誇らしい
JMdict 200217
Word 誇らしい
Reading ほこらしい
Translation hun büszke ; önhitt ; öntelt ; pompás ; remek ; fennhéjázó ; fönséges
Translation eng proud ; haughty ; arrogant ; splendid ; magnificent Translation ger stolz sein Translation rus ( кн .) гордый , горделивый
誇り高い
JMdict 200217
慠然
JMdict 200217
高慢
JMdict 200217
Word 高慢
Reading こうまん
Translation dut trots ; fierheid ; hoogmoed ; hovaardij ; hooghartigheid ; hoogheid ; verwatenheid ; hautaniteit ; arrogantie ; bekaktheid ; omhooggevallenheid ; laatdunkendheid ; verwaandheid ; eigendunk ; eigenwaan ; ijdelheid ; trots ; fier ; hoogmoedig ; hovaardig ; hooghartig ; hautain ; verwaten ; arrogant ; bekakt ; omhooggevallen ; laatdunkend ; verwaand ; ijdel Translation hun dölyfös ; fennhéjázó ; fennhéjazó ; öntelt ; büszke ; önhitt ; pompás ; remek ; kevélység ; önérzet ; fennhéjázás Translation spa arrogante
Translation eng haughty ; arrogant ; proud ; stuck-up Translation ger Stolz ; Anmaßung ; Hochmut ; Arroganz ; Überheblichkeit ; Wichtigtuerei ; stolz ; anmaßend ; eingebildet ; hochmütig ; arrogant ; aufgeblasen ; überheblich Translation rus высокомерие , спесь ; заносчивость , чванство ; высокомерный , спесивый ; заносчивый , чванливый , чванный {～な} ; высокомерный , спесивый ; заносчивый , чванливый , чванный
亭々
JMdict 200217
Word 亭亭 ; 亭々
Reading ていてい
Translation hun büszke ; fennhéjázó ; fensőbbséges Translation spa crecer alto y recto ; erguirse majestuoso y derecho
Translation eng lofty ( tree ) Translation ger hochgewachsen ; hochragend Translation rus ( кн .) высящийся ; : {～たる} ( кн .) высящийся
高遠
JMdict 200217
Word 高遠
Reading こうえん
Translation hun csodálatos ; nagylelkű ; nemes gondolkodású ; nemes ; büszke ; emelkedett ; fennkölt ; fenséges ; leereszkedő ; magas ; magasztos Translation spa noble
Translation eng noble ; lofty Translation ger erhaben ; hoch ; edel ; vornehm ; genial ; Erhabenheit ; Vornehmheit ; Noblesse Translation rus ( кн .) ; : {～な} ( кн .) ; 1) высокий и далёкий ; 2) ( перен .) возвышенный , благородный
高邁
JMdict 200217
嵩高
JMdict 200217
Word 嵩高
Reading すうこう
Translation hun büszke ; fennhéjázó
Translation eng lofty ( of a mountain ) ; tall
偉そう
JMdict 200217
意張る
JMdict 200217
Word 威張る ; 意張る
Reading いばる ; えばる
Translation dut hoogmoedig zijn ; arrogant zijn ; bluffen ; snoeven ; opscheppen ; dik doen Translation hun büszkélkedik ; henceg ; hepciáskodik ; parádézik Translation spa enorgullecerse ; pavonearse ; vanagloriarse
Translation eng to put on airs ; to act big ; to throw one's weight about ; to be overbearing ; to be domineering ; to be bossy ; to be pushy ; to be proud ; to be haughty ; to be arrogant ; to swagger ; to boast ; to brag Translation ger angeben ; groß tun ; stolz sein ; hochmütig sein ; prahlen ; sich wie ein Frosch aufblasen ; angeben ; groß tun ; stolz sein ; hochmütig sein ; prahlen Translation fre prendre de grands airs ; faire l'important ; être dominateur ; être autoritaire ; être arrogant ; être fier ; être hautain ; être orgueilleux ; fanfaronner ; se vanter ; bomber le torse Translation rus кичиться , чваниться ; гордиться ; важничать
のし歩く
JMdict 200217
跳ねる
JMdict 200217
Word 跳ねる
Reading はねる
Translation dut springen ; opspringen ; wippen ; huppen ; hippen ; stuiten ; opstuiten ; spatten ; opspatten ; spetten ; spetteren ; aflopen {ton .} ; sluiten ; eindigen ; uitgaan ; voorbij zijn ; {markt ; koers} omhoogspringen ; plots stijgen ; de hoogte ingaan ; omhoogschieten ; spatten ; laten spatten ; bespatten ; doen opspatten Translation hun átugrik ; felugrik ; ugrál ; ugrik ; szökell ; büszkén jár-kel ; ficánkol ; peckesen lépked ; táncoltat ; bújik ; felpattan ; keletkezik ; kinő ; támad ; határol ; korlátoz ; ugrándozik ; visszapattan ; szökdécsel ; szétzúz ; bezár ; elér ; talál Translation spa saltar ; brincar ; rebotar ; salpicar ; terminar
Translation eng to jump ; to leap ; to prance ; to spring up ; to bound ; to hop ; to break up ; to close ; to come to an end ; to hit (e.g. to have a car hit something or someone ) Translation ger springen ; hüpfen ; hopsen ; aufspringen ; auffahren ; sich aufbäumen ; bocken ; spritzen ( Wasser , Fett etc .) Translation fre bondir ; sauter ; sautiller ; gicler ; jaillir ; surgir ; fermer ; clore ; se terminer ; percuter ( par ex . une voiture a percuté quelque chose ou quelqu'un ) Translation rus 1) прыгать , скакать ; носиться ; резко двигаться ; становиться на дыбы (о лошади ); отскакивать (о мяче и т. п.); разбрызгиваться , расплёскиваться (о воде ); трескаться , раскалываться (о жареных бобах и т. п.); разлетаться ( об искрах ) ; 2) ( бирж .) подскакивать (о ценах ) ; 3) оканчиваться (о спектакле )
反っくり返る
JMdict 200217
反りくり返る
JMdict 200217
オナー
JMdict 200217
一分
JMdict 200217
Word 一分
Reading いちぶん
Translation hun adó ; becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság ; tisztelet Translation spa deber ; honor
Translation eng duty ; honor ; honour Translation ger Ehre ; Pflicht Translation rus долг , честь ; ( ср .) いちぶ【一分】 , いっぷん
栄誉
JMdict 200217
Word 栄誉
Reading えいよ
Translation hun becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság ; tisztelet Translation spa honor Translation swe hedra
Translation eng honour ; honor Translation ger Ehre ; Ruhm ; Glorie Translation fre honneur Translation rus слава ; почёт ; славный {～ある} ; гордиться ( чем-л .); считать честью ( что-л .) {…を～とする}
外聞
JMdict 200217
義理
JMdict 200217
Word 義理
Reading ぎり
Translation dut aangetrouwd ; schoon- ; behuwd- ; aanverwant ; geparenteerd ; aangehuwd {form .} ; vermaagschapt {veroud .} ; van de koude kant {gew .} ; wild {gew .} ; plicht Translation hun becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság ; tisztelet ; tisztességtudás ; meghajlás ; szívélyesség Translation slv obveznost ; dolžnost Translation spa deberes ( civicos y morales )
Translation eng duty ; sense of duty ; honor ; honour ; decency ; courtesy ; debt of gratitude ; social obligation ; in-law ; relation by marriage Translation ger verschwägert ; Schwieger… ; Stief… ; der rechte Weg ; richtiges Verhalten ; Moralität ; Sittlichkeit ; Tugendhaftigkeit ; Verpflichtung ; Pflicht ; Pflichtgefühl ; Giri ; Bedeutung ; Sinn ; blutsverwandtschaftsähnliches Verhältnis ( Verschwägerung , Stiefbeziehung ) Translation fre convenance ; courtoisie ; dette morale ; devoir ; honneur ; obligation sociale ( rapport familial ou assimilé ) ; politesse ; sens du devoir Translation rus 1) чувство ( сознание ) долга , долг ; 義理にも а) из чувства долга ( справедливости ); б) ради приличий {～で} , ; 2) некровное родство
敬意
JMdict 200217
光栄
JMdict 200217
Word 光栄
Reading こうえい
Translation dut eer ; glorie ; voorrecht Translation hun becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság ; tisztelet ; dicsőség ; előjog ; kiváltság ; privilégium Translation spa honor ; honra
Translation eng honour ; honor ; glory ; privilege Translation ger ruhmreich ; ehrenvoll ; ehrbar ; ehrenhaft ; geehrt ; glorreich ; Geehrtheit ; Ehre ; Ruhm ; Glorie ; Gedeihen ; Prosperieren Translation fre gloire ; honneur ; prérogative Translation rus 1) честь ; почесть ; 2) слава
節操
JMdict 200217
操
JMdict 200217
尊敬
JMdict 200217
Word 尊敬
Reading そんけい
Translation dut respecteren ; ( hoog ) achten ; eren ; respect ; eerbied ; achting ; ontzag hebben ( voor ) ; bewonderen ; opkijken naar ; opzien tegen ; in ere houden ; respect ; ( hoog ) achting ; eerbied ; ontzag ; reverentie ; deferentie Translation hun figyelem ; szempont ; tekintet ; tisztelet ; vonatkozás ; vélemény ; becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság Translation slv spoštovanje ; cenjenje ; spoštovati ; ceniti Translation spa respetar ; venerar ; estimar ; respeto ; estima ; reverencia ; honor
Translation eng respect ; esteem ; reverence ; honour ; honor Translation ger achten ; Achtung haben ; in Ehren halten ; respektieren ; Achtung ; Ehrerbietung ; Respekt ; Verehrung Translation fre respect ; estime ; considération ; révérence ; honneur Translation rus уважать , почитать ; почтительно относиться (к кому-л .) ; уважение , почтение ; почитание ; почтительное отношение ; уважать , почитать ; почтительно относиться (к кому-л .) {～する} ; уважаемый , почтенный ; заслуживающий уважения {～すべき} ; из уважения (к кому-л .) {…を～して}
体面
JMdict 200217
名誉
JMdict 200217
Word 名誉
Reading めいよ
Translation dut eer ; ere ; glorie ; ponteneur {volkst .} ; reputatie ; goede naam ; roem ; faam ; goede roep ; kovet {Barg .} ; ere- ; honorair ~ ; emeritus ~ ; emerita ~ Translation hun becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság ; tisztelet Translation slv častitljiv ; spoštovan ; nagrada za delo ; ugled ; čast ; prestiž Translation spa honor ; crédito ; prestigio
Translation eng honor ; honour ; credit ; prestige Translation ger ehrenhaft ; Ehre ; Ruhm ; Prestige ; guter Name ; guter Ruf Translation fre crédit ; honneur ; prestige Translation rus 1) честь , почёт ; почести ; слава ; почётный ; доблестный , славный {～ある} ; а) быть честью ( для кого-л .); б) делать честь ( кому-л .) {～となる} ; считать честью ( для кого-л .) {～とする} ; 2) честь , доброе имя , репутация ; достоинство
面子
JMdict 200217
Word 面子
Reading メンツ
Translation dut eer ; reputatie ; prestige ; aanzien ; gezicht ; standing ; goede naam Translation hun él ; oldallap ; vágóél ; becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság ; tisztelet Translation slv intervju Translation spa cara ( honor )
Translation eng face ; honour ; honor ; meld ; lineup ( of players participating in a mahjong game ) Translation ger Gesicht ; Ansehen ; Reputation ; Spielfigur aus drei Steinen ; Mah-Jongg-Spieler Translation fre face ; honneur Translation rus (( кит .) мяньцзы ) ( см .) めんぼく 1 Source Language chi miànzi
面目
JMdict 200217
Word 面目
Reading めんぼく ; めんもく ; めいぼく
Translation dut reputatie ; eer ; prestige ; aanzien ; krediet ; goede naam ; gezicht ; gelaatstrekken ; voorkomen ; uiterlijk ; gezicht ; gelaatstrekken ; voorkomen ; uiterlijk ; basisprincipes ; geboden ; regel ; voorschrift ; reputatie ; eer ; prestige ; aanzien ; krediet ; goede naam Translation hun él ; becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság ; tisztelet ; hírnév Translation spa cara ; honra ; dignidad
Translation eng face ; honour ; honor ; reputation ; prestige ; dignity ; credit ; appearance ; look Translation ger Ehre ; Würde ; Gesicht ; guter Ruf ; Auftreten ; Erscheinen ; Aussehen Translation fre crédit ; dignité ; face ( perdre , sauver ) ; honneur ; prestige ; réputation Translation rus 1) честь , достоинство ; 2) честь , почёт ; быть честью ( для кого-л .) {…の～となる} ; 3) облик ; ( см .) めんぼく
誉れ
JMdict 200217
Word 誉れ
Reading ほまれ
Translation hun becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság ; tisztelet Translation spa honor Translation swe hedra
Translation eng honour ; honor Translation ger Ruhm ; Ehre ; Ruf ; Reputation Translation fre honneur Translation rus честь , слава ; делать честь ( кому-л .) {～となる}
誉望
JMdict 200217
自負心
JMdict 200217
法螺
JMdict 200217
Word 法螺
Reading ほら ; ホラ
Translation hun büszkeség ; hencegés ; hírnév ; öndicséret ; hetvenkedő Translation swe bravera
Translation eng boasting ; bragging ; big talk ; conch ( esp . Charonia tritonis ) ; trumpet shell Translation ger Tritonshorn ; Angabe ; Aufschneiderei ; Prahlerei ; Großsprecher ; Angeber ; Aufschneider ; Maulheld ; Prahlhans Translation rus 1) (( тж .) 吹螺 ) ( см .) ほらがい ; 2) ( обр ., связ .) хвастовство
Crossref 法螺貝
敬い
JMdict 200217
馨香
JMdict 200217
義
JMdict 200217
Word 義
Reading ぎ
Translation dut gerechtigheid ; recht ; rechtvaardigheid ; gerechtvaardigdheid ; gerechtige zaak ; betekenis ; inhoud ; zin ; strekking ; band ; betrekking ; relatie ; aangetrouwd ; behuwd- ; schoon- ; kunst- ; vals Translation hun igazság ; igazságosság ; méltányosság ; becsületesség ; becsület ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság ; tisztelet Translation spa justicia ; recto ; moralidad ; honor ; significado ; ( Budismo ) enseñanzas ; doctrina ; familia política ; prótesis
Translation eng morality ; righteousness ; justice ; honour ( honor ) ; meaning ; teachings ; doctrine ; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws ) ; prosthesis Translation ger Rechtes Handeln ; Gerechtigkeit ( eine der fünf konfuz . Kardinaltugenden ) ; blutsverwandtschaftsähnliches Verhältnis ( Verschwägerung , Stiefbeziehung ) ; Sinn ; Bedeutung ; Lehre ; Doktrin ; Dogma ; Gerechtigkeit ( zwischen den Menschen ) ; die rechte Beziehung ( zwischen den Menschen und Gott ) Translation rus 1) долг ; справедливость ; честь ; 2) связь , узы {долга} ( гл . обр . о родственных связях ) ; 3) смысл
潔し
JMdict 200217
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 877 ms