はったり
JMdict 100319
Reading はったり
Translation eng bluff Translation ger Bluff ; Angabe
奥付け
JMdict 100319
Word 奥付け
Reading おくづけ
Translation eng colophon Translation ger Kolophon ; Schlussstück ; Impressum ; Angabe des Verlags und Erscheinungsjahres Translation fre marque typographique (?)
記載
JMdict 100319
Word 記載
Reading きさい
Translation eng record ; statement ; description ; mention ; listing ; registration ; booking ; entry Translation ger Eintragung ; Angabe ; Beschreibung ; Darstellung ; Vermerk Translation fre enregistrement ; inscription ; mention
Crossref 記録
言草
JMdict 100319
Word 言い草 ; 言草
Reading いいぐさ
Translation eng remarks ; comments Translation ger Angabe ; Vorgeben ; was jmd . sagt ; Sprechweise
誇称
JMdict 100319
Word 誇称
Reading こしょう
Translation eng boasting ; exaggeration Translation ger ( schriftspr .) ; Übertreibung ; Prahlerei ; Angabe
指摘
JMdict 100319
Word 指摘
Reading してき
Translation eng pointing out ; identification Translation ger Hinweis ; Angabe ; Fingerzeig ; Hervorheben Translation fre identification ; indiquer ; signaler (?) Translation rus указание
自慢
JMdict 100319
Word 自慢
Reading じまん
Translation eng pride ; boast Translation ger Stolz ; Angabe ; Prahlerei ; Eigenlob ; Dünkel Translation fre fierté ; prétention ; vantardise
手前味噌
JMdict 100319
申告
JMdict 100319
Word 申告
Reading しんこく
Translation eng report ; statement ; filing a return ; notification Translation ger Anmeldung ; Angabe ; Erklärung ; Deklaration ＼＼ ; ( insbes .) ; Steuererklärung Translation fre déclaration ; notification Translation rus заявление
駄法螺
JMdict 100319
Word 駄法螺
Reading だぼら
Translation eng big talk ; tall tale Translation ger Angabe ; Prahlerei ; Aufschneiderei ; Großkotzigkeit
天狗
JMdict 100319
Word 天狗
Reading てんぐ
Translation eng long-nosed goblin ; braggart Translation ger {japan . Mythol .} Tengu ; ( Bergkobold mit langer Nase ) ; Angeber ; Prahlhans ; Aufschneider ; Angabe ; Aufschneiderei
表示
JMdict 100319
Word 表示
Reading ひょうじ
Translation eng indication ; expression ; display ; presentation ; representation ; manifestation Translation ger ( schriftspr .) ; Angabe ; (f) ; Anzeige ; (f) ; Äußerung ; (f) ; Bekundung ; (f) ; Bekanntgabe ; (f) ; Willensäußerung ; (f) ; {EDV} Display ; (n) ; Anzeige ; (f)
力自慢
JMdict 100319
Word 力自慢
Reading ちからじまん
Translation eng boasting of one's strength Translation ger Angabe mit der eigenen Kraft
横風
JMdict 100319
Word 横風
Reading おうふう ; よこかぜ
Translation eng cross wind ; arrogance ; haughtiness Translation ger Arroganz ; Angeberei ; Angabe
個条書き
JMdict 100319
鼻高高
JMdict 100319
Word 鼻高々 ; 鼻高高
Reading はなたかだか
Translation eng proudly ; triumphantly Translation ger stolz erhobene Nase ; Stolz ; Angabe
申立
JMdict 100319
辞柄
JMdict 100319
Word 辞柄
Reading じへい
Translation eng pretext ; excuse Translation ger Angabe ; Vorwand ; Ausrede
言種
JMdict 100319
Word 言い種 ; 言種
Reading いいぐさ
Translation eng one's words or remarks ; an excuse Translation ger Angabe ; Vorgeben ; was jmd . sagt ; Sprechweise
示度
JMdict 100319
Word 示度
Reading しど
Translation eng indication ; ( thermometer ) reading Translation ger Anzeige ; Angabe ; Wert ; ( Temperaturwert , Luftdruckangabe etc .)
法螺
JMdict 100319
告示
HanDeDict 100318
Traditional 告示 Simplified 告示
Pinyin gao4 shi4
Deutsch Angabe (u.E.) (S) ; Ankündigung , Anmeldung (u.E.) (S)
開球
HanDeDict 100318
Traditional 開球 Simplified 开球
Pinyin kai1 qiu2
Deutsch Angabe (u.E.) (S) ; Anstoß (u.E.) (S) ; anstoßen (u.E.) (V)
可從事職業的情況說明
HanDeDict 100318
宣稱
HanDeDict 100318
Traditional 宣稱 Simplified 宣称
Pinyin xuan1 cheng1
Deutsch Angabe (u.E.) (S) ; Annoncierung (u.E.) (S) ; Bescheid (u.E.) (S) ; Machtwort (u.E.) (S) ; anmelden (u.E.) (V) ; erklären (u.E.) (V) ; beanspruchen , einfordern (u.E.) (V) ; erklärt (u.E.) ( Adj )
宣告
HanDeDict 100318
Traditional 宣告 Simplified 宣告
Pinyin xuan1 gao4
Deutsch Angabe (u.E.) (S) ; Annoncierung (u.E.) (S) ; Manifest (u.E.) (S) ; Verkündung (u.E.) (S) ; anmelden , deklarieren , verkünden (u.E.) (V) ; öffentlich erklären , öffentlich deutlich machen (u.E.) (V) ; öffentlich verkünden , öffentlich deklarieren (u.E.) (V) ; erklärt , deutlich gemacht , deklariert (u.E.) ( Adj ) ; anmelden , deklarieren (u.E.)
はったり
JMdict 200217
サーブ
JMdict 200217
Reading サーブ
Translation dut serveren {sportt .} ; opslaan ; serve {sportt .} ; service ; opslag ; Serviër ; Serf ; Servische taal ; Servisch ; Saab Translation swe serva
Translation eng serve ; serving (e.g. of food ) Translation ger aufschlagen ; angeben ; Aufschlag ; Angabe Translation rus ( см .) サーヴ
奥附
JMdict 200217
言いぐさ
JMdict 200217
Word 言い草 ; 言いぐさ ; 言い種 ; 言草 ; 言種
Reading いいぐさ
Translation dut uitlating ; taalgebruik ; formulering ; opmerking ; commentaar ; uitspraak ; bewering ; excuus ; smoes ; voorwendsel ; gespreksstof ; gespreksonderwerp ; aantijging ; insinuatie ; beschuldiging Translation hun felszólalás
Translation eng remarks ; comments ; way of talking ; speaking style ; excuse ; topic ( of conversation ) Translation ger Angabe ; Vorgeben ; das , was jmd . sagt ; Sprechweise ; Entschuldigung ; Ausrede ; Ausflucht Translation rus 1) {( чьи-л .)} слова , замечания , выражения ; 2) тема разговора ; 3) отговорка , предлог ; оправдание ( своих поступков ) ; 4) ворчание , ропот , жалобы
誇称
JMdict 200217
手前味噌
JMdict 200217
申告
JMdict 200217
Word 申告
Reading しんこく
Translation dut aangeven ; declareren ; aangifte ; declaratie Translation hun beszámoló ; hírnév ; bejelentés ; kijelentés ; kimutatás Translation slv prijava ; izjava Translation spa reporte ; informe ; declaración
Translation eng report ; return (e.g. tax ) ; statement ; declaration ; notification ; filing Translation ger anmelden ; erklären ; angeben ; deklarieren ; Anmeldung ; Angabe ; Erklärung ; Deklaration ; ( insbes .) Steuererklärung Translation fre déclaration ; notification Translation rus докладывать ; представлять сведения ; рапортовать ; подача сведений ; доклад ; рапорт ; докладывать ; представлять сведения ; рапортовать {～する}
駄法螺
JMdict 200217
Word 駄法螺
Reading だぼら
Translation eng big talk ; tall tale Translation ger Angabe ; Prahlerei ; Aufschneiderei ; Großkotzigkeit Translation rus ( связ .:)
天狗
JMdict 200217
Word 天狗
Reading てんぐ
Translation dut tengu {fantastisch wezen dat in de hemel of diep in het gebergte leeft ; wordt voorgesteld in de gedaante van een bergasceet ; met een rood gezicht ; een lange neus ; vleugels ; lange nagels ; en in het bezit van pelgrimsstok ; zwaard en waaier ; het wezen wordt bovennatuurlijke macht toegeschreven en zou in staat zijn te vliegen} ; bergasceet ; tengu-masker {no-theater} ; duivel {term waarmee missionarissen aan het eind van de Muromachi-periode het begrip "duivel" vertaalden} ; trots ; verwaandheid ; eigenwaan ; trotsaard ; opschepper ; pocher ; kwast ; pedant ; grote vallende ster ; spel waarbij drie deelnemers elk een regel van resp . vijf ; zeven en vijf moren improviseren en tot een haiku smeden Translation hun kérkedő Translation spa "tengu" : gnomo de apariencia humana pero con la cara roja y la nariz alargada , que habita en las montañas ; chulo ; chuleta ; creído ; engreído ; fanfarrón ; jactancioso ; orgulloso
Translation eng tengu ; long-nosed goblin ; bragging ; conceit ; braggart ; boaster ; conceited person Translation ger Tengu ( Bergkobold mit langer Nase ) ; Angeber ; Prahlhans ; Aufschneider ; Angabe ; Aufschneiderei Translation rus 1) Тэнгу ( сказочный леший с длинным носом ) ; 2) хвастун ; человек с большим , самомнением ; задирать нос , хвастать , задаваться {～になる} ; хвастливый ; самовлюблённый ; с большим самомнением {～の}
標示
JMdict 200217
Word 表示 ; 標示
Reading ひょうじ
Translation dut aanwijzing ; aanduiding ; het tonen ; indicatie ; weergave ; display {comp .} ; tabellarische weergave ; aanwijzen ; aanduiden ; aangeven ; wijzen ; indiceren ; tonen ; aantonen ; vertonen ; weergeven ; markeren ; laten zien ; blijk geven ; doen blijken ; tabellarisch weergeven ; tabuleren ; tabelleren Translation hun bemutatás ; bemutató ; kijelző ; megnyilatkozás ; kijelez ; megjelenít Translation spa presentación ; display
Translation eng indication ; expression ; showing ; manifestation ; demonstration ; display ; displaying ; representation ; attribution Translation ger Angabe ; Anzeige ; Äußerung ; Bekundung ; Bekanntgabe ; Display ; Anzeige ; Willenserklärung ; Erklärung ; angeben ; deklarieren ; kennzeichnen ; anzeigen ; darstellen ; erklären ; zum Ausdruck bringen ; bekunden Translation rus 1) выражение , выявление ; выражать , выявлять {～する} ; 2) обозначение ; обозначать , показывать {～する} ; выражать , выявлять ; обозначать , показывать
力自慢
JMdict 200217
横風
JMdict 200217
Word 横風
Reading おうふう
Translation hun fennhéjázás
Translation eng arrogant ; haughty Translation ger Arroganz ; Angeberei ; Angabe Translation rus противный ( встречный ) ветер
Crossref 大風・おおふう・1 ; 横柄・おうへい
鼻高高
JMdict 200217
Word 鼻高々 ; 鼻高高
Reading はなたかだか
Translation hun diadalmasan
Translation eng proudly ; triumphantly Translation ger stolz erhobene Nase ; Stolz ; Angabe Translation rus ( прост . обр .) задравши нос , задаваясь
申立
JMdict 200217
法螺
JMdict 200217
Word 法螺
Reading ほら ; ホラ
Translation hun büszkeség ; hencegés ; hírnév ; öndicséret ; hetvenkedő Translation swe bravera
Translation eng boasting ; bragging ; big talk ; conch ( esp . Charonia tritonis ) ; trumpet shell Translation ger Tritonshorn ; Angabe ; Aufschneiderei ; Prahlerei ; Großsprecher ; Angeber ; Aufschneider ; Maulheld ; Prahlhans Translation rus 1) (( тж .) 吹螺 ) ( см .) ほらがい ; 2) ( обр ., связ .) хвастовство
Crossref 法螺貝
告示
HanDeDict 200217
Traditional 告示 Simplified 告示
Pinyin gao4 shi4
Deutsch Angabe (S) ; Ankündigung , Anmeldung (S)
宣稱
HanDeDict 200217
Traditional 宣稱 Simplified 宣称
Pinyin xuan1 cheng1
Deutsch Angabe (S) ; Annoncierung (S) ; Bescheid (S) ; Machtwort (S) ; anmelden (V) ; erklären (V) ; beanspruchen , einfordern (V) ; erklärt ( Adj )
吹通し
JMdict 200217
示度
JMdict 200217
Word 示度
Reading しど
Translation hun leolvasás ; interpretálás ; olvasás
Translation eng indication ; ( thermometer ) reading Translation ger Anzeige ; Angabe ; Wert ( Temperaturwert , Luftdruckangabe etc .) Translation rus показание ( прибора )
辞柄
JMdict 200217
Word 辞柄
Reading じへい
Translation hun ürügy
Translation eng pretext ; excuse Translation ger Angabe ; Vorwand ; Ausrede Translation rus предлог , отговорка
広言
JMdict 200217
開球
HanDeDict 200217
Traditional 開球 Simplified 开球
Pinyin kai1 qiu2
Deutsch Angabe (S) ; Anstoß (S) ; anstoßen (V)
可從事職業的情況說明
HanDeDict 200217
宣告
HanDeDict 200217
Records 1 - 50 of 60 retrieved in 669 ms