委託
JMdict 100319
Word 委託
Reading いたく
Translation eng consign ( goods ( for sale ) to a firm ) ; entrust ( person with something ) ; commit Translation ger Auftrag ; Mandat ; Bevollmächtigung ; Übertragung ; Kommission ; Konsignation Translation fre commission ; consignation ; mandat
委任
JMdict 100319
Word 委任
Reading いにん
Translation eng charge ; trust Translation ger Auftrag ; Anvertrauen ; Beauftragung ; Kommission ; Mandat ; Vollmacht ; Bevollmächtigung ; Ermächtigung Translation fre délégation ; procuration
指し図
JMdict 100319
Word 指図 ; 指し図
Reading さしず
Translation eng instruction ; mandate ; directions Translation ger Anweisung ; Anordnung ; Befehl ; Verordnung ; Vorschrift ; Weisung Translation fre autorisation ; instruction ; mandat
手形
JMdict 100319
Word 手形
Reading てがた
Translation eng draft ; draught ; promissory note ; signed hand-print ( sumo ) Translation ger Wechsel ; Scheck Translation fre mandat de paiement ; note (à payer )
逮捕状
JMdict 100319
Word 逮捕状
Reading たいほじょう
Translation eng arrest warrant Translation ger Haftbefehl Translation fre mandat d'arrêt
任期
JMdict 100319
Word 任期
Reading にんき
Translation eng term of office Translation ger Amtszeit ; Amtsdauer Translation fre durée d'une fonction ; mandat
信託統治
JMdict 100319
Word 信託統治
Reading しんたくとうち
Translation eng trusteeship Translation ger Mandat
聯合國安理會授權
HanDeDict 100318
天命
HanDeDict 100318
Traditional 天命 Simplified 天命
Pinyin tian1 ming4
Deutsch Mandat des Himmels (u.E.) ( Philos )
委托
HanDeDict 100318
Traditional 委托 Simplified 委托
Pinyin wei3 tuo1
Deutsch Mandat (u.E.) (S, Pol )
委托
JMdict 200217
Word 委託 ; 委托
Reading いたく
Translation dut toevertrouwen ( aan de zorg ; hoede van ) ; aan de zorg overlaten van ; in bewaring geven ; deponeren ; iem . belasten met ; iem . … als taak geven ; opdracht geven ; belasten ; opdragen ; toewijzen ; toevertrouwing ; inbewaringgeving ; bewaargeving ; het deponeren ; opdrachtgeving ; opdracht ; toewijzing ; commissie Translation spa consignar ( bienes ( para vender ) a una firma ) ; encargar ; cometer
Translation eng entrusting ( something to a person ) ; consignment ( of goods ) ; putting in someone's charge ; trust ; commission Translation ger beauftragen ; auftragen ; Auftrag ; Mandat ; Bevollmächtigung ; Übertragung ; Kommission ; Konsignation Translation fre commission ; consignation ; mandat Translation rus опора , упор ; поручать , доверять ; сдавать на комиссию ; отправлять ( посылать ) на консигнацию ( товар ) ; поручение ; комиссия ; ( ком .) консигнация ; поручать , доверять ; сдавать на на комиссию ; отправлять ( посылать ) консигнацию ( товар ) {～する}
委任
JMdict 200217
Word 委任
Reading いにん
Translation dut lastgeving {jur .} ; opdracht ; mandaat ; delegering ; machtiging ; gelasten ; opdragen ; machtigen ; committeren ; delegeren ; mandateren Translation hun kötelesség ; támadás ; remény Translation slv zaupanje ; pooblastilo ; mandat Translation spa custodia ; confianza
Translation eng entrusting ; charge ; delegation ; authorization Translation ger Auftrag ; Anvertrauen ; Beauftragung ; Mandat ; Vollmacht ; Bevollmächtigung ; Ermächtigung ; überlassen ; beauftragen ; anvertrauen ; autorisieren Translation fre délégation ; procuration Translation rus поручение ; уполномочивание ; передача в распоряжение ( на разрешение ); полномочия ; мандат ( на что-л .) ; поручать ; вверять ; уполномочивать ; передавать на усмотрение разрешение ) ( дела и т. п.) {～する} ; поручать ; вверять ; уполномочивать ; передавать на усмотрение ( на разрешение ) ( дела и т. п.)
為替
JMdict 200217
Word 為替
Reading かわせ ; かわし
Translation dut wisselkoers ; deviezen ; valuta Translation hun átváltási árfolyam ; beváltási árfolyam ; csere ; csereforgalom ; értéktőzsde ; kicserélés ; telefonközpont ; tőzsde ; valutaárfolyam Translation slv menica ; denarna menjava ; menjava valut Translation spa giro postal ; cambio ; intercambio ( ej . extranjero )
Translation eng money order ; draft ; exchange (e.g. foreign ) Translation ger Geldanweisung ; Wechsel ; Devisen Translation fre mandat ( transfert d'argent ) ; change ( de monnaie ) Translation rus 1) денежный перевод ; 2) переводный вексель , тратта , девиза ; чек ; 3) валютный курс (( сокр .) かわせそうば ); (в сложн . сл .) валютный ; 4) обмен , размен {валюты}
期
JMdict 200217
Word 期
Reading き
Translation dut periode ; anticipatie ; verwachting ; tijdperk ; tijdvak ; tijdstip Translation hun ciklus ; idő ; időköz ; időszak ; időtartam ; kor ; korszak ; óra ; szak ; tartam ; történelmi ; időszámítás ; időtöltés ; ütem
Translation eng period ; time ; opportunity ; chance ; occasion ; age ; term (e.g. in office ) ; period ; session (e.g. of parliament ) ; stage (e.g. disease ) Translation ger Zeit ; Zeitspanne ; Zeitraum ; Zeitdauer ; Periode ; Jahreszeit ; Saison ; Alter ; Stadium ; Amtszeit ; Sitzungsperiode Translation fre période ; durée ; temps ; ère ; age ; mandat ; durée ( par ex . d'une fonction ) ; session ( par ex . du parlement ) ; stade ( par ex . d'une maladie ) Translation rus 1) период ; срок ; время ; дата ; 2) (с числ .) семестр ; квартал ( финансовый ); стадия ( болезни ) ; ( ср .) きする【期する】
指し図
JMdict 200217
Word 指図 ; 指し図
Reading さしず
Translation dut instructie ; aanwijzing ; vingerwijzing ; instrueren ; opdracht geven ; aanwijzingen geven ; gelasten ; opdragen ; opleggen ; voorschrijven ; dicteren ; bevelen ; commanderen Translation hun oktatás ; mandátum ; meghatalmazás Translation slv pouk ; vzgoja ; navodilo ; pooblastilo ; napotek ; inštrukcija ; ukaz Translation spa instrucción ; mandato
Translation eng directions ; instructions ; orders ; command Translation ger Anweisung ; Anordnung ; Befehl ; Verordnung ; Vorschrift ; Weisung ; Indossament ; anordnen ; befehlen ; anweisen ; verordnen ; vorschreiben Translation fre autorisation ; instruction ; mandat Translation rus указание ; предписание ; инструкция , директива ; давать указания , указывать , предписывать {～する} ; давать указания , указывать , предписывать
手形
JMdict 200217
逮捕状
JMdict 200217
Word 逮捕状
Reading たいほじょう
Translation dut arrestatiebevel {jur .} ; aanhoudingsbevel ; bevel tot arrestatie ; inhechtenisneming ; bevelschrift tot aanhouding ; aanhoudingsmandaat {Belg .N.} Translation spa orden de detención ; orden de arresto
Translation eng arrest warrant Translation ger Haftbefehl Translation fre mandat d'arrêt Translation rus ордер на арест
任期
JMdict 200217
Word 任期
Reading にんき
Translation dut ambtsperiode ; ambtstermijn ; diensttijd ; mandaat Translation slv mandat ; čas službovanja Translation spa término ; mandato Translation swe mandattid
Translation eng term of office Translation ger Amtszeit ; Amtsdauer ; Amtsperiode Translation fre durée d'une fonction ; mandat Translation rus срок службы ; срок пребывания на выборном посту
信託統治
JMdict 200217
委任統治
JMdict 200217
Word 委任統治
Reading いにんとうち
Translation dut mandaatsbestuur {gesch .} ; mandaat ( vanwege de Volkenbond ) Translation hun mandátum ; meghagyás Translation spa mandato Translation swe uppdrag
Translation eng mandate Translation ger Mandat Translation rus мандат , мандатное управление
天命
HanDeDict 200217
Traditional 天命 Simplified 天命
Pinyin tian1 ming4
Deutsch Mandat des Himmels ( Philos )
聯合國安理會授權
HanDeDict 200217
委托
HanDeDict 200217
Traditional 委托 Simplified 委托
Pinyin wei3 tuo1
Deutsch Mandat (S, Pol )
万立
JMnedict 100319
Word 万立
Reading まんだて Romaji Mandate
万立
JMnedict 200217
Word 万立
Reading まんだて Romaji Mandate
曼陀トンネル
JMnedict 100319
曼陀トンネル
JMnedict 200217
替わり
JMdict 200217
Word 代わり ; 替わり ; 代り ; 替り
Reading かわり
Translation dut nieuw kyōgenstuk dat het oude repertoire vervangt ; vervanging ; plaatsvervanger ; substituut ; surrogaat ; vervangingsmiddel ; compensatie ; nog een {consumptie enz .} ; een tweede {kop koffie etc .} ; extra portie ; repasse ; overschep {soldatent .} ; anderzijds ; in plaats daarvan Translation hun helyettes ; képviselőházi tag ; változó ; felszabadítás ; kártérítés ; pótadag ; repeta ; helyettes ; képviselőházi tag ; változó ; felszabadítás ; kártérítés Translation slv nadomestek Translation spa cambio ; lugar ; substituto ; sustituto ; delegado ; apoderado ; suplente ; relevo ; compensación ; segunda ración
Translation eng compensation ; exchange ; return ; another helping ; second helping ; seconds ; refill ; substitute ; replacement ; substituting ; replacing ; stand-in ; proxy ; alternate ; deputy ; relief ; successor ; upcoming program ; upcoming programme Translation ger ersatzweise ; alternativ ; neu ; Vertreter ; Stellvertreter ; Ersatz ; Nachschlag Translation fre remplaçant ; mandataire ; suppléant ; adjoint ; de secours ; successeur ; indemnisation ; échange ; retour ; deuxième service ; deuxième portion ; autre tasse ; rab ; émission à venir Translation rus 1) смена , замена ; 2) ( см .) かわりきょうげん ; 1 ; 1) замена ; 2) возмещение , компенсация ; в в возмещение , компенсацию {～に} ; 3) ещё одна порция (( кушанья , напитка и т. п.; см .) おかわり【お代わり】 ) ; 2. зато
Crossref 替わり狂言 ; お代わり・おかわり・1 ; 代わりに・2
代議士
JMdict 200217
代理人
JMdict 200217
Word 代理人
Reading だいりにん
Translation dut vertegenwoordiger ; agent ; procuratiehouder ; gemachtigde ; afgevaardigde ; gevolmachtigde ; lasthebber ; gecommitteerde ; mandataris ; mandaathouder ; ( vol ) machthebber ; plaatsbekleder ; plaatsvervanger ; plaatsvervuller ; substituant ; vervanger ; remplaçant ; invaller ; waarnemer ; tussenpersoon ; procureur {jur .} ; zaakbezorger ; zaakwaarnemer ; zaakgelastigde ; substituut Translation hun helyettes ; képviselő ; közvetítő ; képviselőházi tag ; küldött ; változó ; ábrázoló ; képviseleti ; megbízott ; képviselő
Translation eng proxy ; agent ; substitute ; deputy ; alternate ; representative ; attorney Translation ger Vertreter ; Stellvertreter ; Agent ; Repräsentant ; Vertreter ; Stellvertreter ; Bevollmächtigter Translation rus представитель ; агент ; поверенный
委任統治
JMdict 100319
Word 委任統治
Reading いにんとうち
Translation eng mandate Translation ger Mandatat
マンデート
JMdict 100319
Reading マンデート
Translation eng mandate
Crossref 負託
授權範圍
CEDict 100318
Traditional 授權範圍 Simplified 授权范围
Pinyin shou4 quan2 fan4 wei2
English scope of authority ; mandate
天命
JMdict 200217
大運
CC-CEDict 200217
天命
CC-CEDict 200217
Traditional 天命 Simplified 天命
Pinyin Tian1 ming4
English Mandate of Heaven ; destiny ; fate ; one's life span
委任統治
CC-CEDict 200217
Traditional 委任統治 Simplified 委任统治
Pinyin wei3 ren4 tong3 zhi4
English mandate ( territory administration )
授權範圍
CC-CEDict 200217
Traditional 授權範圍 Simplified 授权范围
Pinyin shou4 quan2 fan4 wei2
English scope of authority ; mandate
マンデート
JMdict 200217
Reading マンデート
Translation eng mandate
Crossref 負託
運用委託
JMdict 200217
Word 運用委託
Reading うんよういたく
Translation eng mandate (e.g. to use resources ) ; lease (e.g. to use facilities )
任す
JMdict 200217
Word 任す
Reading まかす
Translation dut zijn zin laten doen ; laten begaan ; zijn gang laten gaan ; toevertrouwen ; overlaten ; het laten aankomen op ; in handen geven ; overgeven ; opdragen ; gelasten ; mandateren Translation hun rábíz Translation slv zaupati ; pustiti osebi Translation spa confiar ; dejar a una persona
Translation eng to entrust ; to leave to a person Translation ger überlassen ; anvertrauen ; anheim geben ; jmds . Sorge überlassen ; einen anderen tun lassen ; wie er will ; keinen eigenen Willen haben ; sich ergeben ; sich fügen Translation fre confier (à quelqu'un )
命
KanjiDic2 100402
Literal 命
Reading Pinyin ming4 Reading On メイ ; ミョウ Reading Kun いのち Reading Korean myeong Reading Korean 명
Meaning fate ; command ; decree ; destiny ; life ; appoint Meaning fr destinée ; destin ; ordre ; décret ; vie ; nommer (à un poste ) Meaning es orden ; mandato ; vida Meaning pt destino ; comando ; decreto ; vida
三日天下
JMdict 200217
発令
JMdict 200217
Word 発令
Reading はつれい
Translation dut uitvaardigen ; afkondigen ; bekendmaken ; officieel aankondigen ; proclameren ; alarmeren ; officiële kennisgeving ; proclamatie ; afkondiging ; bekendmaking ; alarmering Translation hun kiáltvány ; kihirdetés ; közhírré tétel ; proklamáció ; rendőri igazgatás alá helyezés ; törvényen kívül helyezés Translation spa declarar ; promulgar ; proclamar ; mandato oficial
Translation eng official announcement ; proclamation Translation ger amtlich bekannt machen ; offiziell bekannt machen ; im Amtsblatt bekannt machen ; amtliche Bekanntmachung ; offizielle Bekanntmachung Translation fre annonce officielle ; déclaration Translation rus объявлять , публиковать ( приказ , постановление и т. п.) ; объявление приказа ; объявлять , публиковать ( приказ , постановление и т. п.) {～する}
法令
JMdict 200217
言渡し
JMdict 200217
言い付け
JMdict 200217
命
KanjiDic2 200217
Literal 命
Reading Pinyin ming4 Reading On メイ ; ミョウ Reading Kun いのち Reading Korean myeong Reading Korean 명
Meaning fate ; command ; decree ; destiny ; life ; appoint Meaning fr destinée ; destin ; ordre ; décret ; vie ; nommer (à un poste ) Meaning es orden ; mandato ; vida Meaning pt destino ; comando ; decreto ; vida
自動車損害賠償責任保険
JMdict 100319
自賠責保険
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 74 retrieved in 799 ms