塗布
JMdict 100319
Word 塗布
Reading とふ
Translation eng application ( of ointment ) ; coating Translation ger ( schriftspr .) ; Auftragen ; ( von Salbe oder Farbe ) Translation fre application ( d'une pommade , de vernis , ...)
塗擦
JMdict 100319
Word 塗擦
Reading とさつ
Translation eng rubbing an ointment into the skin Translation ger Auftragen von Salbe und Medizin
盛りつける
JMdict 100319
Word 盛り付ける ; 盛りつける
Reading もりつける
Translation eng to dish up Translation ger auftragen ; servieren ; auf den Teller legen
誇大
HanDeDict 100318
Traditional 誇大 Simplified 夸大
Pinyin kua1 da4
Deutsch auftragen (u.E.) (V) ; überbewerten (u.E.) (V) ; übertreiben (u.E.) (V) ; übertrieben (u.E.) ( Adj ) ; bombastisch (u.E.) ( Adj ) ; hochtrabend (u.E.) ( Adj ) ; prunkvoll (u.E.) ( Adj ) ; schwülstig (u.E.) ( Adj )
抹
HanDeDict 100318
Traditional 抹 Simplified 抹
Pinyin mo3
Deutsch Gürtel (u.E.) (S) ; spielen , Theaterstück (u.E.) (S) ; auftragen (u.E.) (V) ; bestreichen ( mit Butter ) (u.E.) (V) ; schmieren , beschmieren , verschmieren (u.E.) (V) ; um etwas herumgehen (u.E.) (V) ; verputzen , mit Putz bestreichen (u.E.) (V, Arch )
塗
HanDeDict 100318
Traditional 塗 Simplified 涂
Pinyin tu2
Deutsch auftragen ( Salbe ) (u.E.) ( Med ) ; einschmieren (u.E.)
委托
JMdict 200217
Word 委託 ; 委托
Reading いたく
Translation dut toevertrouwen ( aan de zorg ; hoede van ) ; aan de zorg overlaten van ; in bewaring geven ; deponeren ; iem . belasten met ; iem . … als taak geven ; opdracht geven ; belasten ; opdragen ; toewijzen ; toevertrouwing ; inbewaringgeving ; bewaargeving ; het deponeren ; opdrachtgeving ; opdracht ; toewijzing ; commissie Translation spa consignar ( bienes ( para vender ) a una firma ) ; encargar ; cometer
Translation eng entrusting ( something to a person ) ; consignment ( of goods ) ; putting in someone's charge ; trust ; commission Translation ger beauftragen ; auftragen ; Auftrag ; Mandat ; Bevollmächtigung ; Übertragung ; Kommission ; Konsignation Translation fre commission ; consignation ; mandat Translation rus опора , упор ; поручать , доверять ; сдавать на комиссию ; отправлять ( посылать ) на консигнацию ( товар ) ; поручение ; комиссия ; ( ком .) консигнация ; поручать , доверять ; сдавать на на комиссию ; отправлять ( посылать ) консигнацию ( товар ) {～する}
塗布
JMdict 200217
仮粧
JMdict 200217
Word 化粧 ; 仮粧
Reading けしょう ; けわい ; けそう
Translation dut cosmetica ; make-up ; schmink ; grimeersel ; toilet ; verzorging van het uiterlijk ; het zich soigneren ; het toiletteren ; het zich opkleden ; het zich uitdossen ; het aantrekken van zijn beste pak ; het aantrekken van zijn zondagse kleren ; de de architectuur ) buitenkant van een gebouw ; sier- ; ~ voor de sier ; ornamenteel ~ ; ~ ter versiering ; make-up aanbrengen ; cosmetica aanbrengen ; zich schminken ; schmink aanbrengen ; zich grimeren ; zich opmaken ; zich verven ; toilet maken ; het uiterlijk verzorgen ; zich soigneren ; toiletteren ; zich opkleden ; zich uitdossen ; zich feestelijk kleden ; zijn beste pak aantrekken ; zijn zondagse pak aantrekken Translation hun alkat ; kiegészítés ; kikészítés ; alkotóelemek ; kikészítés ; lelki konstitúció ; smink ; sminkek ; szépítőszerek ; tördelés Translation slv kozmetika ; naličiti ( se ) ; našminkati se ; ličenje Translation spa maquillaje ; cosméticos
Translation eng make-up ; makeup ; cosmetics Translation ger Schminken ; Auftragen von Schminke ; Auftragen von Make-up ; Schminken ; Auftragen von Schminke ; Auftragen von Make-up ; oberflächliches Verzieren ; oberflächlicher Schmuck ; Außenfläche ; von außen sichtbare Fläche eines Gebäudes ; ( als Präfix ) Schmuck… ; Verzierungs… ; sich schminken ; Make-up auflegen Translation fre grimage ; maquillage Translation rus 1) косметика , косметические средства ; 2): {～する} пудриться , белиться , румяниться , краситься ; красить губы ; подкрашивать брови (и т. п.); класть грим , гримироваться ( об актёрах ) ; пудриться , белиться , румяниться , краситься ; красить губы ; подкрашивать брови (и т. п.); класть грим , гримироваться ( об актёрах )
塗擦
JMdict 200217
盛りつける
JMdict 200217
Word 盛り付ける ; 盛りつける ; 盛付ける
Reading もりつける
Translation hun feltálal
Translation eng to dish up ; to arrange food ( on a plate ) Translation ger auftragen ; servieren ; auf den Teller legen
盛りつけ
JMdict 200217
Word 盛り付け ; 盛りつけ ; 盛付け
Reading もりつけ
Translation eng arrangement of food ( on a dish ) ; serving of ( arranged ) food Translation ger Servieren ; Auftragen
誇大
HanDeDict 200217
Traditional 誇大 Simplified 夸大
Pinyin kua1 da4
Deutsch auftragen (V) ; überbewerten (V) ; übertreiben (V) ; übertrieben ( Adj ) ; bombastisch ( Adj ) ; hochtrabend ( Adj ) ; prunkvoll ( Adj ) ; schwülstig ( Adj )
抹
HanDeDict 200217
Traditional 抹 Simplified 抹
Pinyin mo3
Deutsch Gürtel (S) ; spielen , Theaterstück (S) ; auftragen (V) ; bestreichen ( mit Butter ) (V) ; schmieren , beschmieren , verschmieren (V) ; um etwas herumgehen (V) ; verputzen , mit Putz bestreichen (V, Arch )
塗
HanDeDict 200217
Traditional 塗 Simplified 涂
Pinyin tu2
Deutsch auftragen ( Salbe ) ( Med ) ; einschmieren
薄塗
JMdict 200217
譒
HanDeDict 100318
Traditional 譒 Simplified 譒
Pinyin bo4
Deutsch auftragen , ausbreiten (u.E.) ; verkünden , verkündigen (u.E.)
摛
HanDeDict 100318
Traditional 摛 Simplified 摛
Pinyin chi1
Deutsch auftragen , ausbreiten (u.E.) ; handhaben (u.E.)
熳
HanDeDict 100318
Traditional 熳 Simplified 熳
Pinyin man4
Deutsch auftragen , ausbreiten (u.E.)
蔓
HanDeDict 100318
Traditional 蔓 Simplified 蔓
Pinyin man4
Deutsch auftragen , ausbreiten (u.E.) ; Kriecher (u.E.) (S) ; Ranke (u.E.) (S)
抹上
HanDeDict 100318
Traditional 抹上 Simplified 抹上
Pinyin mo3 shang4
Deutsch auftragen , beschichten (u.E.) (V)
鋪
HanDeDict 100318
Traditional 鋪 Simplified 铺
Pinyin pu1
Deutsch auftragen , ausbreiten (u.E.)
散播
HanDeDict 100318
Traditional 散播 Simplified 散播
Pinyin san4 bo4
Deutsch auftragen , ausbreiten (u.E.) ; Verbreitung (u.E.) (S)
使蔓延
HanDeDict 100318
Traditional 使蔓延 Simplified 使蔓延
Pinyin shi3 man4 yan2
Deutsch auftragen , ausbreiten (u.E.)
攄
HanDeDict 100318
Traditional 攄 Simplified 摅
Pinyin shu1
Deutsch auftragen , ausbreiten (u.E.) ; darlegen (u.E.)
涂布
HanDeDict 100318
Traditional 涂布 Simplified 涂布
Pinyin tu2 bu4
Deutsch Auftragung , Beschichtung (u.E.) ; auftragen , beschichten (u.E.) (V)
熳
HanDeDict 200217
Traditional 熳 Simplified 熳
Pinyin man4
Deutsch auftragen , ausbreiten
涂布
HanDeDict 200217
Traditional 涂布 Simplified 涂布
Pinyin tu2 bu4
Deutsch Auftragung , Beschichtung ; auftragen , beschichten (V)
散播
HanDeDict 200217
Traditional 散播 Simplified 散播
Pinyin san4 bo4
Deutsch auftragen , ausbreiten ; Verbreitung (S)
蔓
HanDeDict 200217
Traditional 蔓 Simplified 蔓
Pinyin man4
Deutsch auftragen , ausbreiten ; Kriecher (S) ; Ranke (S)
抹上
HanDeDict 200217
Traditional 抹上 Simplified 抹上
Pinyin mo3 shang4
Deutsch auftragen , beschichten (V)
使蔓延
HanDeDict 200217
Traditional 使蔓延 Simplified 使蔓延
Pinyin shi3 man4 yan2
Deutsch auftragen , ausbreiten
譒
HanDeDict 200217
Traditional 譒 Simplified 譒
Pinyin bo4
Deutsch auftragen , ausbreiten ; verkünden , verkündigen
攄
HanDeDict 200217
Traditional 攄 Simplified 摅
Pinyin shu1
Deutsch auftragen , ausbreiten ; darlegen
摛
HanDeDict 200217
Traditional 摛 Simplified 摛
Pinyin chi1
Deutsch auftragen , ausbreiten ; handhaben
上
HanDeDict 200217
Traditional 上 Simplified 上
Pinyin shang4
Deutsch oben ; auf ; hinauf ; in ; Bsp .: 桌子上 桌子上 -- auf dem Tisch ; Bsp .: 書上 书上 -- in dem Buch ; höher ; höher gestellt ; Bsp .: 上嘴唇 上嘴唇 -- Oberlippe ; vorhergehend ; erst ; Bsp .: 上星期 上星期 -- letzte Woche ; Bsp .: 上冊 上册 -- erster Band ; nach oben gehen ; besteigen ; einsteigen ; Bsp .: 上山 上山 -- auf einen Berg gehen ; Bsp .: 上樓 上楼 -- die Treppen hochgehen ; gehen ; fahren ; Bsp .: 上班 上班 -- zur Arbeit gehen ; Bsp .: 上北京 上北京 -- nach Peking fahren ; erscheinen ; betreten ; Bsp .: 換人：五號下，六號上。 换人：五号下，六号上。 -- Spielerwechsel : Spieler Nr . 5 raus , Spieler Nr . 6 rein . ; etwas zu einer bestimmten Zeit machen ; Bsp .: 上夜班 上夜班 -- während der Nachtschicht arbeiten ; fixieren ; festschrauben ; festziehen ; Bsp .: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube festdrehen ; auftragen ; überziehen ; schmieren ; Bsp .: 上藥 上药 -- Medizin auftragen ; Bsp .: 給機器上油 给机器上油 -- eine Maschine ölen ; füllen ; Bsp .: 給水箱上水 给水箱上水 -- den Tank mit Wasser füllen ; servieren ; Bsp .: 上湯 上汤 -- die Suppe servieren ; gemeldet werden ; gezeigt werden ; Bsp .: 上報 上报 -- in der Zeitung erscheinen ; erreichen ; Bsp .: 上萬 上万 -- an die zehntausend
厚本產品的書脊
HanDeDict 100318
厚本產品的書脊
HanDeDict 200217
厚紙
HanDeDict 100318
Traditional 厚紙 Simplified 厚纸
Pinyin hou4 zhi3
Deutsch auftragendes Papier (u.E.) (S)
厚紙
HanDeDict 200217
Traditional 厚紙 Simplified 厚纸
Pinyin hou4 zhi3
Deutsch auftragendes Papier (S)
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 384 ms