久しい
JMdict 200217
Word 久しい
Reading ひさしい
Translation dut langdurig ; lang ; al lang bestaand Translation hun hossz ; hossza vminek ; hosszan tartó ; hosszasan ; hosszú ideig ; hosszú ideje ; hosszú idő ; hosszú időköz ; hosszú időn át ; hosszú ; sok idő ; sokáig ; ó ; régi ; vén Translation slv dolg ; dolgotrajen ; star {zgodba} Translation spa mucho tiempo ; largo tiempo
Translation eng long ( time that has passed ) ; old ( story ) Translation ger lange ; für lange Zeit ; seit langer Zeit Translation fre long ; qui date d'il y a longtemps ; qui dure depuis longtemps Translation rus давнишний
細長い
JMdict 200217
Word 細長い
Reading ほそながい
Translation dut langwerpig ; langgerekt ; lang en slank ; rank Translation slv dolg in ozek Translation spa largo y delgado ; delgado ; alargado Translation swe långsmal
Translation eng long and narrow Translation ger schlank ; dünn und lang ; länglich Translation fre long et étroit Translation rus продолговатый (о чём-л .); долговязый (о ком-л .)
借り
JMdict 200217
借金
JMdict 200217
Word 借金
Reading しゃっきん
Translation dut ( geld ) lenen ; een geldlening ; lening aangaan ; schulden maken ; aangaan ; zich in de schulden steken ; geldlening ; lening ; schuld ; geldelijke verplichting Translation hun adósság ; kölcsön ; teher Translation slv dolg ; obveznost ; posojilo Translation spa deuda
Translation eng debt ; loan ; liabilities ; borrowing money Translation ger Schulden machen ; sich verschulden ; Schulden ; Geldschulden ; ( ugs .) Kreide ; ausgeliehenes Geld Translation fre dette ; prêt ; emprunt ; passif ; engagements ; emprunter de l'argent Translation rus , 借金をこしらえる занимать деньги , делать долги ; долг , заём ; 借金をこしらえる занимать деньги , делать долги {～する} ,
永い
JMdict 200217
Word 長い ; 永い
Reading ながい
Translation dut lang ; langdurig ; langgerekt ; langtijdig ; lankmoedig ; geduldig ; eeuwig ; altijddurend Translation hun hossz ; hossza vminek ; hosszan tartó ; hosszasan ; hosszú ideig ; hosszú ideje ; hosszú idő ; hosszú időköz ; hosszú időn át ; hosszú ; sok idő ; sokáig ; tartós Translation slv dolg Translation spa largo ; mucho tiempo ; largo ; prolongado Translation swe lång
Translation eng long ( distance ) ; long ( time ) ; lengthy Translation ger lang ; länglich ; lange ; lange ; lang andauernd ; ausgedehnt ; ewig ( Zeit ) Translation fre long ( distance ) ; long ( durée ) ; longuet Translation rus 1) длинный ; 2) (( тж .) 永い ) долгий , длинный ; ( ср .) なが , ながく ; долгий
長そで
JMdict 200217
Word 長袖 ; 長そで
Reading ながそで
Translation slv dolg rokav Translation spa mangas largas
Translation eng long sleeves Translation ger lange Ärmel ; Kleidung mit langen Ärmeln ; langärmelig Translation fre manches longues Translation rus 1) длинные рукава ; 2) ( уст . презр .) длиннорукавники (о духовенстве и придворных )
長篇
JMdict 200217
Word 長編 ; 長篇
Reading ちょうへん
Translation dut van gemiddelde lengte ; met een lange speelduur {filmk .} ; langspeel- {Belg .N.} Translation hun hossza vminek ; hosszú ideje ; hosszú idő ; hosszú időköz ; hosszú időn át Translation slv dolg {roman} ; dolgo trajanje {npr . filma} Translation spa versión completa
Translation eng long (e.g. novel , film ) Translation ger langer Artikel ; langes Stück ; umfangreiches Werk Translation rus роман ; эпопея ; крупное произведение
負債
JMdict 200217
Word 負債
Reading ふさい
Translation dut schuld ; geldelijke verplichting ; passiva ; lasten {会社の} Translation hun követelés ; passzívák ; tartozások ; teher Translation slv dolg ; obveznost Translation spa deuda
Translation eng debt ; liabilities Translation ger Schulden Translation fre dettes Translation rus долг , задолженность ; обязательства
ストッキング
JMdict 200217
Reading ストッキング
Translation dut kous Translation hun harisnya Translation slv hlačne nogavice ; dolga nogavica Translation spa ( eng : ( eng : stocking ) calcetín media )
Translation eng stockings Translation ger Strümpfe Translation rus (( англ .) stocking ) чулки
永年
JMdict 200217
切り除ける
JMdict 200217
切りぬく
JMdict 200217
入れ籠
JMdict 200217
Word 入れ子 ; 入れ籠
Reading いれこ
Translation dut verzameling van in elkaar passende voorwerpen ; nest dozen {i .h.b.} ; kind geadopteerd na de dood van z'n eigen kind ; dolgat Translation hun meghitt otthon ; meleg otthon ; tanya Translation spa muñeca rusa ( cajita con forma de muñeca que contiene a su vez otras muñecas dentro )
Translation eng cavity in an oar ( fitted onto a peg as part of a traditional oarlock ) ; nest ( of boxes ) ; nesting ; concealed information ; adopting a child after one's own has died ; child adopted in this manner Translation ger Ineinanderpassen von Schachteln oder Körben ; Verschachtelung ; Satz ineinander passender Schachteln ; Satz ineinander passender Körbe ; nach dem Tod des eigenen Kindes adoptiertes Kind ; ( geheime ) interne Information Translation rus ( прост .) набор ящичков (и т. п.), вставляемых один в другой
Crossref 櫓杭
単調
JMdict 200217
怠屈
JMdict 200217
Word 退屈 ; 怠屈
Reading たいくつ
Translation dut vervelend ; saai ; eentonig ; oninteressant ; weinig inspirerend ; duf ; stom ; taai ; langdradig ; taedieus ; slaapverwekkend ; monotoon ; geesteloos ; glansloos ; geestdodend ; gortdroog ; zich vervelen ; vervelend vinden ; genoeg krijgen van ; verveling ; {form . ; w.g.} taedium ; vervelendheid ; saaiheid ; eentonigheid ; monotonie ; langdradigheid ; taaiheid ; geesteloosheid ; oninteressantheid ; dufheid ; glansloosheid ; slaapverwekkendheid ; vervelend ; saai ; eentonig ; oninteressant ; weinig inspirerend ; duf ; stom ; taai ; langdradig ; taedieus ; slaapverwekkend ; monotoon ; geesteloos ; glansloos ; geestdodend Translation hun unalmasság ; unalom Translation slv dolgotrajnost ; utrudljivost ; dolgočasnost ; dolgočasiti ; dolgčas ; dolgočasno ; duhamornost Translation spa tedio ; aburrimiento ; aburrirse ; tedio ; aburrimiento
Translation eng tedium ; boredom ; dullness ; to feel bored ; to get bored with ; to get tired of Translation ger langweilig ; fad ; eintönig ; uninteressant ; ennuyant ; sich langweilen ; sich ennuyieren ; Langeweile ; Langweiligkeit ; Ennui Translation fre ennuyeux ; fatidieux ; lassant Translation rus скучный ; томительный ; нудный ; скучать ; томиться ; скука ; скучный ; томительный ; нудный {～な} ; скучать ; томиться {～する}
スラックス
JMdict 200217
Reading スラックス
Translation dut slacks ; losse broek Translation hun hosszúnadrág ; lötyögő nadrág ; lötyögő pantalló ; pantalló Translation slv širok ohlapn hlače ; dolge hlače Translation spa ( eng : slacks ) pantalones aguados Translation swe slacks
Translation eng slacks Translation ger lange Hose ; Slacks Translation rus (( англ .) slacks ) спортивные брюки ( женские )
ホース
JMdict 200217
Reading フォース ; ホース
Translation dut kracht ; macht {mil .} ; strijdkracht ; krijgsmacht ; leger ; Forth programmeertaal} {comp .} {= ; Force ; Fosses ; buigzame buis ; leiding ; slang ; slurf ; darm {Belg .N.} ; brandslang {i .h.b.} ; tuinslang {i .h.b.} Translation hun erőkifejtés ; erősség ; érvény ; érvényesség ; kényszerítés ; kerti öntözőcső ; kerti tömlő ; öntözőcső ; slag ; testhez álló nadrág ; testhez álló térdnadrág ; tömlő ; gumicső Translation slv dolge nogavice ; hlače Translation spa ( eng : hose ) manguera Translation swe kraft
Translation eng force ; FORTH Translation ger Kraft ; Einfluss ; Macht ; Streitmacht ; Truppen ; FORTH ( Programmiersprache ) ; vier Strikes nacheinander ; Pferd ; Schlauch Translation rus ( уст .) 蛇管 ; (( голл .) hoos ) кишка , рукав ( для поливки ), шланг ; (( англ .) horse ) лошадь
デルガー
JMnedict 100319
Reading デルガー Romaji Dolger
デルガー
JMnedict 200217
Reading デルガー Romaji Dolger
ドルジビル
JMnedict 100319
Reading ドルジビル Romaji Dolgeville
ドルジビル
JMnedict 200217
Reading ドルジビル Romaji Dolgeville
ドルギフ
JMnedict 100319
Reading ドルギフ Romaji Dolgikh
ドルギフ
JMnedict 200217
Reading ドルギフ Romaji Dolgikh
ひと昔
JMdict 200217
Word 一昔 ; ひと昔
Reading ひとむかし
Translation hun évtized Translation slv dolgo časa ; desetletje Translation spa eras ; hace mucho tiempo ; década ; los ultimos diez años
Translation eng ages ; long time ; decade ; the past ten years Translation ger ein Zeitalter ; lange Zeit ( meist ) etwa zehn Jahren Translation fre ces dernières années ; les dix dernières années Translation rus десять лет назад ; ( перен .) целый век
寐坊
JMdict 200217
長期
JMdict 200217
永続き
JMdict 200217
永らく
JMdict 200217
Word 長らく ; 永らく
Reading ながらく
Translation dut een lange tijd ; een hele poos ; lang ; een aardig tijdje Translation hun hossz ; hossza vminek ; hosszan tartó ; hosszasan ; hosszú ideig ; hosszú ideje ; hosszú idő ; hosszú időköz ; hosszú időn át ; hosszú ; sok idő ; sokáig ; hosszú Translation slv dolgo časa Translation spa durante un largo tiempo
Translation eng long ; ( for a) long time Translation ger lange Zeit ; lange ; eine geraume Weile ; eine ganze Weile Translation fre ( pendant longtemps ) ; long Translation rus ( кн .) долго
長生き
JMdict 200217
面倒臭い
JMdict 200217
ドルゴポーロワ
JMnedict 100319
ドルゴポーロワ
JMnedict 200217
ドルゴプルドヌイ
JMnedict 100319
ドルゴプルドヌイ
JMnedict 200217
ドルゴルスレン
JMnedict 200217
ドルゴルーキー
JMnedict 100319
ドルゴルーキー
JMnedict 200217
ドルゴルーコヴァ
JMnedict 100319
ドルゴルーコヴァ
JMnedict 200217
未練
JMdict 200217
Word 未練
Reading みれん
Translation dut spijt ; nog nawerkende genegenheid ; gehechtheid ; nagevoelens Translation hun ragaszkodás ; tartozék Translation slv dolgotrajna vdanost ; ljubezen ; povezanost ; zvestoba Translation spa apego ; afecto
Translation eng lingering attachment ; lingering affection ; regret ; reluctance ; ruefulness Translation ger Nachhängen ; Festhalten ; Nachtrauern ; Bedauern ; Unreife ; Unerfahrenheit Translation fre attachement ; regret Translation rus 1) сожаление ; быть ещё} привязанным (к кому-л .); сохранять привязанность ; сожалеть (о разрыве и т. п.); тосковать ком-л .) {～がある} {всё ; 2) малодушие , трусливость , трусость ; трусливый , малодушный {～な} ; трусливый , малодушный
慢性
JMdict 200217
Word 慢性
Reading まんせい
Translation dut chroniciteit {geneesk .} ; verstoktheid ; chronisch {geneesk .} ; verstokt Translation slv kroničnost ; dolgotrajnost Translation spa crónico
Translation eng chronic ( illness ) Translation ger Chronizität ; chronischer Verlauf einer Krankheit ; Chronischkeit ; chronisch Translation fre état chronique ; chronique ( maladie ) Translation rus : {～の} хронический ; хронический
負う
JMdict 200217
Word 負う
Reading おう
Translation dut op de rug nemen ; tillen ; dragen ; torsen ; zich belasten met {責任を} ; aanvaarden ; dragen ; op zich laden ; nemen ; zich aansprakelijk stellen ; schuldig {恩人に} ; verplicht ; verschuldigd ; schuldplichtig zijn ; in het krijt staan bij ; oplopen {傷を} Translation hun elszenved ; eltűr ; elvisel ; hoz ; szül Translation slv dolgovati ; biti dolžen Translation spa sostener ; deber
Translation eng to bear ; to carry on one's back ; to take responsibility for ; to accept a duty ; to receive ( wound ) ; to incur ( damage ) ; to be injured ; to owe Translation ger tragen ; jmdm . etw . schulden Translation fre assumer ; devoir quelque chose à quelqu'un ; porter ; prendre sur soi Translation rus 1) нести на спине ; ( обр .) иметь позади себя ; 2) нести ( обязанности , ответственность и т. п.) ; 3) получить ( напр . ранение ) ; 4) быть обязанным ( кому-л .)
Crossref 背負う・1
諄い
JMdict 200217
Word 諄い
Reading くどい ; クドい
Translation dut vervelend ; saai ; langdradig ; wijdlopig ; breedvoerig ; breedsprakerig ; lastig ; vermoeiend ; opdringerig ; de neiging hebbend zich aan anderen op te dringen ; zwaar ; niet luchtig ; ( van kleur ) opzichtig ; ( van kleur ) schreeuwerig Translation hun okvetetlenkedő ; kemény ; nagy ; nehéz ; unalmas Translation slv dolgovezen ; nadležen ; vsiljiv ; premočen {okus , barva} Translation spa repetitivo ; redundante ; pesado
Translation eng verbose ; importunate ; wordy ; repetitious ; long-winded ; heavy ( taste ) ; rich ; strong ; cloying ; gaudy ; loud Translation ger weitschweifig ; wortreich ; langweilig ; geschwätzig ; schwer ; fettig ; aufdringlich ; laut ; penetrant ; grell Translation fre bavard ; verbeux ; importun ; prolixe ; répétitif ; lourd ( pour un goût ) ; riche ; fort ; écœurant ; voyant ; criard ; bruyant
リポート
JMdict 200217
Reading レポート ; リポート
Translation dut rapport ; verslag ; bericht ; paper ; scriptie ; opstel ; werkstuk ; essay ; studie ; verhandelingetje ; reportage ; rapportage Translation hun beszámoló ; dördülés ; szóbeszéd ; tanulmányi értesítő ; tudósítás ; dolgozat ; újság Translation slv poročilo ; šolska naloga Translation spa ( eng : report ) reporte ; informe Translation swe rapport
Translation eng report ; paper ; reportage Translation ger Bericht ; Forschungsbericht ; Protokoll ; Referat ; Klausur Translation fre compte-rendu ; rapport Translation rus (( англ .) report ) доклад ; сообщение ; (( англ .) report ) ; 1) доклад , сообщение , отчёт ; 2) репортёрская статья ( заметка ) ; 3) экзаменационное сочинение
運動
JMdict 200217
Word 運動
Reading うんどう
Translation dut bewegen ; in beweging zijn ; sporten ; beweging nemen ; lichaamsbeweging nemen ; campagne voeren ; actie ondernemen ; ageren ; een kruistocht voeren tegen {fig .} ; lobbyen ; zijn invloed gebruiken ; beweging {natuurk .} ; voortbeweging ; lichaamsbeweging ; sport ; oefening ; training ; ( sociale ) beweging ; campagne ; ( publieke ) actie ; agitatie ; kruistocht {fig .} Translation hun dolgozat ; gyakorlat Translation slv gibati se ; telovaditi ; premikanje ; rekreacija ; gibanje ; telovadba ; šport Translation spa ejercicio ; movimiento
Translation eng exercise ; physical training ; work-out ; appeal ; campaign ; drive ; crusade ; movement ; lobbying ; motion ; movement Translation ger sich bewegen ; sich bemühen ; werben ; sich bewerben ; Bewegung ; Aktivität ; Bewegung ; Bewegtheit ; Sport ; Training ; Übung ; Kampagne ; ( pol ., soz . etc .) Bewegung ; aktive Bewegung Translation fre exercice ; entraînement physique ; appel ; campagne ; croisade ; mouvement ; lobbying ; mouvement ; déplacement Translation rus двигаться ; быть в движении ; заниматься физкультурой ; делать моцион ; организовать ( развернуть ) движение ; проводить ( вести ) кампанию ; агитировать ; 1) движение ; двигаться ; быть в движении {～する} ; 2) физкультура , спорт ; физическая зарядка ; моцион ; заниматься физкультурой ; делать моцион {～する} ; 3) ( полит .) движение ; кампания ; агитация ; организовать ( развернуть ) движение ; проводить ( вести ) кампанию ; агитировать {～する}
編成
JMdict 200217
Word 編成
Reading へんせい
Translation dut samenstellen ; opstellen ; opmaken ; organiseren ; samenstelling ; opstelling ; opmaak ; organisatie Translation hun beállítottság ; betűszedés ; dolgozat ; írásbeli dolgozat ; kompozíció ; megfogalmazás ; összetétel ; szerzemény ; alapítás ; harcrend ; képződés ; kialakulás ; létrehozás ; szervezés ; szervezet Translation slv sestaviti ; organizirati ; sestavljenost ; organizacija ; ureditev ; organiziranje ; sestavek ; sestav ; tvorba ; stvaritev Translation spa estructura ; configuración ; ordenamiento ; organización
Translation eng composition ; formation ; organization ; organisation ; compilation Translation ger aufstellen ; zusammenstellen ; bilden ; Aufstellung ; Bildung ; Formierung ; Organisation Translation fre organisation Translation rus составлять ; формировать , организовывать ; составление ( напр . бюджета ); формирование , организация ; составлять ; формировать , организовывать {～する} ; состоять ( быть составленным ) из ( чего-л .) {…で～される}
論文
JMdict 200217
稼ぐ
JMdict 200217
Word 稼ぐ
Reading かせぐ
Translation dut werken ; geld verdienen ; winnen {tijd} Translation hun dolgozik ; fáradozik ; kidolgoz ; kínlódik ; megmunkál ; munkálkodik ; nehezen mozog ; nehezen működik ; szenved ; vajúdik Translation slv služiti ; zaslužiti ; pridobiti Translation spa ganar dinero ; trabajar
Translation eng to earn ( income ) ; to make ( money ) ; to score ( points , victory ) ; to gain ( time ) ; to play ( for time ) ; to work hard ( at one's job ) ; to labor ; to labour ; to toil Translation ger seinen Unterhalt verdienen ; hart arbeiten ; sich anstrengen ; verdienen ; gewinnen ; erwerben Translation fre gagner ( un revenu , un salaire ) ; faire ( de l'argent ) ; marquer ( un point ) ; remporter ( une victoire ) ; gagner ( du temps ) ; travailler dur (à son travail ) ; se donner de la peine ; peiner Translation rus 1) работать {по найму} , трудиться ради заработка , зарабатывать ; 2) ( прост .) стянуть , стащить
事える
JMdict 200217
Word 仕える ; 事える
Reading つかえる
Translation dut dienen bij ; in dienst zijn van ; bedienen ; ten dienste staan ; werken voor ; bijstaan ; verzorgen ; zorgen voor Translation hun szervál ; tálal ; dolgozik vkiért ; dolgozik vkinél ; dolgozik vmiért Translation slv služiti ; delati za koga ; streči komu ; oskrbovati koga Translation spa servir ; trabajar para
Translation eng to serve ; to work for ; to attend Translation ger jmdm . dienen ; für jmdn . arbeiten ; jmdm . aufwarten Translation fre servir ( quelqu'un ) ; travailler pour Translation rus ( кн .) служить ( кому-л .); находиться в услужении
手掛ける
JMdict 200217
Word 手がける ; 手掛ける ; 手懸ける
Reading てがける
Translation dut aanpakken ; de hand slaan aan ; ondernemen ; zich toeleggen op ; behandelen ; zich bezighouden met ; ervaring hebben met ; grootbrengen ; opvoeden ; opbrengen ; zorgen voor ; zorg dragen voor Translation hun hozzányúl ; irányít ; kezel ; boldogul ; igazgat ; sikerül ; termel ; gondoz ; csinál ; gyárt ; készít ; késztet ; lesz ; létrehoz ; megtesz ; okoz ; teremt ; becsap ; elbánik vkivel ; elkészít ; elvégez ; megcsinál ; megfelel ; alkot ; előidéz ; hoz ; létesít ; szül ; terem ; dolgozik vmin ; hat vmire ; hatása van vmire ; ráhímez vmit Translation slv lotiti se {česa} ; ravnati s čim ; obravnavati ; baviti se s čim Translation spa manipular ; manejar ; poner manos a la obra
Translation eng to handle ; to manage ; to deal with ; to work with ; to have experience with ; to rear ; to look after Translation ger handhaben ; hantieren ; manipulieren ; umgehen ; sich kümmern ; pflegen ; sorgen ; warten ; aufziehen ; versorgen ; selbst erledigen ; selbst Erfahrungen haben mit Translation rus 1) обращаться , иметь дело (с чем-л .); иметь опыт (в чём-л .) ; 2) воспитывать ( кого-л .); заботиться (о ком-л .)
Records 1 - 50 of 81 retrieved in 721 ms