる
負罪
HanDeDict 100318
Traditional 負罪 Simplified 负罪
Pinyin fu4 zui4
Deutsch belasten (u.E.) (V)
加重物
HanDeDict 200217
Traditional 加重物 Simplified 加重物
Pinyin jia1 zhong4 wu4
Deutsch belasten (V)
記賬
HanDeDict 100318
Traditional 記賬 Simplified 记帐
Pinyin ji4 zhang4
Deutsch belasten , berechnen , eintragen (u.E.) (V, Wirtsch ) ; es aufschreiben lassen [ z.B. beim Wirt ] (u.E.) (V, vulg ) ; Konto führen , Rechnungsbuch führen (u.E.) (V, Wirtsch ) ; Rechnungsbeträge eintragen ( ins Rechnungsbuch ) (u.E.) (V, Wirtsch )
載重
HanDeDict 100318
Traditional 載重 Simplified 载重
Pinyin zai4 zhong4
Deutsch belasten , beladen (u.E.)
載重
HanDeDict 200217
Traditional 載重 Simplified 载重
Pinyin zai4 zhong4
Deutsch belasten , beladen
有償契約
JMdict 200217
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 372 ms