Search 'долг' - YuJisho CJK Dictionary

一分

JMdict 200217

Word 一分

Reading いちぶん

Translation hun adó ; becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság ; tisztelet Translation spa deber ; honor

Translation eng duty ; honor ; honour Translation ger Ehre ; Pflicht Translation rus долг , честь ; ( ср .) いちぶ【一分】 , いっぷん

義務

JMdict 200217

Word 義務

Reading ぎむ

Translation dut plicht ; verbintenis ; verplichting ; verantwoordelijkheid Translation hun adó ; engedelmesség ; illeték ; kötelesség ; kötelezettség ; kötvény ; tartozás Translation slv dolžnost ; obveza Translation spa deber ; obligación ; responsabilidad

Translation eng duty ; obligation ; responsibility Translation ger Pflicht ; Verpflichtung ; Schuldigkeit ; Verantwortlichkeit ; Pflicht ; Verpflichtung Translation fre devoir ; obligation ; responsabilité Translation rus долг , обязанность ; обязательство ; обязательный ; по долгу {～的}

借金

JMdict 200217

Word 借金

Reading しゃっきん

Translation dut ( geld ) lenen ; een geldlening ; lening aangaan ; schulden maken ; aangaan ; zich in de schulden steken ; geldlening ; lening ; schuld ; geldelijke verplichting Translation hun adósság ; kölcsön ; teher Translation slv dolg ; obveznost ; posojilo Translation spa deuda

Translation eng debt ; loan ; liabilities ; borrowing money Translation ger Schulden machen ; sich verschulden ; Schulden ; Geldschulden ; ( ugs .) Kreide ; ausgeliehenes Geld Translation fre dette ; prêt ; emprunt ; passif ; engagements ; emprunter de l'argent Translation rus , 借金をこしらえる занимать деньги , делать долги ; долг , заём ; 借金をこしらえる занимать деньги , делать долги {～する} ,

任務

JMdict 200217

Word 任務

Reading にんむ

Translation dut plicht ; taak ; functie ; missie Translation hun kötelesség ; feladat ; összejövetel ; szerep ; munka ; vállalkozás Translation spa misión ; deber ; obligación

Translation eng duty ; function ; office ; mission ; task Translation ger Amtspflicht ; Arbeit ; Amt ; Aufgabe ; Auftrag ; Mission Translation fre fonction ; mission ; tâche Translation rus долг , обязанности ; задача , назначение , миссия

負債

JMdict 200217

Word 負債

Reading ふさい

Translation dut schuld ; geldelijke verplichting ; passiva ; lasten {会社の} Translation hun követelés ; passzívák ; tartozások ; teher Translation slv dolg ; obveznost Translation spa deuda

Translation eng debt ; liabilities Translation ger Schulden Translation fre dettes Translation rus долг , задолженность ; обязательства

本分

JMdict 200217

Word 本分

Reading ほんぶん

Translation dut plicht ; taak ; wezenskenmerk ; wezenstrek ; wezenlijke eigenschap ; wezenlijk kenmerk

Translation eng one's duty ; one's part Translation ger Aufgabe ; Pflicht ; Verpflichtung ; Beruf ; Bestimmung ; Amt ; Dienst Translation rus долг , назначение

職分

JMdict 200217

Word 職分

Reading しょくぶん

Translation hun hivatás ; tehetség

Translation eng one's duty ; vocation Translation ger Amtspflicht ; Dienstpflicht ; berufliche Pflicht ; Dienst ; Aufgabe Translation rus долг , обязанность {служебный}

長月

JMdict 200217

Word 長月

Reading ながつき

Translation eng ninth month of the lunar calendar Translation ger Herbstmond ; Scheiding ; neunter Monat ( nach dem Mondkalender ) Translation rus долгая луна ( название 9-го месяца по лунному календарю )

長命

JMdict 200217

Word 長命

Reading ちょうめい

Translation dut lang leven ; lange levensduur Translation spa larga vida ; longevidad

Translation eng long life Translation ger langes Leben ; Langlebigkeit Translation rus долгая жизнь , долголетие ; жить до глубокой старости , отличаться долголетием {～する}

長夜

JMdict 200217

Word 長夜

Reading ちょうや ; じょうや ; ながよ

Translation eng long night ; all night Translation ger lange Nacht ; die ganze Nacht ; Sterben und Begrabenwerden ; Zur-ewigen-Ruhe-Gebettetwerden ; Jenseits ; Totenreich ; Ignoranz ; Unwissenheit Translation rus долгая ночь

Crossref 短夜

永年

JMdict 200217

Word 長年 ; 永年

Reading ながねん ; えいねん

Translation dut lange tijd ; vele jaren Translation slv dolga leta ; veliko let Translation spa muchos años ; mucho tiempo

Translation eng long time ; many years Translation ger lange Jahre ; viele Jahre ; jahrelang ; viele Jahre ; lange Jahre ; langjährig Translation fre longtemps ; longues années ; un grand nombre d'années Translation rus долгие ( многие ) годы , длительный период времени ; долголетний , многолетний , долгий {～の} ; долгие годы ; в течение многих ( долгих ) лет ; долголетний ; освящённый временем ( веками ) {～の}

幾久しく

JMdict 200217

Word 幾久しく

Reading いくひさしく

Translation eng forever Translation ger ewig ; für immer ; nie endend Translation rus долгие годы ; навсегда {на}

久しい

JMdict 100319

Word 久しい

Reading ひさしい

Translation eng long ; long-continued ; old ( story ) Translation ger lange Zeit ; lange Translation fre long ; qui date d'il y a longtemps ; qui dure depuis longtemps Translation rus долгий ; продолжительный

永い

JMdict 100319

Word 長い ; 永い

Reading ながい

Translation eng long ( distance ) ; long ( time ) ; lengthy Translation ger lange ; lange Zeit Translation fre long ; long ( temps ) Translation rus долгий

永い

JMdict 200217

Word 長い ; 永い

Reading ながい

Translation dut lang ; langdurig ; langgerekt ; langtijdig ; lankmoedig ; geduldig ; eeuwig ; altijddurend Translation hun hossz ; hossza vminek ; hosszan tartó ; hosszasan ; hosszú ideig ; hosszú ideje ; hosszú idő ; hosszú időköz ; hosszú időn át ; hosszú ; sok idő ; sokáig ; tartós Translation slv dolg Translation spa largo ; mucho tiempo ; largo ; prolongado Translation swe lång

Translation eng long ( distance ) ; long ( time ) ; lengthy Translation ger lang ; länglich ; lange ; lange ; lang andauernd ; ausgedehnt ; ewig ( Zeit ) Translation fre long ( distance ) ; long ( durée ) ; longuet Translation rus 1) длинный ; 2) (( тж .) 永い ) долгий , длинный ; ( ср .) なが , ながく ; долгий

長期

JMdict 200217

Word 長期

Reading ちょうき

Translation dut lange termijn ; lange tijd ; lange periode Translation slv dolgo časovno obdobje ; dolgoročen Translation spa período de tiempo largo ; largo período de tiempo

Translation eng long-term Translation ger langfristig ; lange ; langdauernd ; langwierig ; lange Frist ; langer Termin Translation fre à longue durée ; à long terme Translation rus долгосрочный ; продолжительный , длительный ; затяжной ; долгий срок ( период времени ) ; долгосрочный ; продолжительный , длительный ; затяжной {～{の}}

日長

JMdict 200217

Word 日永 ; 日長

Reading ひなが

Translation eng long day ( esp . of spring ) Translation ger länger werdende Tage Translation rus долгий день ; дни становятся длиннее {～になる}

Crossref 夜長

長道

JMdict 200217

Word 長路 ; 長道

Reading ながみち ; ながち ; ながぢ ; ながじ ; ながうじ ; ちょうろ

Translation eng long road ; far journey Translation ger weiter Weg ; große Distanz ; große Distanz ; weite Strecke ; langer Weg ; weiter Weg Translation rus долгий путь ; ( перен .) длительное ( долгое ) путешествие

永の

JMdict 200217

Word 長の ; 永の

Reading ながの

Translation hun hossz ; hossza vminek ; hosszan tartó ; hosszasan ; hosszú ideig ; hosszú ideje ; hosszú idő ; hosszú időköz ; hosszú időn át ; hosszú ; sok idő ; sokáig ; tartós ; örök ; örökkévaló ; szüntelen ; hossz ; hosszan tartó ; hosszú ; tartós ; szüntelen

Translation eng long ; eternal Translation ger lange ; ewig Translation rus долгий ; ( перен .) вечный

生きのびる

JMdict 200217

Word 生き延びる ; 生きのびる

Reading いきのびる

Translation dut overleven ; blijven leven ; in leven blijven ; voortleven ; langer leven ; meegaan dan ; voortbestaan ; doorstaan ; doorleven ; nog leven Translation hun életben marad

Translation eng to survive ; to live long Translation ger mit dem Leben davonkommen ; überleben ( eine Katastrophe , einen Menschen ) ; lange leben Translation rus долго жить ; переживать ( кого-л .); выживать

長煩い

JMdict 200217

Word 長患い ; 長煩い

Reading ながわずらい

Translation eng long illness ; protracted illness Translation ger langwierige Krankheit ; chronische Krankheit Translation fre longue maladie Translation rus длительная болезнь ; долго ( давно ) болеть {～をする} ; болеющий давно ( долгое время ) {～の}

長居

JMdict 200217

Word 長居

Reading ながい

Translation dut ( te ) lange tijd verblijven ; te ) lang vertoeven ; langer blijven dan men welkom is {i .h.b.} ; ( onbehoorlijk ) lang verblijf ; te ) lang bezoek Translation spa visita larga

Translation eng long visit ; overstaying Translation ger länger als erwünscht bleiben ; länger bleiben , als man erwünscht ist ; langer Aufenthalt ; ausgedehnter Besuch Translation fre rester longtemps ( pop : s'incruster chez quelqu'un ) Translation rus долго просидеть (у кого-л .), засидеться ; пересидеть ( кого-л .) ; : {～する} долго просидеть (у кого-л .), засидеться ; пересидеть ( кого-л .)

長追い

JMdict 200217

Word 長追い

Reading ながおい

Translation eng long pursuit Translation ger lange verfolgen ; lange Verfolgung Translation rus долго преследовать ( кого-л .) ( гнаться ( за кем-л .)) ; долгое преследование ; долго преследовать ( кого-л .) ( гнаться кем-л .)) {～する}

長座

JMdict 200217

Word 長座

Reading ちょうざ

Translation eng long stay Translation ger langer Besuch ; ausgedehnter Aufenthalt ; Aufrechtsitzen mit gestreckten Beinen Translation rus долго пробыть , засидеться ; долгое нахождение ( где-л .) ; долго пробыть , засидеться {～する}

長らえる

JMdict 200217

Word 永らえる ; 長らえる ; 存える

Reading ながらえる

Translation eng to have a long life ; to live a long time Translation ger weiterleben ; am Leben bleiben ; sich eines langen Lebens erfreuen ; überleben ; lange leben Translation rus долго {про}жить

長長

JMdict 200217

Word 長々 ; 長長 ; 永永 ; 永々

Reading ながなが

Translation dut languit ; in zijn volle lengte ; uitgestrekt ; al ; reeds lang ; al een hele tijd ; langdurig ; ellenlang ; uitvoerig ; lang en breed ; in het het lang en breed {gew .} Translation hun hossz ; hosszan tartó ; hosszú ; tartós Translation spa por largo tiempo ; alargadamente

Translation eng long ; drawn-out ; very long Translation ger ausholend ; langatmig ; umständlich ; weitläufig ; weitschweifig ; lange ; lange Zeit ; geraume Weile ; eine ganze Weile ; breit ; lang ; auf die ganze Länge Translation rus длинно ; долго , длинно ; давно ; 1): {～と} длинно ; 2) (( тж .) 永々 ): {～と} долго , длинно ; давно

借用証書

JMdict 200217

Word 借用証書

Reading しゃくようしょうしょ

Translation swe skuldsedel ; egen växel

Translation eng promissory note ; written acknowledgment of debt ; IOU Translation ger Ausleihbestätigung ; Schuldschein Translation rus долговая расписка , долговое обязательство

債務

JMdict 200217

Word 債務

Reading さいむ

Translation dut schuld ; ( geldelijke ) verplichting ; passiva Translation hun passzívák ; tartozások ; teher ; tartozás ; adósság ; AP ( account payable )

Translation eng debt ; liabilities ; obligation to a person or party ( usu . legal or contractual ) Translation ger Schuld ; Verpflichtung Translation rus долговое обязательство ; долг , задолженность ; иметь долг {～がある}

社債

JMdict 200217

Word 社債

Reading しゃさい

Translation dut bedrijfsobligatie Translation spa obligaciones o bonos de una empresa

Translation eng corporate bond ; corporate debenture Translation ger Obligation ; Anleihe ; Schuldverschreibung ; Firmen-Schuldverschreibung Translation rus долговое обязательство акционерного общества ( акционерной компании )

長旅

JMdict 200217

Word 長旅

Reading ながたび ; ちょうりょ

Translation dut lange reis ; tocht ; toer

Translation eng long trip Translation ger lange Reise Translation rus долгое ( длительное ) путешествие

待ち兼ね

JMdict 200217

Word 待ちかね ; 待ち兼ね ; 待兼ね ; 待兼

Reading まちかね

Translation eng long-awaited ; long-waited-for ; waiting impatiently Translation rus долгожданный ; : {～の} долгожданный

Crossref お待ちかね・1

長生き

JMdict 200217

Word 長生き

Reading ながいき

Translation dut een lang leven leiden ; lang blijven leven ; een hoge ouderdom ; leeftijd bereiken ; lang leven ; lange levensduur Translation hun hosszú élet Translation slv dolgo življenje ; dolgo živeti Translation spa longevidad

Translation eng longevity ; long life Translation ger lange leben ; langes Leben ; Langlebigkeit Translation fre longue vie ; longévité Translation rus прожить долго ; пережить ( кого-л .) ; долголетие ; прожить долго ; пережить ( кого-л .) {～する}

永寿

JMdict 200217

Word 永寿

Reading えいじゅ

Translation spa vida larga

Translation eng long life ; longevity Translation rus долголетие , долгая жизнь

蛇舅母

JMdict 200217

Word 金蛇 ; 蛇舅母

Reading かなへび ; カナヘビ

Translation eng lacertid ( any lizard of family Lacertidae , esp . the Japanese grass lizard , Takydromus tachydromoides ) Translation ger japanische Eidechse Translation rus долгохвостка долгохвостая , Tachydromus tachydromoides ( Schlegel ( ящерица )

Records 1 - 34 of 34 retrieved in 561 ms