Word 借り Reading かり Translation dut schuld ; verplichting ; lening ; iets dat geleend is ; verschuldigd bedrag ; rekening ; debetzijde ; debetkolom ; verschuldigdheid ; schuldplichtigheid Translation hun kölcsönadás Translation slv posojanje ; dolg ; obveznost Translation spa deuda ; compromiso ; obligación Translation eng borrowing ; debt ; loan Translation ger Schuld ; geldliche Verpflichtung ; pekuniäre Verpflichtung ; Passiva ; Soll ; offene Rechnung ( übertr .) Translation fre dette ; emprunt ; prêt Translation rus 1) взятие в долг ( на время ) ; 2) долг ; быть в долгу (у кого-л .), задолжать ( кому-л .) {{…に}～がある}

Word 負う Reading おう Translation dut op de rug nemen ; tillen ; dragen ; torsen ; zich belasten met {責任を} ; aanvaarden ; dragen ; op zich laden ; nemen ; zich aansprakelijk stellen ; schuldig {恩人に} ; verplicht ; verschuldigd ; schuldplichtig zijn ; in het krijt staan bij ; oplopen {傷を} Translation hun elszenved ; eltűr ; elvisel ; hoz ; szül Translation slv dolgovati ; biti dolžen Translation spa sostener ; deber Translation eng to bear ; to carry on one's back ; to take responsibility for ; to accept a duty ; to receive ( wound ) ; to incur ( damage ) ; to be injured ; to owe Translation ger tragen ; jmdm . etw . schulden Translation fre assumer ; devoir quelque chose à quelqu'un ; porter ; prendre sur soi Translation rus 1) нести на спине ; ( обр .) иметь позади себя ; 2) нести ( обязанности , ответственность и т. п.) ; 3) получить ( напр . ранение ) ; 4) быть обязанным ( кому-л .) Crossref 背負う・1

Word 恩義 ; 恩誼 Reading おんぎ Translation dut morele plicht ; verplichting ; ereschuld ; het verplicht-zijn ; verschuldigd-zijn ; verschuldigde dank ; dankbaarheid Translation hun kötelezettség ; kötvény ; tartozás ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás Translation spa favor ; merced ; ayuda Translation eng obligation ; favour ; favor ; debt of gratitude Translation ger Dankesschuld ; Dankespflicht ; Dankbarkeit ; Erkenntlichkeit Translation rus одолжение , любезность ; быть обязанным кому-либо {…に～がある}