Word 跳ねる Reading はねる Translation dut springen ; opspringen ; wippen ; huppen ; hippen ; stuiten ; opstuiten ; spatten ; opspatten ; spetten ; spetteren ; aflopen {ton .} ; sluiten ; eindigen ; uitgaan ; voorbij zijn ; {markt ; koers} omhoogspringen ; plots stijgen ; de hoogte ingaan ; omhoogschieten ; spatten ; laten spatten ; bespatten ; doen opspatten Translation hun átugrik ; felugrik ; ugrál ; ugrik ; szökell ; büszkén jár-kel ; ficánkol ; peckesen lépked ; táncoltat ; bújik ; felpattan ; keletkezik ; kinő ; támad ; határol ; korlátoz ; ugrándozik ; visszapattan ; szökdécsel ; szétzúz ; bezár ; elér ; talál Translation spa saltar ; brincar ; rebotar ; salpicar ; terminar Translation eng to jump ; to leap ; to prance ; to spring up ; to bound ; to hop ; to break up ; to close ; to come to an end ; to hit (e.g. to have a car hit something or someone ) Translation ger springen ; hüpfen ; hopsen ; aufspringen ; auffahren ; sich aufbäumen ; bocken ; spritzen ( Wasser , Fett etc .) Translation fre bondir ; sauter ; sautiller ; gicler ; jaillir ; surgir ; fermer ; clore ; se terminer ; percuter ( par ex . une voiture a percuté quelque chose ou quelqu'un ) Translation rus 1) прыгать , скакать ; носиться ; резко двигаться ; становиться на дыбы (о лошади ); отскакивать (о мяче и т. п.); разбрызгиваться , расплёскиваться (о воде ); трескаться , раскалываться (о жареных бобах и т. п.); разлетаться ( об искрах ) ; 2) ( бирж .) подскакивать (о ценах ) ; 3) оканчиваться (о спектакле )

Word 跳び上がる ; 飛び上がる ; 跳上がる ; 飛上がる Reading とびあがる Translation dut omhoogvliegen ; opvliegen ; opstijgen ; omhoogstijgen ; overspringen ; skippen ; overslaan ; opspringen ; opveren ; overeind springen ; rechtspringen {gew .} Translation hun börtönből megszöktet ; fakad ; fogságból megszöktet ; hajlít ; hirtelen támad ; megpattan ; megvetemít ; rugóval ellát ; rugóz ; támad ; visszaugrik ; átugrál ; átugrik ; faképnél hagy ; fickándozik ; hirtelen búcsút mond ; hirtelen otthagy ; kacsáztat ; kötélen ugrál ; kötélen ugrik ; nagy kihagyásokkal olvas ; sasszézik ; szökdécsel ; titokban meglép ; ugrabugrál ; ugrál ; ugrándozik Translation slv skočiti ; pognati se Translation spa alzarse en vuelo ; despegar ; brincar Translation eng to spring ; to jump up ; to fly up ; to skip Translation ger springen ; aufspringen ; herumspringen ; hochfliegen ; hochsteigen ; auffliegen ; hochspringen ; aufspringen Translation fre bondir ; sauter en l'air Translation rus взлетать ; вскакивать ; подпрыгивать ; 1) взлетать ; вспорхнуть ; 2) вскакивать ; подпрыгивать ; взлетать ; вскакивать ; подпрыгивать

Word 飛び起きる Reading とびおきる Translation dut opspringen ; opveren ; rechtspringen {Belg .N.} ; rechtveren ; vlug opstaan ; opvliegen ; uit het bed springen {寝床から} Translation eng to jump up to one's feet Translation ger aus dem Bett springen ; aufspringen Translation rus вскакивать {на ноги} ; быстро вставать (с постели )

Word 飛び跳ねる ; 跳びはねる ; 飛びはねる ; 跳び跳ねる ; 飛跳ねる Reading とびはねる Translation dut opspringen ; opstuiten ; opspatten ; huppen ; huppelen ; dartelen Translation hun átrepül ; féllábon szökdécsel ; féllábon ugrál ; féllábon ugrándozik ; sántikál ; sántít ; ugrál ; ugrándozik Translation eng to jump up and down ; to hop Translation ger auf- und niederspringen ; hüpfen ; spritzen ( Fett ) Translation fre faire des bonds ; ruer ( cheval ) ; sautiller Translation rus 1) прыгать , подпрыгивать ; 2) улетать далеко

Word 飛び付く ; 飛びつく ; 跳び付く ; 跳びつく ; 飛付く ; 跳付く Reading とびつく Translation dut aanvliegen ; bevliegen ; afvliegen op ; toevliegen op ; bespringen ; opspringen naar ; aangrijpen ; grijpen naar ; zich werpen op ; springen op Translation hun két kézzel kap vmin Translation eng to jump at ; to be attracted by Translation ger jmdn . anspringen ; sich stürzen auf … Translation rus налетать , набрасываться

Word 翻る ; 飜る Reading ひるがえる Translation dut wapperen {旗が} ; klapperen ; opzwemmen {魚が} ; opspringen Translation hun átfordít ; átgondol ; átpártol ; felborít ; felfordít ; felfordul ; kifordít ; visszafordul ; int ; lenget ; idegesít ; lebeg ; lobog ; nyugtalanít ; remeg ; reszket Translation spa ondear ; flotar en el aire ; flamear ; mirar algo desde el ángulo opuesto ; considerar algo desde el punto de vista contrario ; dar la vuelta a una opinión o teoría Translation eng to flutter ( in the wind ) ; to wave ; to flap ; to fly ; to turn over ; to flip over ; to suddenly change ( attitude , opinion , etc .) ; to suddenly switch ; to alter ; to flip Translation ger flattern ; wehen ; sich wenden ; springen Translation fre changer de sens ; flotter ; retourner dans sa tête ; se retourner ; voltiger Translation rus 1) развеваться ; 2) переворачиваться ; ( ср .) ひるがえって

Word 躍る ; 跳る Reading おどる Translation dut opspringen ; springen ; een sprongetje maken ; huppelen ; hobbelen ; popelen {胸が} ; opveren ; opgewonden zijn ; grillig zijn {字が} ; vervormd zijn Translation hun felugrik Translation spa saltar ; brincar ; bailar ; danzar ; saltar Translation eng to jump up ; to spring up ; to leap ; to move around ; to bounce up and down ; to pound ( of one's heart , e.g. with excitement ) ; to throb ; to be messy ( of handwriting ) ; to be untidy Translation ger springen ; hüpfen Translation fre bondir Crossref 踊る

Word 跳ね上がる ; はね上がる ; 跳ね上る Reading はねあがる Translation dut opspringen ; opstuiten ; opspatten ; {物価 ; 相場が} omhoogschieten ; plots stijgen ; de pan uit rijzen ; radicaliseren ; ontsporen Translation hun bújik ; kerekedik ; nőni kezd ; felpattan ; felugrik Translation eng to jump up ; to spring up ; to jump ( market , price , etc .) ; to rise sharply ; to skyrocket ; to act rashly ; to jump the gun Translation ger hochspringen ; in die Höhe springen ; aufspringen ; auffahren ; hochschießen Translation fre bondir ; sauter en l'air Translation rus 1) подпрыгивать , подскакивать , прыгать вверх ; 2) ёкнуть (о сердце )