誇
KanjiDic2 100402
Literal 誇
Reading Pinyin kua1 Reading On コ Reading Kun ほこ .る Reading Korean gwa Reading Korean 과
Meaning boast ; be proud ; pride ; triumphantly Meaning fr vantardise ; orgueil ; fierté ; triomphant Meaning es orgullo ; jactancia ; alarde ; exageración ; enorgullecerse ; alardear ; ostentar ; exagerar Meaning pt contar vantagem ; estar orgulhoso ; orgulho ; triunfantemente
張
KanjiDic2 100402
Literal 張
Reading Pinyin zhang1 Reading On チョウ Reading Kun は.る ; -は .り ; -ば .り Nanori はり ; わり Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning lengthen ; counter for bows & stringed instruments ; stretch ; spread ; put up ( tent ) Meaning fr allonger ; étirer ; étaler ; compteur d'arcs et instruments à cordes ; monter ( tente ) Meaning es expansión ; ensanchamiento ; exageración ; ensanchar ; hinchar ; desplegar Meaning pt alongar ; sufixo para contagem de para arcos & instrumentos de corda ; esticar ; espalhar ; erguer ( tenda )
唐
KanjiDic2 100402
Literal 唐
Reading Pinyin tang2 Reading On トウ Reading Kun から Nanori かろ ; たん Reading Korean dang Reading Korean 당
Meaning T'ang ; China Meaning fr T'ang ; Chine Meaning es Tang ( antigua dinastía china ) ; China ; mentira ; exageración ; tontería ; de pronto Meaning pt T□fang ; China
誇称
JMdict 200217
針小棒大
JMdict 200217
大形
JMdict 200217
Word 大仰 ; 大形
Reading おおぎょう
Translation hun nagyítás Translation spa exageración Translation swe överdrift ; överord ; överskattning
Translation eng exaggeration Translation ger übertrieben ; Übertreibung ; großer Maßstab Translation rus ( разг . см .) おおげさ
大口
JMdict 200217
Word 大口
Reading おおぐち ; おおくち
Translation dut grote mond ; grootspraak ; opschepperij ; gepoch ; snoeverij ; bluf ; stoef {Belg .N.} ; groot bedrag ; grote som ; ōkuchi waterpot met brede opening} {theeceremonie} {= ; hakama-broekrok met wijde pijpen ; vuilbekkerij ; obscene taal Translation spa boca grande ; gran boca ; boca completamente abierta ; exageración ; fanfarronada ; baladronada
Translation eng big mouth ; mouth opened wide ; boastful speech ; tall talk ; bragging ; boasting ; large amount ; large quantity Translation ger großer Mund ; weit offener Mund ; Großmäuligkeit ; Großsprecherei ; Prahlerei ; lüsterne Worte ; großer Betrag ; große Geldsumme ; Ōguchi-Wassergefäß ; Ōguchi-Hakama ; Hakama-Hose mit sehr weitem Bund ( wenn dieser geöffnet ist ) Translation rus 1) {широко} открытый рот ; 2) громкие слова ; бахвальство , хвастовство ; 3) большая сумма ; большое число ; крупный ( напр . о о заказе , партии товаров ) {～の} ; крупный ( напр . о заказе , о партии товаров )
御負け
JMdict 200217
Word お負け ; 御負け
Reading おまけ
Translation dut aanbieding ; promotie ; iets extra's ; extraatje ; bonus ; douceurtje ; toegift ; toemaatje {Belg .N.} ; prijsreductie ; prijsvermindering ; korting ; afslag ; reductie ; overdrijving ; grootspraak ; hoogdravendheid ; bombast ; bluf ; gepoch ; ophakkerij ; ostentatie ; vleierij ; gevlei Translation hun külön juttatás ; nyereségrészesedés ; rendkívüli osztalék Translation spa obsequio (e.g. con una compra ) ; algo adicional ; bonus ; plus ; ( un ) extra ; reducción de precio ( sobre la marcha ) ; exageración
Translation eng freebie (e.g. with a purchase ) ; something additional ; bonus ; an extra ; price reduction ; discount ; exaggeration Translation ger kostenlose Zugabe ; Beigabe ; Prämie ; Zulage ; Werbegeschenk ; Gimmick ; Rabatt ; Extra ; Mehr Translation fre remise ; bonus ; prime ; supplément ; exagération Translation rus 1) скидка ; 2) добавление , прибавление ; ( ср .) おまけに ; 3) премия ( при покупке ) ; дополнение ; преувеличение
張
KanjiDic2 200217
Literal 張
Reading Pinyin zhang1 Reading On チョウ Reading Kun は.る ; -は .り ; -ば .り Nanori はり ; わり Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning lengthen ; counter for bows & stringed instruments ; stretch ; spread ; put up ( tent ) Meaning fr allonger ; étirer ; étaler ; compteur d'arcs et instruments à cordes ; monter ( tente ) Meaning es expansión ; ensanchamiento ; exageración ; ensanchar ; hinchar ; desplegar Meaning pt alongar ; sufixo para contagem de para arcos & instrumentos de corda ; esticar ; espalhar ; erguer ( tenda )
誇
KanjiDic2 200217
Literal 誇
Reading Pinyin kua1 Reading On コ Reading Kun ほこ .る Reading Korean gwa Reading Korean 과
Meaning boast ; be proud ; pride ; triumphantly Meaning fr vantardise ; orgueil ; fierté ; triomphant Meaning es orgullo ; jactancia ; alarde ; exageración ; enorgullecerse ; alardear ; ostentar ; exagerar Meaning pt contar vantagem ; estar orgulhoso ; orgulho ; triunfantemente
誇張
JMdict 200217
Word 誇張
Reading こちょう
Translation dut overdrijving ; grootspraak ; amplificatie ; overstatement ; bombast ; hyperbool ; overdrijven ; aandikken ; opblazen ; vergroten ; opkloppen ; overtrekken ; er een schepje bovenop doen ; er een flinke schep ( boven ) op doen ; exagereren ; outreren Translation hun nagyítás Translation slv pretiravanje Translation spa exageración Translation swe överdrift ; överord ; överskattning
Translation eng exaggeration Translation ger Übertreibung ; Prahlerei ; Angeberei ; Großsprecherei ; Aufgeblasenheit ; übertreiben ; prahlen ; den Mund voll nehmen ; aufbauschen ; dick auftragen ; aufschneiden Translation fre emphase ; exagération Translation rus преувеличение ; прикраса ; напыщенность ( речи ); гипербола ( как выражение ) ; преувеличивать ; раздувать ; приукрашивать {～する} ; преувеличенный ; раздутый ; приукрашенный ; напыщенный {～的} ; преувеличивать ; раздувать ; приукрашивать
過言
JMdict 200217
壮言大語
JMdict 200217
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 234 ms