Search 'bombastisch' - YuJisho CJK Dictionary

誇大

HanDeDict 100318

Traditional 誇大 Simplified 夸大

Pinyin kua1 da4

Deutsch auftragen (u.E.) (V) ; überbewerten (u.E.) (V) ; übertreiben (u.E.) (V) ; übertrieben (u.E.) ( Adj ) ; bombastisch (u.E.) ( Adj ) ; hochtrabend (u.E.) ( Adj ) ; prunkvoll (u.E.) ( Adj ) ; schwülstig (u.E.) ( Adj )

言過其實

HanDeDict 100318

Traditional 言過其實 Simplified 言过其实

Pinyin yan2 guo4 qi2 shi2

Deutsch übertreiben , aufbauschen (u.E.) (V) ; dick auftragen (u.E.) (V) ; übertrieben (u.E.) ( Adj ) ; bombastisch (u.E.) ( Adj ) ; schwülstig (u.E.) ( Adj )

針小棒大

JMdict 200217

Word 針小棒大

Reading しんしょうぼうだい

Translation hun nagyítás Translation spa fanfarronería ; chulería ; exageración ; jactancia

Translation eng exaggeration ; making a mountain out of a molehill Translation ger Übertreibung ; übertrieben ; bombastisch Translation rus ( кн .) преувеличение ; преувеличенный , раздутый {～の} ; преувеличенный , раздутый

派手

JMdict 200217

Word 派手

Reading はで

Translation dut opzichtig ; opvallend ; voyant ; fel ; flashy ; felgekleurd ; kleurrijk ; bont ; pompeus ; kakelbont ; poenig {inform .} ; opzichtig ; druk ; weids ; groots ; zwierig ; gezwollen ; theatraal ; bombastisch ; hoogdravend ; opgeschroefd ; opzichtig ; opvallend ; voyant ; fel ; flashy ; felgekleurd ; kleurrijk ; bont ; pompeus ; kakelbont ; poenig {inform .} ; opzichtig ; druk ; weids ; groots ; zwierig ; gezwollen ; theatraal ; bombastisch ; hoogdravend ; opgeschroefd {van gedrag ; gebaren ; stijl enz .} Translation hun csiricsáré ; feltűnő ; mutatós ; rikító ; buzi ; homokos ; homoszexuális ; vidám ; cifra Translation slv ki pade v oči ; upadljiv ; privlačen ; kričeč ; živahen Translation spa llamativo ( vistoso ; ostentoso ) ; alocado ( estrepitoso )

Translation eng showy ; loud ; gay ; flashy ; gaudy Translation ger prächtig ; prunkhaft ; auffallend ; auffällig ; grell ; schreiend ; knallig ; luxuriös ; Auffälligkeit ; Buntheit ; Grelle ; Pracht ; Prunk ; Luxus Translation fre voyant ; bruyant ; gai ; tapageur ; tape à l'œil ; criard Translation rus яркий , кричащий , бьющий на эффект ; шикарный , щегольской ; : {～な} яркий , кричащий , бьющий на эффект ; шикарный , щегольской

大袈裟

JMdict 200217

Word 大げさ ; 大袈裟

Reading おおげさ

Translation dut ( op ) overdreven ( wijze ) ; aangedikt ; opgeklopt ; overtrokken ; buitensporig ; immoderaat ; exorbitant ; hoogdravend ; over the top ; in excessu ; à outrance ; overdreven ; opgeklopt ; overtrokken ; aangedikt ; gezwollen ; hoogdravend ; bombastisch ; pompeus ; pretentieus ; gechargeerd ; geëxalteerd ; onmatig ; overmatig ; buitensporig ; exorbitant ; immoderaat ; overdrijving ; overmaat ; charge ; geëxalteerdheid ; schuimklopperij ; hoogdravendheid ; grote stola {boeddh .} ; forse houw schuin door de schouder Translation hun fenséges ; grandiózus ; hatalmas ; nagyszerű ; óriási ; felfújt ; felnagyított ; túlhajtott ; túlméretezett ; túlzásba vitt Translation slv pretiran Translation spa grandioso ; exagerado Translation swe överdrift

Translation eng grandiose ; exaggerated Translation ger übertrieben ; in großem Maßstab ; Übertreibung Translation fre exagéré ; exagération Translation rus с широким размахом , в крупном масштабе ; на широкую ногу ; преувеличенный , раздутый ; напыщенный (о словах ) ; 1): {～な} преувеличенный , раздутый ; напыщенный (о словах ) ; 2): {～な} с широким размахом , в крупном масштабе ; на широкую ногу